　先日のこの日記で『人形の家』について書き、そのなかでニューヨーク市博物館に触れた。この博物館の規模はけっして大きくない。しかし私が感心するのは、ニューヨーク市の成り立ちの歴史をできるだけ実物で示そうという態度である。地下には、この町の消防史をいろどる放水ポンプから消防自動車まで、ゆきとどいた手入れのもとに展示されている。あるいはブロードウェイ・ミュージカルに関する展示室もある。私が訪れたときには、まだ上演中の『キャッツ』を展示していた。私はこれを見て、文化行政についておおいに考えることがあった。深慮とか、公共財についての本当の意味とか、誇りとか、----さまざまなことが頭をよぎった。

　ステージ・ショウはひとつの例にすぎないけれど、私があきれてしまうのは、国立博物館が大々的におこなう企画展の豪華なカタログに外国語の解説がまるでないことだ。
　ためしに私の手許にある1990年に東京国立博物館で開催された『日本国宝展』のカタログを見てみよう。全368ページのうち10ページ分が英語表示にあてられている。しかしこれは展示品の名前と年代を記述しているにすぎなくて、その展示品がいかなるものであるかの解説は、日本語ではまず申し分なく解説しているけれども、英語なり他の外国語ではまったくなされていない。そればかりではなく、会場における展示プレートにいたっては品名や年代の英語表示さえしていなかった。
　この展覧会は千載一遇の機会とまでは言わないけれど、日本人である私たちでも滅多に見ることができない充実した展覧会であった。私はこの会場で、何人もの外国人観客が、なんの手がかりもなく当惑している姿を見かけた。ある年輩の夫妻はその不親切にあきれるよりも、ほとんど茫然として頭をふっていた。
　博物館の職員たちよ、あの外国人たちの姿が目にはいらないのですか！？　
　ブロードウェイ・ミュージカルには世界中から観客がおとずれる。博物館は、ニューヨーク市の隆盛をになっている一端としてそれをきちんと認識し、同時に博物館を訪れる観客に歴史を展示するばかりではなく〈宣伝〉もし、〈観光マネー〉が落ちるように考えているのだ。それが博物館をふくむすべての文化行政の深慮というものであろう。
　〈ケツの穴がチーセー馬鹿やろうども〉に、文化行政はできないのだ。そこでは権力なんて何の意味もないことを知らなければならないし、こまかい目配りがとても大切なのである。
　日本の政治家や行政官は、海外視察に名をかりた卑しく馬鹿げた遊興旅行などしていないで、細部の仕組みを見ていらっしゃい。文化は細部にあるのですよ。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう