PR
MC_editors
モーターサイクリスト誌のオフィシャルBlog!!
カレンダー
2026年08月
2026年07月
2026年06月
2026年07月
2026年06月
2026年05月
2026年04月
2026年04月
カテゴリ
カテゴリ未分類
(856)New Bike インプレ
(34)New Item インプレ
(29)日々の雑ネタ
(389)二輪ETC情報
(10)イベント紹介
(50)ツーリング
(19)ライダー写真館2007!
(10)06インターモト！
(5)モトＧＰ情報！
(5)耳より情報！
(21)モーサイ号情報
(2)ライダー写真館2008
(2)ライダー写真館in2009!!
(6)☆ライダー写真館2010☆
(1)コメント新着
2009年10月28日
カテゴリ： カテゴリ未分類
こんばんは、吉田です。一昨日夕食をともにしたモトジャーナル誌の２人は本日、フランスに帰国しました。
ところで、以前から不思議に思っていることですが、なぜフランスだけは尊敬や親しみの意などを表わす接頭語「お」が付く表現があるのでしょうか？ あくまで口語、俗語のたぐいではありますけど……。
まあ、実際は必ずしも尊敬・丁寧の用法ではなく、どちらかと言えば、多少ふざけた表現でしょう。場合によっては、小馬鹿にする言葉かもしれませんが、それはさておき……なんで「おフランス」とは言っても、「おイタリア」、「おドイツ」とは言わないのでしょうか？
あの２人に聞いてみればよかったかな!? 日本語の問題なので、わかるわけないか……。
ところで、以前から不思議に思っていることですが、なぜフランスだけは尊敬や親しみの意などを表わす接頭語「お」が付く表現があるのでしょうか？ あくまで口語、俗語のたぐいではありますけど……。
まあ、実際は必ずしも尊敬・丁寧の用法ではなく、どちらかと言えば、多少ふざけた表現でしょう。場合によっては、小馬鹿にする言葉かもしれませんが、それはさておき……なんで「おフランス」とは言っても、「おイタリア」、「おドイツ」とは言わないのでしょうか？
あの２人に聞いてみればよかったかな!? 日本語の問題なので、わかるわけないか……。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
おフランスの事で
わんこらけ さん
吉田さん
私見ですがフランスに携わる人や、その周りの人たちがふざけた気持ちで
「お」を付け始めたのではないかと考えます。
大使館関係の中でも一番パーティー好きなのは「おフランス」大使館ですし。
なお外国語には日本語で言う敬語は有りません。
「いただきます」「ごちそうさま」もありませんね。
フランスに携わる人が必要でしたらご紹介しますよ。
パリのあるホテルの日本人マネージャーでバイク狂いの方です。
但しそのホテルは一番安い部屋で１０万くらいするので私も泊った事がありません。
このマネージャーは昔リッツホテル（ダイアナ最期の宿泊ホテル）のマネージャーをしていて
いまの某ホテルから引き抜きにあい、その後もパリで活躍しています。
私の親友でバイク仲間です。フランス・ルトルケのレースに携わっているくらいバイク好き。
１１月下旬まで休暇で日本にいますよ。 (2009年10月29日 13時39分07秒)
私見ですがフランスに携わる人や、その周りの人たちがふざけた気持ちで
「お」を付け始めたのではないかと考えます。
大使館関係の中でも一番パーティー好きなのは「おフランス」大使館ですし。
なお外国語には日本語で言う敬語は有りません。
「いただきます」「ごちそうさま」もありませんね。
フランスに携わる人が必要でしたらご紹介しますよ。
パリのあるホテルの日本人マネージャーでバイク狂いの方です。
但しそのホテルは一番安い部屋で１０万くらいするので私も泊った事がありません。
このマネージャーは昔リッツホテル（ダイアナ最期の宿泊ホテル）のマネージャーをしていて
いまの某ホテルから引き抜きにあい、その後もパリで活躍しています。
私の親友でバイク仲間です。フランス・ルトルケのレースに携わっているくらいバイク好き。
１１月下旬まで休暇で日本にいますよ。 (2009年10月29日 13時39分07秒)
Re:おフランスの事で(10/28)
MC_editors
さん
わんこらけさんへ
＞フランスに携わる人が必要でしたらご紹介しますよ。パリのあるホテルの日本人マネージャーでバイク狂いの方です。
お気遣い、ありがとうございます。最近はあまり向こうには行かなくなったので、さしあたって困るようなことはないのですが、いつなんどき行くことになるかわかりません。その際はお力をお借りしたくなるかもしれません（企画内容にもよりますが）。
その節はよろしくお願いします（って、非常にあいまいですよね＜笑＞）。
(2009年10月29日 19時03分09秒)
＞フランスに携わる人が必要でしたらご紹介しますよ。パリのあるホテルの日本人マネージャーでバイク狂いの方です。
お気遣い、ありがとうございます。最近はあまり向こうには行かなくなったので、さしあたって困るようなことはないのですが、いつなんどき行くことになるかわかりません。その際はお力をお借りしたくなるかもしれません（企画内容にもよりますが）。
その節はよろしくお願いします（って、非常にあいまいですよね＜笑＞）。
(2009年10月29日 19時03分09秒)
おドイツ
居眠り名人N さん
えーと、姉たちがドイツに留学していた事を聞いてい
たあるご婦人が、「まあー、おドイツに」といった場
面に居た事がありました事をご報告いたします。それ
とも、「そらみみ」だったのでしょうか？歳を重ねる
と記憶の混濁があるそうですので、ちょっと気になっ
ています。
(2009年10月30日 02時16分18秒)
たあるご婦人が、「まあー、おドイツに」といった場
面に居た事がありました事をご報告いたします。それ
とも、「そらみみ」だったのでしょうか？歳を重ねる
と記憶の混濁があるそうですので、ちょっと気になっ
ています。
(2009年10月30日 02時16分18秒)
Re:おドイツ(10/28)
MC_editors
さん
居眠り名人Nさんへ
＞あるご婦人が、「まあー、おドイツに」といった場面に居た事がありました事をご報告いたします。
う～ん、難しいですね……。今日、あまり一般的ではないのでは？ とは思います。ただ、もしかすると、昔にさかのぼれば、そのような用例が多くあるかもしれません。
(2009年10月30日 11時23分49秒)
＞あるご婦人が、「まあー、おドイツに」といった場面に居た事がありました事をご報告いたします。
う～ん、難しいですね……。今日、あまり一般的ではないのでは？ とは思います。ただ、もしかすると、昔にさかのぼれば、そのような用例が多くあるかもしれません。
(2009年10月30日 11時23分49秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
