-
1
ゆーのプライベートレッスン、終了編
夏休みの間、日記をサボりすぎて、もう何から書いたらいいのかさっぱりわからない状態なんですが…（^^;）。とりあえず、ゆーのプライベートレッスンについてのご報告その１、「終了編」です。ゆーのプライベートレッスンは、小３の夏からお世話になっていた先生が市内でのＡＬＴの契約を終えて、この夏、とうとうお別れになりました。最後のレッスンは７月、夏休みに入る直前でした。この先生には、丸々３年間お世話になりました。この日記にも何度も書いたように、当初は遊んでばかりのレッスンでしたが（と書くと語弊がありそうですが、まだゆーが英語があまり使えなかった小３～小４辺りには、もうこれ以上ないぐらいありがたかったレッスンです）、終盤は前回の日記にも書いたように、真面目にライティングの練習をさせてもらえました。そして、ゆーは、３月にした約束どおり、無事、最後のレッスンの日まで４ヶ月以上もの間毎日日記を書き続けて（数日分まとめてってのがざらでしたが (^O^;)）、約束の大きな大きなチェシャ猫のマグカップをご褒美としてゲットしました (^ｍ^)。右のは普通のカップ。サイズ参考用に置きました。この最後のレッスンで、ゆーからはお別れの記念に、扇子と、ティーカップと、水に浮くガラス細工をプレゼントしました。扇子は、文房具屋で白紙の扇子を購入して、両面テープで作った「Fight!」なんかの文字にカラフルな色砂を貼り付けたり、金色の絵の具を使ってうさぎの絵を描いたりしてて、結構力作できれいだったんですが、これを写真に取るのを忘れちゃったんですよね。失敗（＞＜；）。そして、先生からは、その場で気分が盛り上がったのか、マグカップのほかにも、先生の部屋にあった葉書やらガンダムのフィギュアやらＤＳソフト（！）やら、色々とプレゼントしてもらって、ちょっぴり寂しいながらも和やかな最後のレッスンでした。この先生は、この後、帰国されるのではなく引き続き日本で英語の先生をされます。引越し先は関東で、最後のレッスンの時点ではまだ仕事が決まっていなかったんですが（なんちゅう呑気な！ もっちん、かな～り心配しました。ちょっとお餞別も奮発しちゃったぐらいです ＞ｍ＜）、無事、就職先も決まって、今は富士山の麓辺りに住んでられるようです。そして、ゆーが宿題で書いていたストーリーはまだ途中なので、今後も、先生が落ち着いたらスカイプで話しながらもうちょっとそのストーリーの面倒を見てもらう約束になっています。(^^)思えば、スカイプの検索で見つけたこの先生に初めて「突撃～！」でレッスンをお願いしたとき、「スカイプ使える先生だったら、帰国後もＷｅｂレッスンをしてもらえるかも」なんてことも考えたものでした。その後、アメリカとの時差がどの程度のものかをはっきり把握してからは、「（日中に学校に行っているゆーには）ダメだな、こりゃ」と思ったんですが、先生の行き先が日本国内とあれば話は別です。こっちの夕方は、向こうも夕方。期せずして、お互いの夕方に無理なくボイスチャットしてもらうことが可能です。なんてラッキー！（＞ｍ＜）ただ、先生に今後もライティングの面倒を見てくれるようにお願いしたところ、快諾してくださったので、「どうやってレッスン代を払いましょうか。」と相談したら、「要らないよ。ゆー相手だもん。サービスしてあげる！(^O^)」と言われてしまいました。う～ん、微妙ですね。そういうのって、長続きしないかも・・・ (^^;)。でも、ともあれ、そのお気持ちはとっても嬉しいです。ところで、前回に予告もしていたことだし、せっかくなので、ゆーがこの先生から出された宿題として書いていたストーリーも、ついでにこの日記にアップしますね。本当は訳をつけたりした方がいいかなあと思って、それで長い間保留にしていたんですが、いつまでたってもできそうにないので、もうそのままポイッとアップします。先生が直してくださったところも手直ししないままの、綴りも文法も間違いだらけの状態ですが、その分、ゆーの今のライティングの様子がよくわかると思います～（爆、すごい正当化）。まず、第１回分（↓）Cat-Wilson was walking down the street. He found a diamond. He maid the diamond to a neckless. He gave it to a witch. Witch’s name is Rety. Rety was 16 years old. She didn’t have a mother or a father. She is training sword magic. In sword magic, she will use sword. And she can change the sword into lots of types like the burning sword or the sword that can be used against bad hearts. She was walking street, and met Laffy. ３文目で、いきなり made が maid になっています（＞＜；）。も～、いまさら、なんでやねんっ（涙）でも、... walking down the street. なんて down が入ってる辺りは、英語育児っ子っぽいかなあ～、な～んて思ったり (*^^*)（ぶっ、相変わらずおめでたい私）。でもって、１センテンスが長くても７単語だった日記とは違って、さすがに長い文が入ってます (^ｍ^)。最後から２つ目の文なんて、ななななんと！！！ ２４単語!!!です！！ わははははは、まいったか！（＞▽＜）（←誰に言ってんだか）さておき、その次の第２回分はこんな感じでした（↓）。Rety met Raffy in the street. The guys were bullying Raffy. Rety used sword magic and try to get rid of them. But bullys used electric shock stick. So she couldn’t beat with just one girl. But just then that girl (Raffy) moved. She had long hair and tied it with ribbon. She was crying, but in the next breath, she made her hair like a nife, and cut all things.ゆー、辞書なんて一切使わず、だいたいは書ける範囲で気ままに書いているんですが、それでもここに出てくる electric shock stick は、「電気ショックってなんていうの？」と聞かれたような覚えがあります。物語になると、どうしても書きたい単語は聞かなきゃいけなくなるので（本当は辞書で調べてほしいけど）、そういう面でも、日記よりは得るものが多くなりますよね。(^-^)もう１回分ぐらいアップしとこうかな。第３回の分（↓）。After that, Rety and the girl talked in a caffe. The girl said, “I am so sorry to be mad. Wasn’t it scary?” Rety answered “I’m ok. You are a witch right? Whats your name?” The girl said with a smile. “I’m Raffy. …are you making a group?” Rety said sadly. “I’m Rety. No. Because there are no witch. All of people in this town are just normal” Raffy nodded. “I know. So I can’t use magic, except today. Oh! Can we make a group?” Rety was surprised. “OK! But in this town, we can’t make a big groupe. Can we go to another town?” だんだん会話が増えてきました。女の子同士のキャピキャピな会話…。すっかり 青い鳥文庫 な世界になってきました (^^;)。この後、もうちょっと続いていて、今のところ８回分ぐらいまで書いてくれてるんですが、これ以上いくらアップしてもたいして何も変わらないし、まだお話しは途中で、全然完結していないので、今日はこのぐらいにしておきます～。完成した暁には、作品としてご披露しますね！（ってのは、口だけかも (^^;;)）ちなみに、初日にむちゃくちゃ意味ありげに出てきた Cat-Wilson が、その後、２度と出てきません（爆）。Cat-Wilson、あんまりにも堂々と出てきたので、読めば読むほどいきなり消えてしまったことが可笑しくて、ゆーに突っ込んでみたところ、最初は、「Cat-Wilson のことは、もう忘れた！（-v-）」とか言っていたんですが、もっちんがしつこかったせいで、最近は、「また出てくるよ（・▽・）」なんて言うようになりました。どんなストーリーにするか全然考えずに、行き当たりばったりに書いているようです（あはは）。ランキングに参加してます。応援クリック、お願いします。 →
2009/09/03
閲覧総数 29
-
2
スカパー契約内容変更
ニコロデオンはそろそろ解約かなあと思い始めてから、はや４ヶ月以上も経ってしまいましたが、やっと重い腰を上げてニコロデオンを解約し、ディズニーチャンネルを契約しました。ついでに、CNNj をパックに変更しました。CNNj の入っている４チャンネル分のパック「英語セットマスター４」が、CNNj 単独の料金と比べて 100 円も高くなかったからです。おかげでＧＬＣ24時間英語チャンネルも見れるようになりました。変更前後の契約内容です。《変更前》ニコロデオンjCNN《変更後》ディズニーチャンネルGLC24時間英会話チャンネルCNNjBCCワールドBloomberg Television[英語版]子供たちの反応ですが、あずは、ディズニーチャンネルにドナルドやミッキー、チップ＆デールが出てきて大興奮。でも、そのわりには内容に付いていけてないようです (^^;)。一方のゆーは、せっかくディズニーチャンネルを契約したのに、GLC24時間英会話チャンネルの番組ばっかり気に入ってます。ディズニーチャンネル、なんか空振りっぽいですが、ゆーはGLC24時間英会話チャンネルをとても気に入ってくれたみたいなので、結果オーライでしょうか。
2005/10/24
閲覧総数 11
-
3
サマーキャンプに参加して
すでに別の日記にちょこっと書いてますが、ネットで知り合った黒船ペリーさん主催の２泊３日の英語キャンプに参加してきました。そのキャンプでの我が家の子供達の様子のご報告です。ゆーは、とにかく楽しそうでした。(*^^*)で、帰ってきてから日記に何を書こうかなとずっと考えていたんですが、なんというか、その、、、英語育児日記として何を書いたらいいのかいまいちわからずにいます（．．;）。実際、ゆーにキャンプの感想を聞いても、一番楽しかったのは野外で皆でお料理したこと、その次に楽しかったのは天体観測で木星とベガを見たこと。天体観測は、感激して叫んでました。ほかには、子供達で探検したことや、プールでの鬼ごっこ、花火と、楽しかった話はたくさんしてくれるんですが、ゆーの話には英語の「え」の字も出てきません。あんなに素晴らしい英語を喋るお子さん達の中に混ぜてもらっておいて、どうしてこんな感想になってしまうのか（・・）。ま、想像を絶するほど楽しかったみたいだからいいんですけどね。最終日には「もう一日延長できないの？」とか「一週間ぐらいあったらよかったのに」とか、そんなことばっかり言っていたゆーです。楽しすぎて英語どころじゃなかったのかな？ (^^;) （← 意味不明）一方のあずは、出発前、恥ずかしがって終始もっちんにくっついたまま離れないんじゃないかななんて予想していたんですが、蓋を開けてみるとそんなことは全然なくて、子供らしくせっせとお友達の輪の中に入っていってました。特に不思議だったのが、屋外で料理しているとき、ヘルメットさんちの１号ちゃんと手をつないで、１号ちゃんとタエ家のキリくんとの３人でつるんでいる姿を何度か見かけたことです。１号ちゃんとキリくんは絶対英語で喋っているに違いないと思うんですが、そこに割り込んでニコニコ笑って（多分）無言で付いていくあず、いったい何を考え、何をどう感じているのか…。限りなく謎です (^^;)。そんなあずも、もっちんの目の前で１号ちゃんに付いて行こうと走り出したときに「I will go, too!」みたいなことを言っていたので、完全に無言だったというわけでもなさそうなんですけどね。一方、屋内での生活（＝言葉への依存度が高い）になると、さすがにすんなりとは入っていけないようで、言葉で伝えられない気持ちをどうしたらいいのかわからず、傍で見ていてちょっぴり切なくなるような行動もちらほらありました。このキャンプで、あずの「英語が喋れるようになりたい」という気持ちが一段と強くなったんじゃないかなあなんて思います。(^^)…で、３日分もあってこれだけ？？って感じですが、もう正直に書いてしまうと、もっちん、このキャンプでは他のお母さんと喋ってばっかで、あんまり子供のことが観察できてませんでした。すみませんっ（＞＜）。なにしろ、初日に焼きそば作ってるときからすでにビール飲んでましたからね～（わはは）。面識のある人がほとんどいないキャンプに出かけていって、料理長（３グループあるうちの１つのグループのですが）などと分不相応な役目をいただいて縮み上がっていたというのに、数時間後にはビール片手にすっかり開き直って「わたし、料理できないんですよね～（－▽－）」と黒船さんの肩を叩いていたもっちん、我ながらちょっと呆れます (^^;;)。
2007/08/02
閲覧総数 20
