PR
kazutaka525
30歳で大学院留学を果たし、日本に帰ってきた男。明白な目的意識よりやりたいことをやることにこだわったため、足元が定まらなかった東京生活。しかし、09年からなんとか勉強したことに（遠いけど）関連する定職に着いた。さて、どうなるのか、ご注目！
Calendar
もいっか★フィンラン…
パウエル★Moiさん
ヨーソロー！のひと… ヨーソロー！さん
じょん・どー PhDを… じょん・どーさん
かみぽこぽこ。 かみぽこちゃんさん
ＣＡＴのアメリカ東… CAT0857さん
レビー小体型認知症… がん評論家@中嶋さん
趣味の部屋 rakuraku88さん
【カラーガード大好… いるまよしやすさん
助産婦じょじょのア… jojo5555さん
故田中角栄の日記 故田中角栄さん
ヨーソロー！のひと… ヨーソロー！さん
じょん・どー PhDを… じょん・どーさん
かみぽこぽこ。 かみぽこちゃんさん
ＣＡＴのアメリカ東… CAT0857さん
レビー小体型認知症… がん評論家@中嶋さん
趣味の部屋 rakuraku88さん
【カラーガード大好… いるまよしやすさん
助産婦じょじょのア… jojo5555さん
故田中角栄の日記 故田中角栄さん
Comments
Keyword Search
▼キーワード検索
2005年04月16日
テーマ： ★留学生活★(629)
カテゴリ： カテゴリ未分類
（同時に2つの日記(金曜と土曜分)を更新したので、両方とも見てくださいね）
ルームメートが5月半ばに卒業して実家のペンシルベニアに帰ります。大学院生はこれから相当忙しくなるので、早めにお別れ会を開こうと思い、「Early "Sayonara" Party」と銘打って、うちでパーティーを開きました。
参加者は12～3名。食事はほぼ和食。酒も梅酒に焼酎と、明らかにアメリカ人に対する送別会とは思えないものばかり作ってしまいました(苦笑)。
非常に楽しかったのですが、 最後の片付けの段階でルームメートが今までに見たことのない怒り方をしている。
しかし、久々にちゃんぽんで飲みまくった私は、ちょっと片づけを手伝ってはソファで横になっていました。
そして今日土曜、「飲みすぎて片づけを手伝わなかったのが悪いんだ」と思い、謝りました。
ルームメートは初めは顔をこわばらせ、また怒りそうな顔をしていたものの、｢実は飲みすぎてあまり記憶がない(これホント)」というとちょっと和やかに。
そして、きちんとなぜ怒ったのか説明してくれました。
彼女曰く、アメリカではホストがパーティーやディナーの片づけをするもの。なのに僕が全く動こうとしなかったので非常に腹が立ったということです。
なるほどね…。
しかし、これは少なくとも僕とうちの学校の2～3人の日本人の感覚と違います。
以前食器を洗って帰ってくれた日本人の友人に聞くと「場所を提供してくれたお返しに片付けだけはさせてもらった」という反応が返ってきました。
僕も同じ感覚を持っています。
例えば僕がお呼ばれした場合、呼んでくれた友人が食事や飲み物の準備は全てしているわけです。だから 「片付けぐらいはさせてくれ」「それが参加者としてのバランスだ」と思う わけです。
でも、 こっちではホストとゲストは全く別であり、ホストである以上準備から片づけまですべてするのが礼儀なようです (あくまでの僕のルームメートの話からの推測ですが)。
久しぶりの、何の良し悪しの関係ない、普通の「文化の違い」に触れた気がします。(ま、ルームメートは一切酒を飲まないので、僕が飲みつぶれたことに対して寛容になることが出来なかったんでしょう。文化の違いだけでなく、飲みつぶれるということがわからないということからも今回怒ったのだと思います)
ただ、ルームメートのサヨナラパーティーでルームメートを怒らせてどうするんだよなあ…(苦笑)
しかも、 今回40ドルぐらい僕が全て自腹を切り、かつ買い物は全て僕1人で行って金曜のほとんどの時間を犠牲にしたのに… その準備と金がすべて無駄になった気がして、また腹が立ってきた。もちろん、ルームメートは本来主役だったので、僕がこうやって準備したことは知りません。
こういうことも総合して片付けについてどう評価するか考えてほしいね。 これがまた日本人的なのかな？
さ
ルームメートが5月半ばに卒業して実家のペンシルベニアに帰ります。大学院生はこれから相当忙しくなるので、早めにお別れ会を開こうと思い、「Early "Sayonara" Party」と銘打って、うちでパーティーを開きました。
参加者は12～3名。食事はほぼ和食。酒も梅酒に焼酎と、明らかにアメリカ人に対する送別会とは思えないものばかり作ってしまいました(苦笑)。
非常に楽しかったのですが、 最後の片付けの段階でルームメートが今までに見たことのない怒り方をしている。
しかし、久々にちゃんぽんで飲みまくった私は、ちょっと片づけを手伝ってはソファで横になっていました。
そして今日土曜、「飲みすぎて片づけを手伝わなかったのが悪いんだ」と思い、謝りました。
ルームメートは初めは顔をこわばらせ、また怒りそうな顔をしていたものの、｢実は飲みすぎてあまり記憶がない(これホント)」というとちょっと和やかに。
そして、きちんとなぜ怒ったのか説明してくれました。
彼女曰く、アメリカではホストがパーティーやディナーの片づけをするもの。なのに僕が全く動こうとしなかったので非常に腹が立ったということです。
なるほどね…。
しかし、これは少なくとも僕とうちの学校の2～3人の日本人の感覚と違います。
以前食器を洗って帰ってくれた日本人の友人に聞くと「場所を提供してくれたお返しに片付けだけはさせてもらった」という反応が返ってきました。
僕も同じ感覚を持っています。
例えば僕がお呼ばれした場合、呼んでくれた友人が食事や飲み物の準備は全てしているわけです。だから 「片付けぐらいはさせてくれ」「それが参加者としてのバランスだ」と思う わけです。
でも、 こっちではホストとゲストは全く別であり、ホストである以上準備から片づけまですべてするのが礼儀なようです (あくまでの僕のルームメートの話からの推測ですが)。
久しぶりの、何の良し悪しの関係ない、普通の「文化の違い」に触れた気がします。(ま、ルームメートは一切酒を飲まないので、僕が飲みつぶれたことに対して寛容になることが出来なかったんでしょう。文化の違いだけでなく、飲みつぶれるということがわからないということからも今回怒ったのだと思います)
ただ、ルームメートのサヨナラパーティーでルームメートを怒らせてどうするんだよなあ…(苦笑)
しかも、 今回40ドルぐらい僕が全て自腹を切り、かつ買い物は全て僕1人で行って金曜のほとんどの時間を犠牲にしたのに… その準備と金がすべて無駄になった気がして、また腹が立ってきた。もちろん、ルームメートは本来主役だったので、僕がこうやって準備したことは知りません。
こういうことも総合して片付けについてどう評価するか考えてほしいね。 これがまた日本人的なのかな？
さ
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
