Aug 3, 2006
テーマ： スペイン語はなそう(1132)
カテゴリ： スペイン語の勉強・スペイン語映画
先週、久しぶりにスペイン語を話した。
と言っても、ほんの数分間ランドスケーパーと。
つい英語で考えてしまって
なかなかスペイン語が口に出てこない。
久しぶりに、スペイン語映画でも観ようと
ガエル君目当てに「DOT THE I ドット・ジ・アイ」をレンタル。
が、スペイン・イギリス合作で全編英語だった。
ロンドンで演劇を勉強したガエル君は、英語も話せるのだ。
どんでん返しで面白い映画だったけど
「 La Mala Educacio'n バッド・エデュケーション 」を観る。
監督は、 ペドロ・アルモドバル で
「Mujeres al borde de un ataque de nervios神経衰弱ぎりぎりの女たち」「 Todo Sobre Mi Madre 」
「Hable con ella トーク・トゥー・ハー 」など見たけど
フランコ政権下、禁欲の時代に青春を送ったせいか？
登場人物のキャラが濃く
同性愛やドラッグクイーンが出てきたり
La Mala Educacio'nでは
ガエル・ガルシア・ベルナルが女装してるけど
これが予想以上に綺麗で
女の私よりも色気があって惚れちゃいます♪
舞台は、1980年代のスペイン・マドリード
神学校時代の親友イグナシオ（ガエル・ガルシア・ベルナル）が
突然訪ねて来る。
イグナシオは、エンリケの初恋の相手で（男同士だけど）
16年振りに再会する二人。
駆け出しの役者イグナシオは、"アンへル"と改名していて
自分達の少年時代を書いた脚本をエンリケに渡し
映画化してほしい と持ちかける。
当時の面影が全くないイグナシオに
不信感を抱くエンリケであったが・・・
「Amores Perrosアモーレス・ペロス」「 Sin Noticias de Dios 」
「EL CRIMEN DEL PADRE AMARO アマロ神父の罪 」
「Y TU MAMA' TAMBIE'N 天国の口、終わりの楽園 」
「 Diarios de Motocicleta 」などで
すっかりお気に入りとなったガエル君が
体重を10kg増減させて（太った姿にはビックリしたけど）
見事に3役を演じ分けて、存在感たっぷりでした。
ペドロ・アルモドバル監督の半自伝的映画だそうで
現実、少年時代の回想、劇中劇 と時間軸が入り混じりながら
ラストまで謎めいた雰囲気で、引き込まれました。
少年への性的虐待、同性愛、女装などが題材になってますが
上手く描かれているせいか、嫌悪感はなかったです。
衝撃度は高くて、後でじんわりきましたが。
アルモドバル監督作品は、いつも色彩が綺麗で
特に、赤が鮮やか。
フェレ・マルチネスは「ABRE LOS OJOSオープン・ユア・アイズ」
「 Darkness 」「Talk to her」で見た時よりも
印象深い演技。視線が熱かった。
少年役二人の演技、はかなげな歌声もよかったです。
と言っても、ほんの数分間ランドスケーパーと。
つい英語で考えてしまって
なかなかスペイン語が口に出てこない。
久しぶりに、スペイン語映画でも観ようと
ガエル君目当てに「DOT THE I ドット・ジ・アイ」をレンタル。
が、スペイン・イギリス合作で全編英語だった。
ロンドンで演劇を勉強したガエル君は、英語も話せるのだ。
どんでん返しで面白い映画だったけど
「 La Mala Educacio'n バッド・エデュケーション 」を観る。
監督は、 ペドロ・アルモドバル で
「Mujeres al borde de un ataque de nervios神経衰弱ぎりぎりの女たち」「 Todo Sobre Mi Madre 」
「Hable con ella トーク・トゥー・ハー 」など見たけど
フランコ政権下、禁欲の時代に青春を送ったせいか？
登場人物のキャラが濃く
同性愛やドラッグクイーンが出てきたり
La Mala Educacio'nでは
ガエル・ガルシア・ベルナルが女装してるけど
これが予想以上に綺麗で
女の私よりも色気があって惚れちゃいます♪
舞台は、1980年代のスペイン・マドリード
神学校時代の親友イグナシオ（ガエル・ガルシア・ベルナル）が
突然訪ねて来る。
イグナシオは、エンリケの初恋の相手で（男同士だけど）
16年振りに再会する二人。
駆け出しの役者イグナシオは、"アンへル"と改名していて
自分達の少年時代を書いた脚本をエンリケに渡し
映画化してほしい と持ちかける。
当時の面影が全くないイグナシオに
不信感を抱くエンリケであったが・・・
「Amores Perrosアモーレス・ペロス」「 Sin Noticias de Dios 」
「EL CRIMEN DEL PADRE AMARO アマロ神父の罪 」
「Y TU MAMA' TAMBIE'N 天国の口、終わりの楽園 」
「 Diarios de Motocicleta 」などで
すっかりお気に入りとなったガエル君が
体重を10kg増減させて（太った姿にはビックリしたけど）
見事に3役を演じ分けて、存在感たっぷりでした。
ペドロ・アルモドバル監督の半自伝的映画だそうで
現実、少年時代の回想、劇中劇 と時間軸が入り混じりながら
ラストまで謎めいた雰囲気で、引き込まれました。
少年への性的虐待、同性愛、女装などが題材になってますが
上手く描かれているせいか、嫌悪感はなかったです。
衝撃度は高くて、後でじんわりきましたが。
アルモドバル監督作品は、いつも色彩が綺麗で
特に、赤が鮮やか。
フェレ・マルチネスは「ABRE LOS OJOSオープン・ユア・アイズ」
「 Darkness 」「Talk to her」で見た時よりも
印象深い演技。視線が熱かった。
少年役二人の演技、はかなげな歌声もよかったです。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[スペイン語の勉強・スペイン語映画] カテゴリの最新記事
-
VOLVER Oct 26, 2007
-
Te Doy Mis Ojos Jun 20, 2007
-
Valentin Apr 27, 2007
スペイン語映画
Gulliver さん
スペイン語の映画しばらく観てません。。。「Frida」が観たい！と思いつつ、最後に見たのは「Abre los ojos」ですから、相当ごぶさたです(笑)
日本語とスペイン語のタイトルの違いがおもしろいですね。どこから「天国の口、終わりの楽園」ってでてきたんだ？と思ってしまいます。 (Aug 5, 2006 01:00:27 PM)
日本語とスペイン語のタイトルの違いがおもしろいですね。どこから「天国の口、終わりの楽園」ってでてきたんだ？と思ってしまいます。 (Aug 5, 2006 01:00:27 PM)
Re:La Mala Educacio'n(08/03)
ビーニャ
さん
ガエル・ガルシア・ベルナルは目が魅力的ですよね！ちょいと惹かれます。彼が演じたゲバラはピッタリのイメージでしたね？アモーレス・ペロスは内容にビックリでしたが。彼の女装！見てみたいな！
(Aug 5, 2006 08:37:03 PM)
Re:La Mala Educacio'n(08/03)
Tea4stars
さん
先日はコメントを有難うございました。
スペイン語映画、私も最近見てないなー。
私はスペイン語がわからないので、当然
原語では見れませんが♪
「Open Your Eyes」はいずれ見たいと
思っています♪
(Aug 5, 2006 09:00:52 PM)
スペイン語映画、私も最近見てないなー。
私はスペイン語がわからないので、当然
原語では見れませんが♪
「Open Your Eyes」はいずれ見たいと
思っています♪
(Aug 5, 2006 09:00:52 PM)
Re:スペイン語映画(08/03)
ロングアイランダー
さん
Gulliverさん
＞スペイン語の映画しばらく観てません。。。「Frida」が観たい！と思いつつ、最後に見たのは「Abre los ojos」ですから、相当ごぶさたです(笑)
＞
＞日本語とスペイン語のタイトルの違いがおもしろいですね。どこから「天国の口、終わりの楽園」ってでてきたんだ？と思ってしまいます。
-----
アレハンドロ・アメナバル監督の映画いいですねえ。トム・クルーズが「Abre los ojos」を見て、リメイクしたくなった気持ちがわかります。
「天国の口、終わりの楽園」は、「天国の口」と呼ばれてるビーチにロードトリップに行くお話からつけたんでしょうけど、性描写・スラングがやたら多い映画なので綺麗っぽい邦題にしたかったのでしょうか？タイトルをそのまま訳すと18禁になってしまうので・・・ (Aug 6, 2006 11:59:26 AM)
＞スペイン語の映画しばらく観てません。。。「Frida」が観たい！と思いつつ、最後に見たのは「Abre los ojos」ですから、相当ごぶさたです(笑)
＞
＞日本語とスペイン語のタイトルの違いがおもしろいですね。どこから「天国の口、終わりの楽園」ってでてきたんだ？と思ってしまいます。
-----
アレハンドロ・アメナバル監督の映画いいですねえ。トム・クルーズが「Abre los ojos」を見て、リメイクしたくなった気持ちがわかります。
「天国の口、終わりの楽園」は、「天国の口」と呼ばれてるビーチにロードトリップに行くお話からつけたんでしょうけど、性描写・スラングがやたら多い映画なので綺麗っぽい邦題にしたかったのでしょうか？タイトルをそのまま訳すと18禁になってしまうので・・・ (Aug 6, 2006 11:59:26 AM)
Re[1]:La Mala Educacio'n(08/03)
ロングアイランダー
さん
ビーニャさん
＞ガエル・ガルシア・ベルナルは目が魅力的ですよね！ちょいと惹かれます。彼が演じたゲバラはピッタリのイメージでしたね？アモーレス・ペロスは内容にビックリでしたが。彼の女装！見てみたいな！
-----
出演する作品選びも上手いし、ゲバラ役もはまってましたね～ガエル君の美しい瞳を生で見てみたいです。小柄だから女装も似合っていて美しかったですよ。ぜひ見てみて下さ～い。 (Aug 6, 2006 12:11:03 PM)
＞ガエル・ガルシア・ベルナルは目が魅力的ですよね！ちょいと惹かれます。彼が演じたゲバラはピッタリのイメージでしたね？アモーレス・ペロスは内容にビックリでしたが。彼の女装！見てみたいな！
-----
出演する作品選びも上手いし、ゲバラ役もはまってましたね～ガエル君の美しい瞳を生で見てみたいです。小柄だから女装も似合っていて美しかったですよ。ぜひ見てみて下さ～い。 (Aug 6, 2006 12:11:03 PM)
Re[1]:La Mala Educacio'n(08/03)
ロングアイランダー
さん
Tea4starsさん
＞先日はコメントを有難うございました。
＞スペイン語映画、私も最近見てないなー。
＞私はスペイン語がわからないので、当然
＞原語では見れませんが♪
＞「Open Your Eyes」はいずれ見たいと
＞思っています♪
-----
私もスペイン語だとわからなくなるので、英語字幕に頼ってます。「Open Your Eyes」は、リメイク版「Vanilla Sky」よりもずっと良い作品だと思います。ペネロペが同じ役で出ていて、キャラの違いが楽しめます。 (Aug 6, 2006 12:37:21 PM)
＞先日はコメントを有難うございました。
＞スペイン語映画、私も最近見てないなー。
＞私はスペイン語がわからないので、当然
＞原語では見れませんが♪
＞「Open Your Eyes」はいずれ見たいと
＞思っています♪
-----
私もスペイン語だとわからなくなるので、英語字幕に頼ってます。「Open Your Eyes」は、リメイク版「Vanilla Sky」よりもずっと良い作品だと思います。ペネロペが同じ役で出ていて、キャラの違いが楽しめます。 (Aug 6, 2006 12:37:21 PM)
Re:La Mala Educacio'n(08/03)
kang.
さん
Re[1]:La Mala Educacio'n(08/03)
ロングアイランダー
さん
kang.さん
＞外国語は、使わないと忘れちゃいますよね。
＞ワタシも映画でお勉強が一番好きです（笑）。
-----
英語のお勉強も、映画とドラマから入ったから（笑）日本語も使わないと、忘れていってるような気がします・・・ (Aug 7, 2006 01:39:59 PM)
＞外国語は、使わないと忘れちゃいますよね。
＞ワタシも映画でお勉強が一番好きです（笑）。
-----
英語のお勉強も、映画とドラマから入ったから（笑）日本語も使わないと、忘れていってるような気がします・・・ (Aug 7, 2006 01:39:59 PM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
ロングアイランダー
NY州郊外Long Islandでの徒然日記
** 長島便り **
kang.さん
ネッシーの独り言 Nessy1さん
Stardust 杏0520さん
ＣＡＳＡ＿ＣＯＭＯ… cerezo_skrさん
マンハッタンで考え… ひまわり娘！さん
ニューヨークの片隅… Puruchan0823さん
スペイン雑貨店ＲＯ… russnerucoさん
ネッシーの独り言 Nessy1さん
Stardust 杏0520さん
ＣＡＳＡ＿ＣＯＭＯ… cerezo_skrさん
マンハッタンで考え… ひまわり娘！さん
ニューヨークの片隅… Puruchan0823さん
スペイン雑貨店ＲＯ… russnerucoさん
コメント新着
© Rakuten Group, Inc.
