1

今すぐ話せる中国語単語集より泣不成声。四文字でいけるんですねえ。中国語ってすごいです。”泣”qi4これは書き言葉のようだ。通常、「泣く」は”哭”ku1これは声を出して泣くというのが基本の意味。放声大哭。声をあげて泣く。辞書を調べると、面白いです。哭: 涙を流す、また声を出してなく。ただし、”哭泣”とすると、すすり泣く、という意味になる。
2006年07月26日
閲覧総数 10
2

リスニングの点数を上げるには。中国語をたくさん聞けばいいのか?シャドウイングをたくさんすればよいのか?中国語検定試験で高得点を取るには、それだけではなかなか難しい。文法の基本的な勉強を一通り終えた後、点数をさらに上げるには、やはり単語力が必要だ。野球や卓球で、毎日の素振り練習が有効なように、結局は毎日ひとつでも二つでも、新しい単語を覚えていくという訓練が欠かせない。では、どのように単語を覚えるのがいいのか。私の場合は、ノートに単語を書いて覚えた。また、中国語検定試験で合格したいので、過去問の本の巻末に載っている、頻出単語を、最初から最後まで一通り書き写した。ただ何度でも書き写すだけではなかなか効率よく覚えられないので、覚え方には一工夫必要だ。幸いなことに(?)中国語はピンイン、四声を同時に覚えないと単語を覚えたことにならないので、これを使う。まず、ノートのページを縦に4つ折りにする。次に左端に、単語集の単語を10個ほど書き写す。そして左から2列目のところに、さっき書いた単語の横に、漢字だけを見てピンインと四声を書く。単語集を見て、間違えているところをチェックして修正する。左端に続けて11個目から20個目の単語をさらに付け加える。最初に書いた10個の単語、今度は漢字を隠してピンインだけを見て、日本語の意味を書く。11個目からの単語にピンイン、四声を書く。21個目から10個の漢字を続けて書く。最初の10個、漢字、ピンインを隠して、日本語だけを見て中国語を書く。これで4列全部埋まって、まず10個まで完成。11個目からのところ、ピンインだけを見て、その横に日本語を書く。ということを、単語集の最初から最後まで、毎日続けていく。私の場合、3ヶ月ぐらいかかった。3ヶ月間、単語だけ勉強して本当に実力が上がるかどうか不安だったが、毎日単語を覚えていくうちに、新しい漢字を見ても、ピンインと意味の予測がある程度できるようになってきた。また、何度も同じ漢字を間違える、特にピンイン、四声の間違いに気づくようになると、今度こそ間違えないようにしよう、と注意するようになる。特にテープやCDを聞くわけではないが、漢字→ピンイン、ピンイン→漢字、の変換を何度も繰り返すことで、頭の中でリスニングをしていることになる。この訓練を繰り返すと、実際に中国語を聞いたとき、ピンインが今までよりはっきり聞き取れるようになる。もちろん、単語力も上がってくる。そんなこんなで、まるで素振りをするように、毎日単語を覚えるという、地道な勉強法が、結局はリスニング、筆記の点数を上げることになるのだ。大変だけど、試してみて!上海夜会中国語上達の近道人気ブログランキングへ中検2級問題集(2008年版)
2008年08月22日
閲覧総数 820
3
![]()
辞書SONY EBR-S8MS 中日辞典 小学館より引用。(解説、例文)中国語検定に必ず出てくる「よく似た単語」。意味は似ていても品詞が違う(つまり、語順が問題になる)だとか、目的語を取れない動詞だとか、文末にしか置けない量詞だとか、かなり難しい。カッコに入る単語を選べ。最近還給我写了一封( )洋溢的情書。1.親熱 2.熱情 3.親密 4.熱乎答えは”熱情”1.親熱非常に仲がよい他們両个人一見面就很親熱。2.熱情熱意、熱情(名詞、形容詞)主に感情的であること。(比較)”熱心” 主にある事に対して全力を尽くす工作熱情。「仕事に対する熱意」一封熱情洋溢(yang4yi4)的感謝信。「熱意溢れる感謝の手紙」心がこもっている、親切である。他対待朋友很熱情。「彼は友達に対して大変親切である」3.親密親密である。親密地交談。「親密に語り合う」4.熱乎(=熱和)ほどよく温かい。親密である。仲が非常によい。にぎやかである。粥還挺熱乎(/熱和)。「かゆはまだ程よく温かい」
2006年03月31日
閲覧総数 18
4

中検2級問題集、小辞典単語包車 bao1che1:車をチャーターする”包”には、借り切る、チャーターする、の意味がある。(中日辞典より)在西湖包了一只船游覧。西湖で船を1そう借り切って遊覧した。剥橘子 bao1ju2zi:ミカンをむく「剥く」そういう日本語、ありましたね・・・抱怨別人 bao4yuanbie2ren:他人をうらむ閉灯 bi4deng1:あかりを消す編制程序 bian1zhi4cheng2xu4:プログラムを組むこれは分からないですね。2級中訳の解説1)二度と傘を電車に忘れないようにしてください。別再把雨傘忘在電車里。否定の副詞、能願動詞、時間を表す状語などは、”把”の前に置く。どこどこに住む、置く、忘れる、立つ、座る・・・などは、通常の語順と異なり、動詞+在+場所とする。×在東京住×在電車里忘○住在東京○忘在電車里また、主要な動詞、この問題文では、”忘”の後に”在、到”の結果補語がきて、処置を受ける事柄が動作の結果、場所に位置付けられる時は、必ず”把”構文を使う。×忘雨傘在電車里×忘在雨傘電車里○把雨傘忘在電車里中国語上達の近道上海夜会人気ブログきっと見つかる中国語上達の近道、よく「聴き」「真似る」を実現、クリアな肉声発音が可能に☆SEIKO 電子辞書 SR-V7130CN
2007年12月04日
閲覧総数 78


