有楽町ルミネのエコツリー？

ありがとうございます。
「Dressed Tree」だけなら私にも分かるのですが、何故最後に「Christmas」が付いているのでしょうね？

それにしても、ネクタイ、板切れ、本、そして紙皿。
ピカソの絵が理解できないように、凡人の私には何とも不可解なツリーです。
(2017.12.09 20:40:49)

返事を書く

6115209

HOME | DIARY | PROFILE

2017.12.09

(10)

カテゴリ：訪問・見学

↑ツリー脇の立て札

↑ ネクタイ、紙皿、本、板の切れ端

又々、娘が面白いツリーの写真を届けてくれました。
有楽町ルミネは、有楽町駅を挟んで、東京国際フォーラムの反対側にあります。黒いワンコのツリーも充分変わっていますが、これまた何とも不思議なツリーです。
立て札を拡大してみると「 Dressed Tree Christmas 」と書いて有るようです。
どういう意味？
もしかして、「クリスマスの装いをしたツリー？」
英語は苦手なのでどなたか教えて下さい。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2017.12.09 15:48:29
コメント(10) | コメントを書く

[訪問・見学] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:有楽町ルミネのエコツリー？(12/09)

tamtam4153 さん

こんばんは^^
これはまた面白いツリーですね～
私も英語が得意なわけではありませんが、「服を着たクリスマスツリー」ではないかと。
「Dressed Christmas Tree」ではないのが不思議ですが･･･
(2017.12.09 18:34:41)

返事を書く

Re:有楽町ルミネのエコツリー？(12/09)

マルリッキーさん

こんばんは♪
有楽町ルミネのエコツリーも、変わっていますね。
私は英語は苦手なので、良くわかりません。
でもネクタイなどがぶら下がっているので、tamtam4153さんが記載された内容で良さそうですね。
(2017.12.09 19:30:45)

返事を書く

tamtam4153さんこんばんは

☆末摘む花さん

マルリッキーさんこんばんは

☆末摘む花さん

このツリーも変わってますよね。
ツリーだけでも、？？？なのに、
立て札が目に入ってしまったばかりに、
ますます分からなくなりました(´･_･`)

(2017.12.09 20:45:17)

返事を書く

Re:有楽町ルミネのエコツリー？(12/09)

笹ゆりさん

おはようございます。
エコツリー？ゴミツリー？
いらない物で作るツリーも面白いですね。
私も英語はさっぱり(@_@)
(2017.12.10 08:19:58)

返事を書く

笹ゆりさんおはようございます

☆末摘む花さん

>エコツリー？ゴミツリー？

なーーるほど！
そうも言えますね。
まぁ、このツリーに関しては、新品が飾ってあるのでしょうか…(笑)
只のディスプレイと考えれば良いのでしょうが、なまじクリスマスシーズンだけに、ついつい深読みしてしまいました。
(2017.12.10 09:39:06)

返事を書く

Re:有楽町ルミネのエコツリー？(12/09)

のっこさん

末摘む花さんこんにちは

えぇ～こんな面白いツリーが東京には
あるのですね！！
東京だからお洒落にも見えるけど、これが
田舎にでもあると・・・笑ってしまいそうです。

この英語、私にも分かりません。変身ツリー？？
違いますね～(笑) (2017.12.11 11:05:56)

返事を書く

のっこさんこんにちは

☆末摘む花さん

面白いツリーでしょう！

>東京だからお洒落にも見えるけど、これが
>田舎にでもあると・・・笑ってしまいそうです。

同感です。
私もこのツリーには吃驚です。
私もこう言う変わり種ツリーは見たことがありません。

(2017.12.11 11:29:59)

返事を書く

Re:有楽町ルミネのエコツリー？(12/09)

ティンカーベルさん

ご無沙汰しております。このツリーたち面白いですね。ツリーと言うより番傘のようです。
Dressed Christmas Tree が正しいのでは？と思います。服を着たクリスマスツリー。 (2017.12.25 07:01:31)

返事を書く

ティンカーベルさんこんにちは

末摘む花さん

やはり、
Dressed Christmas Tree
が正しい書き方だったのですね！
きっと、英語圏の方から見ると、他にも変な英語がいっぱいあるのでしょうね
ありがとうございました。
今日の横浜は、14:45現在の気温が14度。
暮れとは思えないポカポカ陽気です。
(2017.12.25 14:45:04)

返事を書く