泰日国際結婚★Plaaのタイ生活日記　

< 新しい記事

新着記事一覧(全866件)

過去の記事 >

2007.03.02

タイカレーの傑作（笑）

(14)

カテゴリ：タイ人・タイカレー（彼）

ふと、メモ書きするホワイトボードを見たら、一角に…↓↓　

訳『３月３日　Ｊ君とＹちゃんが来る タイカレー傑作ボード

【ゆ ○○】ちゃんの名前がローマ字表記で【Ｕ ○○○○】に…（笑）。
そういえば、私の【あゆ○】も、タイ人に【ＲＵ○○】と書かれたことがあった。
日本人の名前をアルファベット表記するのって、そんなに難しいのかな？？
日本人である私には、面白い間違いに思えて、ひとりで笑ってしまった♪

外来語はカタカナで書く、ってことを教えていたし、知っているはずなのにっ！
てか、これくらいタイ語で表記してあっても苦手な私だって読めるよ～！
後で聞いたら「カタカナワスレチャッタネ～（笑）」だって。
「ヘラヘラ言うなーー!!」と叱りたかったが、
カタカナを教えた張本人である元教師の私は、心の中で淋しさをも感じた（涙）。
※タイカレーと初めて出逢ったのはカタカナの授業だったなぁ。。。（遠い目）。。。

***************************************************************************

お雛様どアップ

　　　　　実家から写真メールが届いた。　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　いつ出してくれたのか分からないけど、ありがとう★
　　　　　　　　　　　　　　　　　やっぱり７段は組み立ても大変だし、場所もとって無理かな（苦笑）。
　　　　　　　　　　　　　　　　　リビングの棚にズラ～っと整列ぅぅ！

※何故お内裏様のお帽子がない？？？　可哀相に…忘れられたか紛失されたのかしら…。

Plaaの ひな人形

雛人形07－１