インド洋に浮かぶフランス、レユニオン島

< 新しい記事

新着記事一覧(全1481件)

過去の記事 >

2006.04.13

●コモロの新聞に載りました

(19)

テーマ：インド洋の島々(497)

カテゴリ：レユニオン島の周辺

さて、先日、コモロ連合国、グラン・コモロ島から友人が、レユニオン島に帰ってきました。

お土産に、わたしの記事が載った新聞を持って帰ってきてくれました。↓

comore gazette279.jpg

コモロ連合国には、なんと日刊紙がこの、La gazette des comores （ラ・ガゼット・デ・コモル　（コモロ新聞の意））しかなく、その他ある新聞は週刊、と聞いています。

ラ・ガゼット・デ・コモルは、４ページのとても小さな新聞。

そして、編集者も記者もすくなければ、印刷もすべて手作業。

新聞が小さいのは、経済的後ろ盾がないからなのですが、おかげで、自由な気質の新聞です。

パトロン（オーナー）兼編集長は、この自由な気質を守ることが信条。

すばらしいジャーナリストです。

そして、パトロン兼オーナーはわたしのコモロの友人のお父さん。

わたしは、この二階にお邪魔していたのですが、毎晩夜、１０時くらいになると、印刷機が回り、バンバン！と紙をそろえる音がうるさくて、最初は寝付けませんでした。

しかも、朝の４時には、街のすべてのモスクからのコーランの大合唱。

コーランは、すぐなれましたが、新聞の作成の音に慣れるのに、三日かかりました。

（コーランの合唱は、今となっては懐かしい。）

さて、わたしのインタビューは、帰仏の当日、飛行機に乗る前に、一緒に昼ごはんを食べた後でした。そして、記事は、３月３１日の４ページに乗っています。

comore gazette280.jpg

＜顔写真が、大きすぎる（汗。

最終日の出発前、ざあざあぶりの雨の中、

街角にたたされて写真を撮ったのです。＞

コモロ連合国では、公用語はフランス語、アラビア語、（コモロ語は日常語）ですが、

こうした新聞や、学術的な文書、公共機関の文書はすべてフランス語。

大統領選挙が近づいているので、ニュースはたいへん活気を帯びています。

気になるわたしのインタビューの内容は・・・・、

このたびの、わたしのコモロへの旅行の意図、印象などが書かれております。

わたしは、コモロ人の友人と、コモロに伝わる口承の民話を探していたのでした。

口承民話の取材の様子は、また別の機会に紹介したいと思います。

コモロでこのようなことをやっているのは、現地の人には、不思議に見えるのかもしれませんね！

mimi1 057.jpg

＜マックの前で、仕事をしているふり。

奥左は、詩人であり、憲兵であるマブ・エルハド（ Mab Elhad）氏。

（彼の詩集は↑をクリック）

彼は大学で取締りについての法律関係の授業も受け持っている。

制服を着るとさすがに憲兵。

でも、本当に気さくで親切なオニイチャンである。＞

ラ・がセット・デ・コモルのパトロンといい、憲兵詩人のマブさんといい、ほんとうに楽しい話がたくさんできました。

わたしには、旅はバカンスでのんびりする（のもいいですが）よりも、

こうして、知らない土地で、新しい人たちと出会い、あたらしいことをどんどん吸収していくことを目的とするほうが、楽しいです。

人と人のつながり、というのは、楽しい。

PS．トップページ＋プロフィールをちょっと変えてみました。

・・・・・・・・・・・・・・

↓参加してます。