ソウル生活〜

ソウル生活〜

October 3, 2013
XML
カテゴリ: 日本語教師の空

日本語のお勉強で

ています 。 

 を練習していて、

  ほし:日本の会社を 知っていますか

学生たちは、

トヨタ、ソニー、三菱、ユニクロ、DHC、ニコン、キャノンなど、たくさん知っているんだが、

 ほし:オリンパスもカメラを 作っています

と、私が言ったら、学生たち

 オリンパスは韓国の会社です。!

以前も、どこかの日本の会社を韓国の会社だと学生たちに言われたことがあったけど、

あれも、オリンパスだったかな?

オリンパスを韓国の会社だと言い張ったのは、一人じゃなくて

数名の男子学生が言い張りましたね。

日本の会社は、日本語らしい名前つけといてくださいね。

お願いします。






お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  October 5, 2013 05:26:25 PM
コメント(4) | コメントを書く
[日本語教師の空] カテゴリの最新記事


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ

利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


Re:オリンパスは韓国の会社(10/03)  
100均のダイソーも日本の私の地元!
韓国でニセダイソー見かけましたが(--;)
あ、セウカンのカルビーも地元!
いまや、韓国はニセセウカンが本家のよう・・ (October 5, 2013 07:08:38 PM)

Re:オリンパスは韓国の会社(10/03)  
「“オリン”(が韓国語っぽい)パス」だからですかね??

  高校の時、日本の会社の社名に関して興味を持ってた
事がありました。 (海外在住だとなぜか必ず「~(社名)は日本の会社なのに、何で日本語じゃないんだ?」って聞かれてました;)

 例えば、任天堂は日本語っぽいから日本の会社だと言う事が直ぐに分かるけど、SEGAはアルファベットだから絶対に日本の会社ではない!とか・・・NAMCOの社名の由来は何なんだ?みたいな会話を外国人相手にしてたのを
覚えてます。

 ブリジストン(創業者が石橋さん)、ニコン(日本光学の略称の捩り字)、キャノン(創業者が信仰してたのが観音様)
 オリンパスは確か、「高千穂製作所」の高千穂峰(日本神話において神々が集う山)とギリシャ神話のオリンポス山を勝手に関連付けて作った社名ですよね。

 DHCは大学翻訳センターDaigaku Honyaku Center。創業当時は翻訳業だった。と言う変な履歴;;

 世界で成功を遂げている会社(実は創業当時の社名は長ったらしい)こそ、社名が何気に日本語っぽくなかったりするんですよね;; 


(October 7, 2013 11:23:31 AM)

ちーこさんへ  
ほしそら  さん
>100均のダイソーも日本の私の地元!
>韓国でニセダイソー見かけましたが(--;)

★あら、そんなのもあるんですか?
 知りませんでした。

>あ、セウカンのカルビーも地元!
>いまや、韓国はニセセウカンが本家のよう・・

★アニメでもお菓子でも、韓国が本家だと思われているもの多いです。
 真実を認めたくない、知った時のショックは大きいようです。日本語の授業で、上手く伝えたいんですがね。
(October 7, 2013 11:36:04 AM)

春川のソラママさんへ  
ほしそら  さん
>「“オリン”(が韓国語っぽい)パス」だからですかね??

★ダイソーも、ターイッソ(全部ある)で、韓国の会社だと思っている人、多いようです。

>  高校の時、日本の会社の社名に関して興味を持ってた
>事がありました。 (海外在住だとなぜか必ず「~(社名)は日本の会社なのに、何で日本語じゃないんだ?」って聞かれてました;)


★聞いてくれる人は、日本に興味もってくれてるから嬉しいですね。

> 例えば、任天堂は日本語っぽいから日本の会社だと言う事が直ぐに分かるけど、SEGAはアルファベットだから絶対に日本の会社ではない!とか・・・NAMCOの社名の由来は何なんだ?みたいな会話を外国人相手にしてたのを
>覚えてます。

> ブリジストン(創業者が石橋さん)、ニコン(日本光学の略称の捩り字)、キャノン(創業者が信仰してたのが観音様)
> オリンパスは確か、「高千穂製作所」の高千穂峰(日本神話において神々が集う山)とギリシャ神話のオリンポス山を勝手に関連付けて作った社名ですよね。

> DHCは大学翻訳センターDaigaku Honyaku Center。創業当時は翻訳業だった。と言う変な履歴;;

> 世界で成功を遂げている会社(実は創業当時の社名は長ったらしい)こそ、社名が何気に日本語っぽくなかったりするんですよね;; 

★社名の由来がおもしろいんですよね。

 DHCには驚きました。日本語をアルファベットにしてDHC?


 社名の由来について、授業で発表テーマに選んだグループがありましたが、受けてたのは、私一人で、他の学生たちには興味ナッシングでした。
 パナソニックは松下に戻してほしいと思います。
(October 7, 2013 11:47:43 AM)

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

PR

×

カレンダー

お気に入りブログ

神戸・四国の旅 <2… New! はんらさん

もっと早く買えばよ… ひより510さん

他のアパートの夜市… みーな@韓国さん

また、中華ランチに… ちーこ♪3510さん

Kaz Blog kazukun1222さん
世界の旅・日本語の旅 pooson1さん
三十路ひゃんみの … ひゃんみさん
KOREAN FLOUR みるかるさん

コメント新着

ほしそら @ Re[4]:地下鉄内でフキの皮を剥く婆さん(08/27) ちーこ♪3510さんへ ヨレヨレのシニア…
ほしそら @ Re[3]:地下鉄内でフキの皮を剥く婆さん(08/27) ヤンパ555さんへ 両親が98歳と96歳になり…
ほしそら @ Re[2]:地下鉄内でフキの皮を剥く婆さん(08/27) すみつばめさんへ 1号線はソウル駅から清…
ほしそら @ Re[1]:地下鉄内でフキの皮を剥く婆さん(08/27) はんらさんへ ドアが開くなり70歳くらい…

キーワードサーチ

▼キーワード検索


© Rakuten Group, Inc.
Design a Mobile Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: