ソウル生活〜

< 新しい記事

新着記事一覧(全1710件)

過去の記事 >

October 7, 2013

色々な日本人

(4)

カテゴリ：日本語教師の空

先週から、韓国在住の知らない日本人に電話をかける！ということをしている。

余り詳しくは書けないけど、高校で働いている日本人に電話をかけてるんです。

皆さん、もちろん初めは、疑心暗鬼で電話を受けるけど、

私の身元を明らかにして、電話の用件を話すと

ほとんどの人は、礼儀正しい日本語で気持ちよく応対してくれる。

8年ほど前にも、知らない日本人に電話をかける！ということをしたけど

8年前よりも、感じのいい応対をしてくれる人が大幅に増えた。

でも、中には、疑心暗鬼で自分のことは一切明らかにしようとしない人もいる。

個人情報の取り扱いには気をつけましょう！という日本人の教えを守っているんでしょうかね。

日本語で話しているのに、韓国語で話す人は、8年前には少しいたんだが、

今回は、一人しかいなかった。

普段、日本語を使わないので、日本語よりも韓国語のほうが出てくるんでしょう。

今回、感じたのは、感じのいい応対は、若い男の先生に多かった。

そして、8年前に比べて、電話で気持ちよく

ビジネス日本語で応対してくれる先生が非常に増えて

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 October 7, 2013 07:09:46 PM
コメント(4) | コメントを書く

[日本語教師の空] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:色々な日本人(10/07)

ゆみりんさん

先生、お疲れ様です。。

日本人の男性と話ができるなんて羨ましい・・なんて
思ってしまいました。（笑）

同じ日本人なのに韓国語で話してくる方って
時々いますが、個人的にはあれ嫌なんです。
初対面で韓国語交じりで話されて年齢聞かれた挙句
オンニ呼ばわりされた人にはちょっとムカッてきたことが
あります。
反面教師です。

私もきちんとした日本語を話せるようにしなければ。。。 (October 8, 2013 04:48:24 PM)

返事を書く

Re:色々な日本人(10/07)

はんらさん

たま～にいますよね。
こっちも向こうも日本人なのに、なぜか韓国語で話してくる人。。。
私も面食らいます。
なんで～？？？

でも私も時々、日本語の単語が浮かんでこなかったり、韓国語が混じったりすることがあって、自分で自分にガッカリすることがあります。汗＾＾；

頑張ります。。。

(October 8, 2013 07:48:48 PM)

返事を書く

ゆみりんさんへ

ほしそらさん

＞先生、お疲れ様です。。
★あ、先日は、お世話になりました。

＞日本人の男性と話ができるなんて羨ましい・・なんて
＞思ってしまいました。（笑）

★結構、若い男の先生（声しか聞いてないし、私が言う若いですから＾＾；）がいてびっくりしました。

＞同じ日本人なのに韓国語で話してくる方って
＞時々いますが、個人的にはあれ嫌なんです。
＞初対面で韓国語交じりで話されて年齢聞かれた挙句
＞オンニ呼ばわりされた人にはちょっとムカッてきたことが
＞あります。
＞反面教師です。
＞
＞私もきちんとした日本語を話せるようにしなければ。。。

★普段、日本語を使っていない様子で、日本語がぱっと出てこない様子で、韓国語と日本語が入り混じってました。
数字は韓国語でした。
　授業中に、困るだろうな～と思いました。余計なお世話です。すみません。
(October 8, 2013 10:02:18 PM)

返事を書く

はんらさんへ

ほしそらさん

＞たま～にいますよね。
＞こっちも向こうも日本人なのに、なぜか韓国語で話してくる人。。。
＞私も面食らいます。
＞なんで～？？？

★100%韓国語で生活していると、日本語が出てこないんでしょうね。私もそんな生活を一度してみたいです。

＞でも私も時々、日本語の単語が浮かんでこなかったり、韓国語が混じったりすることがあって、自分で自分にガッカリすることがあります。汗＾＾；
＞
＞頑張ります。。。

★ははは、お互い頑張りましょう。

　電話に「はい、お電話変りました。○○です。」と、まるで日本にいるような応対をしてくださる先生も数名いらっしゃって、感動しました。
　日本語が出てこないのが、認知の始まりか。単に日本語の度忘れか、境界線が危ういです。怖いわ～私＾＾；

　 (October 8, 2013 10:08:00 PM)

返事を書く