今日の空色

< 新しい記事

新着記事一覧(全1194件)

過去の記事 >

2007.10.19

エロキチ

テーマ：フランス語のお勉強日記(433)

カテゴリ：フランス語

怪しげなタイトルですみません（＾＾；

ちょっと旅行記は一休みで、フランス語講座です。

パリでPのアパルトマンへおじゃました時のこと。
私は、スーツケースを開いて荷物の整理をしていました。

すると、Pが私のスーツケースを覗いて

それって、子供向けじゃないの？」

・・・と言うのです。

なんですって？？！！(((（ ;゜Д゜)))

エロ吉？？！！

私がエロ吉の何を持ってるって？？
子供向けのエロ吉？？

なんだ？なんだ？エロキチって？！

・・・・・

落ち着いてよく見ると、Pが言っていたのはこれだったのです。
↓

それって、キティちゃんよ？？！！！！（￣▽￣；）
（娘に借りた巾着袋）

・・・・・・
あぁ、そうか・・・

HELLO KITTY

フランス語読みをすれば「エロキチ」なんだっ！！

でもね、
言わせてもらえば、

「エロー　キチィー」
とかさ。

それなりのイントネーションで言ってくれればまだ分かるけど、

もろに

「エロキチ」

私はもうツボにハマって、かなり長いこと笑い続けました。(*≧▽≦)σゥケル－！

みなさん、英語のできないフランス人が「エロキチ」と言ったら
それは「ハローキティ」のことです！
おまちがえなく！

恐るべし、フランス語。((（゜Д゜；）

ちなみに、ディズニーランドのミッキーは「ミケ」です。

きゃははっ
それって猫の名前だけど？

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう