全9件 (9件中 1-9件目)
1
冷たい雨は10時過ぎから降り始めた。 雨でもやるという現場だった。 娘から英語習得のアドバイス、メルマガや資料が送られてきた。 それを要約すると、1.3本柱がある。文法・単語・リスニングそこで、私は2.単語を4段階に分ける。3.例文で物語を作る。と、考えました。【文法】練習問題が楽しく出来るレベルを目指している。【単語】DUOの例文560から知っている単語、知らない単語をより分けている。自己評価:知らない単語、知らないイディオムが何個あるのか?単語( )/1600、イディオム( )/1000、例文( )/560【リスニング】分かっているかどうか?の確認作業。CDをいくら聞いても分からない。分かっていることが聞き取れる。
2010.02.15
コメント(0)
1年ぶりにDUOのCDを聞いた。ツーハングレドエイティフォーと聞き取りができる。前は数字も聞き取れなかった。 今回フィリピンでお金の話たくさんしたから。
2010.02.02
コメント(0)
【立夏・卯月十四日・der achtzehnte Mai/Sonntag】 平和=Peace の平和は戦争とセットの言葉で戦争の終結としての和平→平和という意味だという。 平時における友好・親善は Amity だという。この amity が DUO に在るか、探してみたが、なかった。それだけ、頻度の少ない言葉のようだが、外交における重要な意味が含まれている。 いたずらにpeace を叫ぶ事自体、敗北主義を意味している。
2008.05.18
コメント(2)
【der zwanzigst April・穀雨・弥生満月・Sonntag】 In making a decision, I rely not on logic but on instinct. DUO3.0 には、時々、どきりとする文例が出てくる。これもその一つ。 本音は本能、しかし、建前としての論理が要求されている。 この本能の世界を文章にするのが文学なのだが、また、それに論理というオブラートを包むのも文学の一分野で、文章を書く、言葉を発するというのは、方法は同じでも目的が正反対の事もある。
2008.04.20
コメント(3)
【清明・弥生朔日・Sonntag】 They found out the truth while examining a pile of relevant documents. 「頭が悪い」とは直観力の欠如といえる。知識が増えれば増えるほど感性が退化する。 感性+知識=一定 という法則があるのかも知れない。 ◆日本の強さはその多様性にある。その源は情念であり、理念ではない。ハートで記憶しているものであって、頭の知識ではない。 このことを英語で発信することが、これからの課題である。
2008.04.06
コメント(9)
【立春・睦月10日・Sonnabent】 「The executives entertained the bureaucrats at ryotei ,or exclusive Japanese restaurants, hoping for something in return.」 英語のニュースを聞いて、多少、分かった。年末年始の休暇以来、DUO3.0を勉強してきたのだが、その効果だろう。こういう in return があるのは嬉しいことである。
2008.02.16
コメント(3)
【立春・睦月3日・Samstag】 「Delivery service is available to our customers for a slight extra charge.」 extra エキストラ 映画のエキストラというのはこれなのか? たしかに追加だが。 customers 客、しかし、客にも色々ある、guest お客様 buyer 恐いお客 regular お馴染みさん patron 良い客
2008.02.09
コメント(0)
【大寒(師走24日)】 「He contends that primitive life once existed on Mars.」 火星は固有名詞だが the をつけない。 primitive life にも冠詞がない。 a primitive life と the primitive life それぞれ意味が違うのだろうが、どう違うのか? 個別と一般の違いか?
2008.01.31
コメント(2)
【大寒(師走23日)】 The aristocrats abused their privileges to their hearts' content.(ミスプリント発見、hearts'→ heart's と思ったが、複数形か。間違えるわけないよな~) この貴族を官僚に替えれば今の日本になる。 content つながりで The popularity of a website depends on its content.
2008.01.30
コメント(2)
全9件 (9件中 1-9件目)
1