PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
パティターニ
17世紀の面影をのこすオランダ ネーデルラントの古都から、 パティターニ家がおくる、 オランダのニュース、 時事、経済、文化、トレンドなど つづるポップでヒップなエッセー、随筆
コメント新着
今日は長崎原爆とソ…
New!
七詩さん
☆☆ えいごとインテリ… メーベルさん
アルタクセルクセス… artaxerxesさん
南トルコ・アンタル… turkuvazさん
Wordbook of Kurumim… くるみ もちさん
New!
七詩さん☆☆ えいごとインテリ… メーベルさん
アルタクセルクセス… artaxerxesさん
南トルコ・アンタル… turkuvazさん
Wordbook of Kurumim… くるみ もちさん
フリーページ
名作・迷作映画
ヴィレッジ
ブリキの太鼓
ブラックホーク・ダウン
トロイ
バーナビー警部
アンナとロッテ（De Tweeling）
Soldaat van Oranje(1977)
オランダの出産・育児
自宅出産
妊娠前の検査
新生児０歳～
０歳３ヶ月～
０歳６ヶ月～
０歳１０ヶ月
１歳
１歳６ヶ月～２歳
２歳～３歳
小児保健所
産褥ケア・クラームゾルフ
産後・母乳中の食事と飲み物
予防接種【Ｂ型肝炎】
フッ素
サッカリン
０歳６ヶ月歯が生える！
０歳7ヶ月
離乳食
新生児２ヶ月歳
オリジナル子守り唄
転落事故
０歳８ヶ月
０歳９ヶ月
旅紀行・エッセー
スコットランド
オーストリア
オリジナルレシピ
幸せのBisshopwijn
コワ～イ話：怪談
高校の怖い話１
高校の怖い話１－１
祖父の心温まる話し（恐くありません）
引っ越した家の話
オヤジの不思議な話（１）こわくない
高校の怖い話し２
高校の怖い話３
叔母の夢
高校の怖いハナシ４
オヤジの話２（怖くない）
アート美術
フェルメール
レンブラント
2006年02月17日
テーマ： オランダ情報(82)
カテゴリ： カテゴリ未分類
１９時３０分のＲＴＬ４のニュースで、オランダGelderlandでも
昨日そしてドイツで死んだ白鳥が発見され、
どうも鳥インフルエンザに感染していることが
確認されたということだけれど、
オランダではまだ、未確認。
鳥インフルエンザとかキラーバイラスとかいうけど
オランダの新聞では
一般名称は
ウイルス名でいうと
Ｈ５Ｎ１-virus
フツーのインフルエンザワクチンを受けたときも
ホームドクターのＭ先生が
（我が家では面白がって「ドクターモルダー」とよんでいる）
「Geen paniek（パニックにおちいってはいけません）
冷静に、政府や市の衛生局の指示に従ってください」
ということだけど、どこに聞けばいいのかな？
ネット？
広報？
ま、明日のＭＥＴＲＯやＮＲＣを注意深くみてみよう。
ＫＪ氏のお子さんと
Ｌちゃんのママの上の娘さんが同じクラスだとか。
「そうね、オランダ語は大切よ。
今やっといた方がいいわ」
ところで、Ｌちゃんのママはドイツ人。
Ｌちゃんは、今ママと話すときはドイツ語。
学校の先生や、友達、長男と話すときはオランダ語だ。
長男も「うどん」、「ごはん」、「みかん」、「のり」とか
好きな食べ物は日本語なんだけどね。
Ｌちゃんも、最初ドイツ語で話すのが億劫だったそうだけど
今はよどみなく話すようになったとか。
帰りに家の近所の自然食品屋に寄る。
「みりん」と「梅酢」がきれたので、買う。
「梅酢」なんて、筆者のほかに誰が買っているんだろう？
いつもちゃんと補充して、日本食コーナーに置いてある。
サラダや酢のものや、関西風うどん
と何にいれてもおいしいけどね。
梅干や梅酢がキライという人は
オランダでも、日本でも多い。
あのシーボルト（ドイツ人だけど）も梅干がダメだったとか。
自然食品のスタッフの人が
「失礼ですが、日本の人ですか？」
と聞かれたので立ち話。
「みりん」「梅酢」や「どんこ」を買っているのをみて
中国人ではないことがわかったそうだ。
オランダで、３人目かな？
一回で中国人に間違えられなかったのは。
聞けば、文化セミナーで知り合いになった日本の女性がいたけど
オランダが嫌いで、日本に帰国してしまったとか。
あと、同僚の日本の配偶者もオランダが大嫌いだそうだ。
同じ町に住んでいる日本の人は知っている人ばかりだけど
どうも、筆者が聞いたことも会ったこともない人らしい。
（そんなにこの町に、日本人がいたんだ！）
「オランダって、そんなにひどい国でしょうか」
とおそる、おそる聞かれる。
もし、同じ立場だったら悲しいと思う。
せっかく知り合いになれたと思ったのに
「日本や日本人なんて、大嫌い！」
といわれて、突然いなくなってしまったら
かなり悲しい。
実は、東京でオランダ人やアメリカ人
イギリス人、ドイツ人の同僚や顧客の奥さん達に
よくいわれたことがあるので
キモチはよくわかっているつもり。
こういうときは、自信たっぷりに
「Ik vind Nederland mooi en leuk」
（オランダは美しく、面白い国だと思います）
ということにしている。
そういうと、その人はちょっと安心したような感じだった。
なんでいうのかな・・
「異地不適応症候群」
と勝手に命名している。
東京から働きはじめたとき
大阪出身の元同僚は、
東京ですごい「異地不適応症候群」にかかってしまった。
なので毎週末、大阪に戻って
やがて大阪で仕事を見つけて、
会社を辞めてしまった。
これがなんなのか、よくわからない。
「コトバの壁」でも「カルチャーショック」でもないと思う。
外国でも、日本国内でも
自分の生まれ育った、慣れ親しんだ土地から離れると
「異地不適応症候群」かかることがあるんじゃないかと勝手に想像している。
（＊あくまで、勝手な命名ですので
心の病気にオランダでかかった場合、
ホームドクターに相談して
カウンセラーやセラピストを
照会してもらってくださいね）
ただ、「異地不適応症候群」はもとの自分の場所
（日本とか、大阪とか）に戻れば
高山病みたいにピタリと直る。
オフクロも、オランダに遊びにきたときすごかったけど
日本に戻ると、ピタリと直ったから
こういうのを、典型的な「異地不適応症候群」というのかな？
「農耕民族型」のオフクロには
オランダはつらかったそうだ。
経験的には、「狩猟民族型」の人（筆者？）は
どこへいっても平気のようだ。
「あんたは、時代と場所が違えば、ヤリと弓もって
獲物を追いかけているよ」
とオフクロにいわれたけど
なんか想像できる。
昨日そしてドイツで死んだ白鳥が発見され、
どうも鳥インフルエンザに感染していることが
確認されたということだけれど、
オランダではまだ、未確認。
鳥インフルエンザとかキラーバイラスとかいうけど
オランダの新聞では
一般名称は
ウイルス名でいうと
Ｈ５Ｎ１-virus
フツーのインフルエンザワクチンを受けたときも
ホームドクターのＭ先生が
（我が家では面白がって「ドクターモルダー」とよんでいる）
「Geen paniek（パニックにおちいってはいけません）
冷静に、政府や市の衛生局の指示に従ってください」
ということだけど、どこに聞けばいいのかな？
ネット？
広報？
ま、明日のＭＥＴＲＯやＮＲＣを注意深くみてみよう。
ＫＪ氏のお子さんと
Ｌちゃんのママの上の娘さんが同じクラスだとか。
「そうね、オランダ語は大切よ。
今やっといた方がいいわ」
ところで、Ｌちゃんのママはドイツ人。
Ｌちゃんは、今ママと話すときはドイツ語。
学校の先生や、友達、長男と話すときはオランダ語だ。
長男も「うどん」、「ごはん」、「みかん」、「のり」とか
好きな食べ物は日本語なんだけどね。
Ｌちゃんも、最初ドイツ語で話すのが億劫だったそうだけど
今はよどみなく話すようになったとか。
帰りに家の近所の自然食品屋に寄る。
「みりん」と「梅酢」がきれたので、買う。
「梅酢」なんて、筆者のほかに誰が買っているんだろう？
いつもちゃんと補充して、日本食コーナーに置いてある。
サラダや酢のものや、関西風うどん
と何にいれてもおいしいけどね。
梅干や梅酢がキライという人は
オランダでも、日本でも多い。
あのシーボルト（ドイツ人だけど）も梅干がダメだったとか。
自然食品のスタッフの人が
「失礼ですが、日本の人ですか？」
と聞かれたので立ち話。
「みりん」「梅酢」や「どんこ」を買っているのをみて
中国人ではないことがわかったそうだ。
オランダで、３人目かな？
一回で中国人に間違えられなかったのは。
聞けば、文化セミナーで知り合いになった日本の女性がいたけど
オランダが嫌いで、日本に帰国してしまったとか。
あと、同僚の日本の配偶者もオランダが大嫌いだそうだ。
同じ町に住んでいる日本の人は知っている人ばかりだけど
どうも、筆者が聞いたことも会ったこともない人らしい。
（そんなにこの町に、日本人がいたんだ！）
「オランダって、そんなにひどい国でしょうか」
とおそる、おそる聞かれる。
もし、同じ立場だったら悲しいと思う。
せっかく知り合いになれたと思ったのに
「日本や日本人なんて、大嫌い！」
といわれて、突然いなくなってしまったら
かなり悲しい。
実は、東京でオランダ人やアメリカ人
イギリス人、ドイツ人の同僚や顧客の奥さん達に
よくいわれたことがあるので
キモチはよくわかっているつもり。
こういうときは、自信たっぷりに
「Ik vind Nederland mooi en leuk」
（オランダは美しく、面白い国だと思います）
ということにしている。
そういうと、その人はちょっと安心したような感じだった。
なんでいうのかな・・
「異地不適応症候群」
と勝手に命名している。
東京から働きはじめたとき
大阪出身の元同僚は、
東京ですごい「異地不適応症候群」にかかってしまった。
なので毎週末、大阪に戻って
やがて大阪で仕事を見つけて、
会社を辞めてしまった。
これがなんなのか、よくわからない。
「コトバの壁」でも「カルチャーショック」でもないと思う。
外国でも、日本国内でも
自分の生まれ育った、慣れ親しんだ土地から離れると
「異地不適応症候群」かかることがあるんじゃないかと勝手に想像している。
（＊あくまで、勝手な命名ですので
心の病気にオランダでかかった場合、
ホームドクターに相談して
カウンセラーやセラピストを
照会してもらってくださいね）
ただ、「異地不適応症候群」はもとの自分の場所
（日本とか、大阪とか）に戻れば
高山病みたいにピタリと直る。
オフクロも、オランダに遊びにきたときすごかったけど
日本に戻ると、ピタリと直ったから
こういうのを、典型的な「異地不適応症候群」というのかな？
「農耕民族型」のオフクロには
オランダはつらかったそうだ。
経験的には、「狩猟民族型」の人（筆者？）は
どこへいっても平気のようだ。
「あんたは、時代と場所が違えば、ヤリと弓もって
獲物を追いかけているよ」
とオフクロにいわれたけど
なんか想像できる。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2006年02月17日 06時50分04秒
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
