今回は少し中だるみというか、あまり話が進みませんでした。ビビアンの子供の父親が登場して、彼が心を入れ替え赤ん坊のために働く気になるか、とかそんな内容です。

その彼、ヤンキーなのかチンピラなのかヤクザ（ビビアンはこう呼んでた）なのかよく分かりません。ナンシーはビビってたけど、ちっとも怖くないし。肩の刺青も嘘っぽいんだよなぁ。次回からジャスティンの忘れられない元カノが絡んできそうです。

内容とはヅレますが、初めて韓国ドラマを観たとき「何でみんないつも怒ってるんだろう？」と会話の勢いに圧倒されたのを覚えています。台湾ドラマを観るきっかけになった『流星ー』シリーズ（地上波）は吹き替えだったのでアレだけど、有り難いことに『お嬢様』は字幕放送。これはこれでまた違った印象を受けます。

第一、台湾ドラマなのに皆さんセリフは中国語喋ってますよね？何を隠そうわたくし第二外国語は中国語をとっていました。今じゃ「トイブチー(ごめんなさい)」くらいしか覚えてませんが。その「トイブチー」が何度も聞こえてきたので確信した次第です。

軽くググって拾った情報によると、台湾では学校や公の場では、北京語（日本でいうところの中国語）を話すんだとか。放送は公の場ですから当然中国語なんでしょうね。

あと、初対面同士も最初は中国語で話をするそうです。なぜ？　調べだすと国の歴史とかそんなところまで遡らなければならないようです。言語は奥が深いですね。

『お嬢様』第六話

byメ～テレ

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2005.10.24 21:21:39
コメント(4) | コメントを書く

[他のアジアドラマ] カテゴリの最新記事

ドラマ「北京バイオリン」第24話（最終回… 2008.03.23
ドラマ「北京バイオリン」第23話。お前に… 2008.03.16
ドラマ「北京バイオリン」第22話。ぼく、… 2008.03.10 コメント(2)

■コメント

Re:『絶体絶命お嬢様!!』第6話「危険な二人」って誰のこと？の巻(10/24)

snow19784 さん

これって、台湾ドラマだったんですね!!

夜中に放送してるみたいだけど、題名見てアメリカのドラマだと思ってた(笑)

早速次から見てみようっと♪ (2005.10.29 00:17:57)

返事を書く

Re:そうですよ！台湾ドラマです

daoppie さん

ちょうど昨日（今朝方）やってました。金曜日ですー。私もときどき忘れそうになります^_^;
難しいドラマじゃないので途中からでも追いつけると思いますよ～。 (2005.10.29 12:28:44)

返事を書く

感動＾＾

you さん

さきほど「絶体絶命」お嬢様で検索していて９月のページにたどり着いたので、そこにコメント書かせていただいたのですが、そのあとを見させていただいてたところずっとドラマのあらすじを紹介していらっしゃったんですね。
全国で放送されたらいいのになーーーと思いながら、楽しく読ませていただきました。
本当に私も見てみたくなりました。 (2005.10.30 21:33:33)

返事を書く

Re:youさんへ

daoppie さん

はいはいー、読ませていただきました。こちらにもコメントありがとうございます(^^)
今は中部圏でしか放送されてないし時間が深夜なので知らない人が多いんです。ドラマのレビューを検索してもほとんど引っかかってこないし。寂しいから自分で書いちゃいました(笑)
このオモシロさが伝われば、きっと他地域でも放送してくれると思うんですけどねー。その時はぜひご覧くださいねー。 (2005.10.30 22:03:20)

返事を書く