October 10, 2013
カテゴリ： 歳時記
産経が誤報ってニュースがあるから、村上春樹はノーベル賞とれなかったんだ
「そうなんだ。やっぱりね」
どうしてやっぱりなんだい？
「政治性....ではないわね。リアリティからの逃避？西欧社会の今の現実からすると、村上春樹は牧歌的すぎるんじゃない？現代日本そのもの。もう少し時間が経って、世界が多少落ち着いて、日本の独自性がもっと注目される時代での受賞がふさわしいのかも」
最近の発言とか行動は、牧歌的というわけではないと思うけど
「それが作家としての作品にどこまで反映されているかしら？ノーベル賞としては、作家の世界観は、発言とか行動ではなく、あくまでも作品にあるってことじゃない？」
受賞者はカナダの作家アリス・マンローだけど、彼女の作品はどうなの？
「読んだ範囲では、オーソドックスな中に、意外性と現代的テーマへのするどい切り口が感じられる」
ふーん
アジアの女性でノーベル賞作家って、まだ居ない。アジア女性初は、日本人じゃないかもね」
日本の女性作家で、ノーベル賞候補になった人は居ないの？
「さぁ？寡聞にして知らないわ」
こないだ亡くなった山崎豊子さんなんかどうだろう？
「欧米文化からすると、ああいう社会派の女性作家は珍しくないかも。それに、あれだけノンフィクションの色合いが濃い作品は、むしろ報道分野に属すべきで、文学にはなじまないかな」
僕は、彼女の作品は、多く、東アジアの男性社会を描ききっていると思うんだけどな。日本の男の作家は、あそこまでリアリズムに徹しる苦しさに耐えない。
「なんで日本人男性なの？」
日本以外の、アジア一般に、まだ作家があそこまで書けるだけの表現の自由が、社会に根付いていない。アジアとか東アジア男性作家と一般化できる土壌がまだない。
「社会なの？政治じゃなくて？」
政治より社会だと思う
「そう指摘されてくると、男社会ということでなく、東アジアの組織一般に存在する精神病理という普遍性があるような気がする。世界がそこまで、山崎豊子を読み込まなかったということなんでしょう」
「それで？」
そういうことを考えたことがないのがほとんどだった
「どういうこと？それが山崎豊子とどう関係があるの？」
ふと思ったんだけどね、僕ら男たちのほとんどは、世の中、社会の中で生かされていることに気がつかず、自分の力で生きているって錯覚ないし、自分で自分をごまかして、本当に大事なことから目を背け続けてるなぁって思うんだ。だから追い込まれると、あたふたしちゃう。実は、最後はそうなるってわかっていても。夫婦関係だって、ふだんが大事なのに、日々の安寧さを追求するだけで、本質的改善んは取り組むことがない....
「男だけじゃないわ。女だってそう。両方が傲慢だから、離れていくばかりで交わることがない」
「自ら謙虚になってみると、君の傲慢さがよく分かる」
＊＊＊
「 平湯 に泊まって、上高地、神岡、白川郷と行ったけど、神岡以外はどうもね」
そうだな。
「上高地、紅葉はきれいだった。大正池もあんな。でも、もういいな」
どうしてだい？
「あなたがいつも言ってるじゃない。あんなもんだって」
僕はそうだけど、君までそうなる必要はない。
「いつもと言うこと違うじゃん？でも、いいの。あんなもんだって分かったから。白川郷にいたっては、 あんなもん を通りすごして悲惨！」
悲惨ねぇ...そこまで云う？
「合掌造り あれで、せめて二三十軒あればねぇ...絶滅寸前の古民家が、なんで世界遺産＝outstanding cultural or natural importance to the common heritage of humanity...人類が共有すべき顕著な普遍的価値 なのかしら」
中国語でも世界遺産かぁ
翻訳する適切な言葉がない？
「World Heritage Siteの翻訳は世界遺産で間違ってないと思う。だけど、白川郷と世界遺産ていうのは、それこそ世界観が違う。矮小化といったら失礼だって云われるでしょうけど、いまや絶滅寸前の観光スポットは、人類が共有すべき普遍的価値ではないと私は思う」
冬、豪雪の中に埋もれて そういう季節感の違いがあるんじゃない？
「高速道路でさーっと行って、ちらって見て、どこかそこらの暖かい温泉で一泊
そんなの世界遺産じゃないわ
豪雪に埋もれた中で生き抜いていく力強さが文化なのに、あそこまで観光スポット化してしまい、それに準拠した生活しかなくなってしまっては、やっぱり世界遺産じゃないと思う。
だいたいねぇ、飛騨ってどこのこと言うのよ。白川郷は白川村で飛騨市じゃないし、高山市と飛騨市は別。神岡が飛騨市だって云われてもピンとこないわ」
奥飛騨....
「あなたって便利な人ねぇ。やっぱり日本人。リアリティからの逃避よ。世界遺産＝観光宣伝と短絡した日本人ね」
「そうなんだ。やっぱりね」
どうしてやっぱりなんだい？
「政治性....ではないわね。リアリティからの逃避？西欧社会の今の現実からすると、村上春樹は牧歌的すぎるんじゃない？現代日本そのもの。もう少し時間が経って、世界が多少落ち着いて、日本の独自性がもっと注目される時代での受賞がふさわしいのかも」
最近の発言とか行動は、牧歌的というわけではないと思うけど
「それが作家としての作品にどこまで反映されているかしら？ノーベル賞としては、作家の世界観は、発言とか行動ではなく、あくまでも作品にあるってことじゃない？」
受賞者はカナダの作家アリス・マンローだけど、彼女の作品はどうなの？
「読んだ範囲では、オーソドックスな中に、意外性と現代的テーマへのするどい切り口が感じられる」
ふーん
アジアの女性でノーベル賞作家って、まだ居ない。アジア女性初は、日本人じゃないかもね」
日本の女性作家で、ノーベル賞候補になった人は居ないの？
「さぁ？寡聞にして知らないわ」
こないだ亡くなった山崎豊子さんなんかどうだろう？
「欧米文化からすると、ああいう社会派の女性作家は珍しくないかも。それに、あれだけノンフィクションの色合いが濃い作品は、むしろ報道分野に属すべきで、文学にはなじまないかな」
僕は、彼女の作品は、多く、東アジアの男性社会を描ききっていると思うんだけどな。日本の男の作家は、あそこまでリアリズムに徹しる苦しさに耐えない。
「なんで日本人男性なの？」
日本以外の、アジア一般に、まだ作家があそこまで書けるだけの表現の自由が、社会に根付いていない。アジアとか東アジア男性作家と一般化できる土壌がまだない。
「社会なの？政治じゃなくて？」
政治より社会だと思う
「そう指摘されてくると、男社会ということでなく、東アジアの組織一般に存在する精神病理という普遍性があるような気がする。世界がそこまで、山崎豊子を読み込まなかったということなんでしょう」
「それで？」
そういうことを考えたことがないのがほとんどだった
「どういうこと？それが山崎豊子とどう関係があるの？」
ふと思ったんだけどね、僕ら男たちのほとんどは、世の中、社会の中で生かされていることに気がつかず、自分の力で生きているって錯覚ないし、自分で自分をごまかして、本当に大事なことから目を背け続けてるなぁって思うんだ。だから追い込まれると、あたふたしちゃう。実は、最後はそうなるってわかっていても。夫婦関係だって、ふだんが大事なのに、日々の安寧さを追求するだけで、本質的改善んは取り組むことがない....
「男だけじゃないわ。女だってそう。両方が傲慢だから、離れていくばかりで交わることがない」
「自ら謙虚になってみると、君の傲慢さがよく分かる」
＊＊＊
「 平湯 に泊まって、上高地、神岡、白川郷と行ったけど、神岡以外はどうもね」
そうだな。
「上高地、紅葉はきれいだった。大正池もあんな。でも、もういいな」
どうしてだい？
「あなたがいつも言ってるじゃない。あんなもんだって」
僕はそうだけど、君までそうなる必要はない。
「いつもと言うこと違うじゃん？でも、いいの。あんなもんだって分かったから。白川郷にいたっては、 あんなもん を通りすごして悲惨！」
悲惨ねぇ...そこまで云う？
「合掌造り あれで、せめて二三十軒あればねぇ...絶滅寸前の古民家が、なんで世界遺産＝outstanding cultural or natural importance to the common heritage of humanity...人類が共有すべき顕著な普遍的価値 なのかしら」
中国語でも世界遺産かぁ
翻訳する適切な言葉がない？
「World Heritage Siteの翻訳は世界遺産で間違ってないと思う。だけど、白川郷と世界遺産ていうのは、それこそ世界観が違う。矮小化といったら失礼だって云われるでしょうけど、いまや絶滅寸前の観光スポットは、人類が共有すべき普遍的価値ではないと私は思う」
冬、豪雪の中に埋もれて そういう季節感の違いがあるんじゃない？
「高速道路でさーっと行って、ちらって見て、どこかそこらの暖かい温泉で一泊
そんなの世界遺産じゃないわ
豪雪に埋もれた中で生き抜いていく力強さが文化なのに、あそこまで観光スポット化してしまい、それに準拠した生活しかなくなってしまっては、やっぱり世界遺産じゃないと思う。
だいたいねぇ、飛騨ってどこのこと言うのよ。白川郷は白川村で飛騨市じゃないし、高山市と飛騨市は別。神岡が飛騨市だって云われてもピンとこないわ」
奥飛騨....
「あなたって便利な人ねぇ。やっぱり日本人。リアリティからの逃避よ。世界遺産＝観光宣伝と短絡した日本人ね」
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[歳時記] カテゴリの最新記事
-
手が痛い July 17, 2019
-
フェアプレーポイント？ ほろ苦いベスト… June 29, 2018 コメント(1)
-
米朝会談終了 June 13, 2018
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Category
経堂町小史
(456)歳時記
(966)路地裏
(157)City - People - Living
(155)6年3組
(75)観病日記
(58)世田谷中原考
(6)John Mooreとの対話
(1)August , 2026
July , 2026
June , 2026
July , 2026
June , 2026
May , 2026
April , 2026
April , 2026
Calendar
Keyword Search
▼キーワード検索
まだ登録されていません
Comments
© Rakuten Group, Inc.
