縄文人☆たがめ☆の格安、弾丸?海外旅行

Free Space

ボラカイ島の観光・ホテル口コミ
☆トリップアドバイザー
おすすめブロガーに認定されました

☆たがめ・別館

★おともだちブログ

トラノコラム

Calendar

カテゴリ未分類

(0)

2017年の旅行記　ニューカレドニア(2月)　クラビ(9月)

(13)

What time is it now?　という外国人はいません。って、そんなことないでしょう

テーマ： ★つ・ぶ・や・き★(544938)

カテゴリ：日々の暮らし

☆写真はテニアンで撮ったもの。「テイキンザクラ」です。

☆なんとなくタイトルつけました。ネットのあちこちでよく目にしていたので。おなじみの英語教材の宣伝なんですけど、毎日みているとジャマ、というか気になって。

☆What time is it now?　確かにあまり使わないけど、私は使うこともあるけどな。のぞいてみました。そしたら、「now」がよけいだ。みたいに書いてありました。う～ん???

☆こういうのって、紛らわしくないですか。私は海外に行くと、主人がまったく英語がダメな人なので、できれば少しでも覚えてもらいたいなと思って、まず英語で話して、そのあと日本語で話す。おかしな通訳さんみたいな感じで生活しています。

☆そう、使います。例えば、8時になったら食事に行こうねとか言っていて、「ねえ、何時になった? 何時? 今」とか。別に使ってもいいんじゃ。

☆実際には、nowを使わないで、What time is it? とか言おうって話じゃなくて、教科書に載っていたのは、道で知らない人に道をたずねる時のセリフ。そういう時には使わないという話なんじゃないかと思うんだけど。てか、主人に家の中で時間をたずねる時に、Do you have the time? とか言わないよ。

☆まあ、たいした話じゃないですけどね。私みたいな、トラベル英会話レベルの人は、伝わればいいんですから。ところで、この教材は、「聞き流すだけで英語がペラペラになる」みたいなやつでしたっけ。どうなんだろ。耳は大事かもだけど、話さなきゃ英語は上達しないと思うけどな。

☆聞いてわかったとしても、とっさの時にはずかしくて話せなかったら意味ないですよね。日本人は恥ずかしがり屋だから、変な英語で伝わらなかったらとか思って話せなかったりする。ちょっとくらいおかしくたって意味は通じる。まずは話してみないとと思うんだけどな。

・今日の記事です

☆ 9月24日の誕生花「ニワナズナ」「ダリア黄」「アシ」

☆ ソードアート・オンライン　第12話　ユイの心

☆ スープご飯福袋 7食セット購入しました

・テニアンの花の記事、あとでアップとか言って遅れてます。追加でアップしますね。

よい一日をお過ごしください(^_^)/