PR
Keyword Search
▼キーワード検索
2005/07/10
カテゴリ： たからもの
文書の英訳にとりかかる。
自分、振り返ってみると、英語のビジネス文書って作ったことなかった。
せいぜい、ホテル時代に設備や交通機関などへの問い合わせに対する、ご案内メールを送ったくらい。
送るだけで超、喜んでもらえたし、責任というより「気遣い」のレベルだし
いわゆる形式ばったものではなかった。
今日は
机の上には電子辞書、ネットでsample letterのページ参考に、
膝の上には久々に英和と和英の大辞典
めったに使わない一番下の本棚から、引っ張り出した。
何って ね
へっ へっ
なんでこんな笑い方になってしまうかな（笑）
けど
よく わかった
好きなのね
ただ もう
わけわかんないくらいに。
飛び立ちたいような衝動にもかられるし
それでいて
ここ にいること。
還るところも ここだ。
私がどう頑張ったところで、この文書には当然ながら先生の校正が入る。
私のこれが、そのまま提出されるわけではない。
けれど、あえて、私に書かせてくださる
その余分なステップを入れて下さっているのは
いつか私が本職になった時は、私もこれを自分で本当に作ることになる。
だから、先生は今から練習をさせて下さっている。
先生はそうは仰らなかったけれど。。
わかるから 応えたいし
その先まで もっと。。。
自習棟の自分のブースに戻る
このブラインドから刺してくる 光が
非常に 好き。
夕方になると 私の方まで 伸びてきて 消える。
空いている時の この椅子が こっちを向いているのは いつものこと
席の主 きりんさんは カチコチの律儀君なのだけど 何故か
彼が去ったあとの 椅子だけは いつもこの体勢（笑）
気配を残していく人です。
さて
作業再開
BGMはGeorge WinstonのSummerです。
自分、振り返ってみると、英語のビジネス文書って作ったことなかった。
せいぜい、ホテル時代に設備や交通機関などへの問い合わせに対する、ご案内メールを送ったくらい。
送るだけで超、喜んでもらえたし、責任というより「気遣い」のレベルだし
いわゆる形式ばったものではなかった。
今日は
机の上には電子辞書、ネットでsample letterのページ参考に、
膝の上には久々に英和と和英の大辞典
めったに使わない一番下の本棚から、引っ張り出した。
何って ね
へっ へっ
なんでこんな笑い方になってしまうかな（笑）
けど
よく わかった
好きなのね
ただ もう
わけわかんないくらいに。
飛び立ちたいような衝動にもかられるし
それでいて
ここ にいること。
還るところも ここだ。
私がどう頑張ったところで、この文書には当然ながら先生の校正が入る。
私のこれが、そのまま提出されるわけではない。
けれど、あえて、私に書かせてくださる
その余分なステップを入れて下さっているのは
いつか私が本職になった時は、私もこれを自分で本当に作ることになる。
だから、先生は今から練習をさせて下さっている。
先生はそうは仰らなかったけれど。。
わかるから 応えたいし
その先まで もっと。。。
溢れ出してくるように光がいっぱい。
じっとしていられなくなった。
今日は通教のスクーリングかな？
夏季公開講座かな？
なんだかわからないが 学部生ではないとわかる学生さんがいっぱい。
すれ違うたび、顔見知りでもないのに
なんとなく
挨拶を交わしてしまう。
小さなお客さんも
走る
走る
滴るような緑だよ
空は青いよ
ここに来るまでの道
今 歩いている この道
本当に ここにいるんだなぁ
んあ、やばい。。。
スッピンの顔が 熱を帯びてきました。。。
毛穴も開いております。。。
お散歩終了警報。。。
自習棟の自分のブースに戻る
このブラインドから刺してくる 光が
非常に 好き。
夕方になると 私の方まで 伸びてきて 消える。
空いている時の この椅子が こっちを向いているのは いつものこと
席の主 きりんさんは カチコチの律儀君なのだけど 何故か
彼が去ったあとの 椅子だけは いつもこの体勢（笑）
気配を残していく人です。
さて
作業再開
BGMはGeorge WinstonのSummerです。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[たからもの] カテゴリの最新記事
-
ふれでぃ ３ ふれでぃの ふゆ 2006/01/22
Re:ここ にいること(07/10)
クンジュンハンチャ
さん
skyさん、こんばんは(^^)ｗ
この日記で、skyさんと一緒におしゃべりしながら、学内のあちこちを案内して頂いた様な錯覚を起こしました。
日記を読み終わって、楽しく見ていた夢の途中でふっと目が覚めてしまった時のような気持ちになりました。
何だか不思議。。。午後から続く頭痛のせいかな。。^^ (2005/07/10 09:04:01 PM)
この日記で、skyさんと一緒におしゃべりしながら、学内のあちこちを案内して頂いた様な錯覚を起こしました。
日記を読み終わって、楽しく見ていた夢の途中でふっと目が覚めてしまった時のような気持ちになりました。
何だか不思議。。。午後から続く頭痛のせいかな。。^^ (2005/07/10 09:04:01 PM)
Re[1]:ここ にいること(07/10)
クンジュンハンチャさん
あややっ！頭痛ですか？
炎天下でお子さんたちに付き添ったとか？
お大事になさって下さいね。
＞一緒におしゃべりしながら、学内のあちこちを案内して頂いた様な錯覚
ああ、可能ならご案内申し上げたいところでございますです。
銅像が多いので、お子さんたちは乗って楽しいかと思われます。
あと山の上にありつつ森の中なので、虫も動物もいろいろ生息しています。
谷底もあるし、池もあるし、大量のコイ、数家族のカモ、少量のカメもいます。
泥んこになって遊べると思います。
学食で出る肉片とドンブリはでっかいです！育ち盛り大歓迎です！ダイエットには向きません。。。 (2005/07/10 09:46:45 PM)
あややっ！頭痛ですか？
炎天下でお子さんたちに付き添ったとか？
お大事になさって下さいね。
＞一緒におしゃべりしながら、学内のあちこちを案内して頂いた様な錯覚
ああ、可能ならご案内申し上げたいところでございますです。
銅像が多いので、お子さんたちは乗って楽しいかと思われます。
あと山の上にありつつ森の中なので、虫も動物もいろいろ生息しています。
谷底もあるし、池もあるし、大量のコイ、数家族のカモ、少量のカメもいます。
泥んこになって遊べると思います。
学食で出る肉片とドンブリはでっかいです！育ち盛り大歓迎です！ダイエットには向きません。。。 (2005/07/10 09:46:45 PM)
学校が好き！勉強が好き！
天使のナミダ
さん
私もブラインドから刺してくる光がとても好きです！というより、学校という場所、勉強や研究に集中できるこの場所が大好きです！大学の雰囲気が大好きです！！！勉強している自分が好きです！ハハハ！
熱が下がって、一限から講義に出ていました。これから3限があって、行きます。4限は休んで、5時からゼミです。自分の好きなことなら、ちょっと体調が悪くても構わないです。
ちなみに、薬はちゃんと飲んでいますので、速く回復できるように願っています。
もうちょっとだから、頑張りましょうね！
(2005/07/11 01:02:02 PM)
熱が下がって、一限から講義に出ていました。これから3限があって、行きます。4限は休んで、5時からゼミです。自分の好きなことなら、ちょっと体調が悪くても構わないです。
ちなみに、薬はちゃんと飲んでいますので、速く回復できるように願っています。
もうちょっとだから、頑張りましょうね！
(2005/07/11 01:02:02 PM)
Re:学校が好き！勉強が好き！(07/10)
天使のナミダさん
＞ 学校という場所、勉強や研究に集中できるこの場所が大好きです！大学の雰囲気が大好きです！！！勉強している自分が好きです！ハハハ！
わかります、その気持ち！
＞ 熱が下がって
よかったですね、これからも目を大事にして下さいね。
＞ もうちょっとだから、頑張りましょうね！
はい！ありがとう！ (2005/07/11 06:04:34 PM)
＞ 学校という場所、勉強や研究に集中できるこの場所が大好きです！大学の雰囲気が大好きです！！！勉強している自分が好きです！ハハハ！
わかります、その気持ち！
＞ 熱が下がって
よかったですね、これからも目を大事にして下さいね。
＞ もうちょっとだから、頑張りましょうね！
はい！ありがとう！ (2005/07/11 06:04:34 PM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
