全362件 (362件中 1-50件目)
妊娠9ヶ月に入り、産休に突入しました。ずっと家にいる生活って人生初です。仕事は結構忙しい時期だったので、引継ぎと合わせて結構大変で。今週からやっと落ち着いて赤ちゃん準備しています。頂き物もあるので、足りないものをチェックして、年末に買いに行きます。外は大雪で滑りそうだし、ここ数日、心臓に負担かかってるなぁ~と感じる事も増えました。マタニティーヨガで体力つけて、ストレッチして、赤ちゃんの小物を縫って、だけど休み休みやらないと。。。そんな生活しています。
2011.12.27
コメント(2)
楽天には久しぶりに日記を書きます。3月の大震災の後、仕事が本当に忙しくて、全然帰れなくて。ちょっと落ち着いたと思ったら、今度は体がだるくて。遂に体力の限界を感じた。。。遂に歳とったか~なんて思っていたそのとき、妊娠発覚。今は、妊娠6ヶ月。周囲は「男?女?」と騒いでいるけど、ポコポコとした胎動を感じながら、無事に産まれてくれることだけを願っています。妊娠で、ぼけ~っとして、韓国語の勉強も、仕事で使う法律もさっぱり理解できなくなっちゃった。。。ただ、育児本と松下語録はスッと入ってくるので、今は読書しながら親として人間力を高めたいと思っています。久しぶりの近況。嬉しいお知らせでした。
2011.10.06
コメント(2)
今日は、仕事を早めに切り上げ、本屋で韓国語ジャーナルを買いました。今回の韓国語ジャーナル、「目指せ!中級脱出!」とデーンと書かれ、表紙は何とキムドンワン目から、耳から、韓国のことばと文化を学ぶマガジン韓国語ジャーナル36号10年前ですが、私がある日出会った、韓国人グループ「神話」。この「神話」を追っかけて東京のコンサートに見に行ったりしたのが私の韓国語を続ける原動力になりました。2年間の兵役を終えて、日韓で活動しているそうです。って、雑誌から情報を得ている時点で熱が冷めてる年をとったのか。。。まあ、いいや。キムドンワンや神話が出ているバライティー番組で覚えた単語、数知れず。これだけは間違いない。
2011.04.04
コメント(0)
「韓国語ジャーナル」などでおなじみ、前田真彦先生にいらしたのだぁ~目から、耳から、韓国のことばと文化を学ぶマガジン韓国語ジャーナル36号そして私も受講したのだぁ~地震で直接の被害は無かったものの、災害対応の仕事で残業続きの毎日。被災者のことを思うと心は痛くなるし、周囲は節電で気持ちは落ち込むし。そんな時だから自分の未来を考えようと参加した前田真彦先生の韓国語講座。ここ青森では、市民講座などでハングル検定準2級合格者は続々と出てきているけど、2級合格者は出ない。明らかに独学の限界があるのです。シャドーイング、ディクテーション、スラッシュリーディングなど、「前田式」をたっぷりと体験しました。韓国人の先生と会話講座を行っても伸びない理由、それ以前にシャドーイングで韓国語の思考能力をつける必要があること。北海道からも受講生がいて、たくさんお話できたのも嬉しかったです。そして、先生の新しい本(3月発売)を購入しました【送料無料選択可!】日本語から考える!韓国語の表現 (単行本・ムック) / 前田真彦/著 山田敏弘/著これから読むのが楽しみです!
2011.04.03
コメント(2)
東北地方在住の私。久しぶりにブログ更新しますが、この間、入籍して、結婚式挙げて新居完成して、引っ越して、相手の親と同居開始。(ついでに実の母と沖縄旅行しちゃった)半年に人生のイベントがたくさんあったので、「予定が何も無い週末」ってのがやっとやってくる!と思った矢先の地震でした。新居はオール電化なので、かなり焦りましたが、停電は一晩で済みました。ちゃんと生きてますよぉ~!家族や親戚も全員無事です。人も家も。我が家が大丈夫だった分、みんな助け合って復興に向けて頑張らないといけないと思っています。住宅にちょっと関連した仕事で、家を失った人の力に少しだけなれるので、今日から本格的に出勤して、頑張っています。ただ、ネットを見ると、長時間の通勤などでイラつくという関係の新聞記事を見かけて残念に思います。ネット社会だから、一個人がブログなどで愚痴るのはしょうがないとして、新聞会社が記事として書くのはどうかなと。愛する家族や全財産を失って、避難所で食料不足の状態で寒さに耐えている人もいるのに。大変でしょうが、みんな頑張ろう!
2011.03.14
コメント(4)
結婚式の親への贈り物。。。定番は、花嫁からの手紙と、花束でしょうか。そこで私は考えた。。。花束は最低でも5千円だろうが1週間もすれば枯れちゃう。う~ん、何か手作りできないものかそして探し当てたそうだ陶芸しようそして今日、2人とも人生初めての陶芸しましたお相手がコネコネしてます。自分の好きな形に作って、メッセージも書いて、好きな模様とかつけたりして、指導料も込みで1人(1個)3,000円。こりゃ~いいやどう焼きあがるかな楽しみです
2010.11.07
コメント(2)
今日は、韓国語能力試験(TOPIK)の合格発表の日でした。HPには、「11月3日、午前9時公開」とあったので、9時ちょっと前に受験番号等を入力してスタンバイ。9時1分になったのを確認して、ポチッと押したらサクッと結果の画面になりました世界中の受験者(少なくとも祝日の日本人)が一斉に成績照会する中で、このサクッと感素晴らしいんで、結果はまた5級合格でした。6級合格を目標に前回よりも勉強したのに、問題が難しくなっていて全科目、前回の点数以下です。そうだよなぁ~、辞書もまだまだキレイだもんなぁ~。まだまだ覚える文法、語彙があるってことだよなぁ~。今後も前田式で頑張ります
2010.11.03
コメント(2)
今週は、化粧も落とさずに寝ましたしかも毎日外国人が「バタンキューって何ですか?」って聞いたら「こういう状態だよ」って言えるほど。。。今がピーク第一弾かも~家の建替え関係は、今日請負契約して、来週取壊すので、引越し、ローン契約、仮住まいの契約、税金関係チェックなど。(私は郵便局の転居届けもらってきたりという雑用だけだけど)結婚式関係は、身内だけだから楽なんだけど、招待状を出す人チェック、会場のイメージ・ドレス・ブーケの色決定で悩む、初めての動画作成とか。入籍関係は、姓変更&銀行口座名義変更で、給与振込みとカード等の引落としに問題があるか、一通りチェック。年末調整は時期的に振込み不能で手渡し確定。引き落としは、カードを使わないのと、携帯料金などは振込用紙での支払いに戻そうっと。。。そもそも論で、この時期は毎年「わら焼き」にやられて体力ダウン。「わら焼き」って?稲刈りした後に残った「わら」を焼くので、煙がモクモク。この大量の煙を吸うと、頭痛がすごくて、そのまま寝ちゃうんです。ということで、毎日、帰宅後ふとんに直行したり、ふとんに入りながらパソコンで作業してそのまま寝たり。11月~12月初めは仕事がピーク、来週からは「何で今年に限って」と言いたくなるほど韓国とか、大学の卒業生の行事とかでボランティアが続く。なので、今頑張るしかない。アジャアジャ、ファイティンなのだ。
2010.10.02
コメント(2)
結婚式のプロフィールDVDを作るのに、ちょっと悩むそもそもビデオカメラも持ってないし、動画の編集もしたことない。。。式場では、DVDを作ってくれば、無料で設備は貸しますとのこと。じゃあ、ソフトを探してみるかと思った数分後には、私のパソコンに「ムービーメーカー」なるソフトが入っていたのを発見パソコンに入っている写真を使って、試しに「2人の旅行記」を作成してみました。今日一日格闘して完成テーマは、「水曜どうでしょう」のエンディング!BGMはもちろん同じで、アップテンポで旅のダイジェスト的な写真が何枚も変わる。 【中古】【DVD】水曜どうでしょうDVD全集 第5弾 北海道212市町村カントリーサインの旅邦画手作りしてみたら、愛着わいちゃって、ずっとリピートして見てます。そこで思ったこと。韓国語の語彙を増やすために、前田真彦先生は、「手作り単語帳の作成&見る」ことを勧めています。前田式韓国語単語整理術私は、色と一緒に覚えようとカラフルにしていますが、絵を描いたり、大きさ変えたり、いろいろと工夫すると愛情わいて、毎日見るようになるんだろなと感じました。
2010.09.23
コメント(4)
韓国語の勉強に命かけて、海外好きでこの人の将来は一体と思っていた方もいたでしょうが、韓国語能力試験の勉強と同時並行で水面下で進めていたのは、結婚&相手の親と同居のお話でした。韓国語能力試験まであと1週間を切った、あるお日柄の良い日に両親顔合わせ食事会を行って、試験終わった翌日に上司に結婚を報告。なぜかというと。。。・相手の実家を建替えるのだが、近所にうちの職場の人が住んでいる。・相手は職場の人だが、共通の知り合い(うち一人からは目撃されてる) の飲みがセッティングされた(遂に暴露か?)・来年度の人事の時期。ということで、周囲から広がる前に先に上司に報告しようと。アメリカにいる妹に結婚の話をしたら、こんな雑誌がEMSで届きました。アメリカ版のゼクシィって感じでしょうか。今日の午後は、結婚式場との打ち合わせ&衣装合わせ。海外を知っているがゆえに、日本伝統の神前式を選んだ私。昨年披露宴をした妹も、アメリカ人と比較して、日本人は着物が一番似合うよって言っています。しかもアメリカにいる妹のアメリカ人旦那&親は、「サムライスタイル見てみたい~」と大騒ぎ。っつうことで、午前中の残りの時間は、韓国語の勉強だぁ~
2010.09.18
コメント(2)
私が最近ハマっている韓国土産その名も「熟成岩ザバン」今年の3月に韓国の友達が来た時に、お土産でもらって初めて食べました。そして、これはねぶたの時期に来た韓国人からのお土産。商品名が英語と日本語で書かれていますが、それが「熟成岩ザバン」どんなものかというと、韓国のりを細かくちぎって、ヤンニョムを混ぜて、低温熟成し、炒めたものです。御飯にかけたり、ビールのつまみにもイケますうちの彼氏くんに至っては、これを食べるたびに3月に来た私の友達を思い出すそうな。
2010.09.13
コメント(2)
今日、韓国語能力試験を受けて来ました。写真は試験前日の様子。前日、ホテルで一生懸命最終チェックしてました。中央にある写真(ハガキ)は、ミレ韓国語学院の韓国語能力試験必勝講座受講生に試験1週間前に送られてきた「必勝ハガキ」スタッフの方から一言ずつコメントが載っているのですが、このコメントが効くぅ~「頑張れぇ~!」みたいな応援もしつつ、試験前にすべき勉強が書かれてあります。なので、机に飾って勉強の合間にスタッフのコメントを読むと、「これもしなきゃ!」とその勉強を始められるのです。ということで、試験前日に何をしたかというと・・・。リスニングの過去問で、聞き取ったけど読解力が問題で間違ったものをチェック。作文の構成をチェック。単語帳にまとめた語彙・文法チェック。速読のために音読。空いた時間は延々とシャドーイング。さて、結果はどう出るか。。。とにかく、「前田式」を続けていれば、今回6級がダメでも次回は楽勝だと思います。
2010.09.12
コメント(0)
遂に韓国語能力試験まであと2日みなさん、勉強に励んでいることでしょう今回の韓国語能力試験は、完全に「前田式」勉強法で臨みます。今まで、前田先生の本で独学で勉強していた私。前田先生が学習方法についても書いてあるのに、そこをすっ飛ばして単語を暗記したり、問題を解いていました。前田式韓国語単語整理術韓国語上級への道トレーニングノート8月に韓国語能力試験必勝講座を東京で受講し、今までの学習方法を見直し、その通りに勉強を続けています。その講座は、試験の3週間前に開かれました。なので、長期的な学習法とともに、残された時間で何をすべきかを学びました。毎日シャドーイング毎日音読毎日リスニング単語帳を作る&見るお土産として渡された韓国語能力試験の過去問の音声を毎日シャドーイングしています。前田先生は、シャドーイングは韓国語の基礎体力をつけるとおっしゃいます。野球選手が毎日素振りやキャッチボールから始めるのと一緒でしょうか。シャドーイングは、耳さえ空いていればどこでもできるので、気楽にやっています。机で過去問解いて、疲れたら横になってシャドーイングって時もあります。そしたら、韓国に住んでいた時の「韓国語の頭」がちょっと復活したんです。試験まであと2日の今日は、過去問を解きつつ、自分の単語帳を見る。韓国語能力試験高級過去問題集(第16回+第17回+第18回)過去問は、書店でも買うことが出来ますが、「かじりたてのハングル★」で無料で手に入る事を後から知りました。ただ、今までの私の自己流勉強の成果として、語彙力がまだまだ足りない。前田式で続けていけば、韓国語力は伸びていくと確信しています。今回、6級に合格できなくても、次は必ず楽勝で合格できると思います。が、受験地の仙台までの交通費&前泊の宿泊費が無駄にならないよう、残り2日、頑張ろうと思います。前田式とは。。。試験が終わったら詳しく書きますね★
2010.09.10
コメント(0)
韓国語能力試験まであと1週間です。今度は6級(最上級)合格できるか。。。この週末は、家にこもって勉強です。どうなることやら。最近、食事とかもどうでもよく、試験勉強中心生活です。ひとふんばり!
2010.09.05
コメント(2)
今年の夏は暑いですね。ホントに。。。そんなこんなで、週末にエアコンかけたまま寝ちゃった私はのどの痛みと鼻水の症状が出てきたのです。その状態で職場に行ったら「贅沢病だ!」との診断をされました。昨晩は、帰宅後熱が上がって苦しみ。。。今日は完璧に鼻声で。ふぅ~、韓国語の勉強はちょっとお休みです。
2010.08.10
コメント(2)
9月12日の韓国語能力試験まであと1ヶ月。昨年、高級を受験して5級に合格したので、今回の目標は6級(最上級)合格先週、最新の過去問を購入して、今日解いてみました。韓国語能力試験〈高級〉過去問題集(第16回+第17回+第18回)前回の結果を見て、過去門で分析した結果、6級までの点数を取れなかったのは、やっぱり作文(スギ)。韓国語の作文がというより、日本語で論点整理する必要があります。私の場合、聞き取りはほぼ満点なので、作文と語彙(よく出る文法)を覚えるのが対策だなと実感しました。昨年は、これで勉強したら、特に文法は同じものが出て、5級に合格できましたTOPIK韓国語能力試験対策 完全ガイド 上級編 (CD2枚)
2010.08.06
コメント(0)
青森ねぶた祭りの時期です。韓国人俳優の「イ・ソジン」さんも参加した青森ねぶた。私もねぶたが大好きで!ハネトとして参加したり、囃子もやったり。でも、この時期に韓国から知り合いが来ると案内したりハネトで参加しなければならないので、結局は囃子として毎日参加できなくて、最近は、囃子の法被は仲間に譲っています。(そんなに上手いわけでもないし。。。)今年も韓国人が来たので、ねぶたのハネト体験、十和田湖などの青森の観光地を夏休みを取って案内しました。韓国語久しぶりに使ったなぁ~。楽しかったなぁ~。ただ、彼氏くんは根っからのねぶた好きで、ここ1ヶ月はねぶたの山車制作で夜遅くまで頑張っていました。そしてねぶた期間中は扇子持ち(扇子で山車の動きを指示する人)。考えてみれば、最近会ってないなぁ~。いつもなら8月2日から6日までの祭り期間中の、うちの団体が運行しない日に一緒に観覧して楽しんでいたんだけど、今年はその日にちょうど私が韓国人の対応で市外に宿泊する事になり。。。花火大会までの我慢だ。・・・とか言ってたら、賞に入って海上運行で彼氏は船の上だったりして。。。いや、喜ばしいことだ。彼の唯一の生きがいなのだ。。。
2010.08.05
コメント(2)
今更の話ですが、7月の三連休に北海道に行ってきました。旭山動物園、美瑛、富良野、札幌を楽しみました。美瑛は大体想像できていたんですが、富良野のラベンダーは規模が全然違いました。花好きな母を連れて行きたかった!そして「北の国から」撮影地へ。実はそのドラマ、モノマネでみんなやっているのは知っているのですが、最初の放映時期、生まれたばかりだったので見ていなかったのです。旅行してから見始めました~。 【中古】【DVD】北の国から Vol.1邦画昔兄弟でこんな喧嘩したよなぁ~とか、昔の近所づきあいってこんな感じだったよなぁ~と懐かしみながら見ています。そして泣けます。北海道の良い部分だけでなく、自然と闘う部分も見ることが出来て考えさせられる事が多いです。GWに出来た初めての目元のシミも悪化したものの、楽しんだのでまあいいや。
2010.08.01
コメント(2)
GWに若いふりしてラフティングして楽しんでいたのだけれど、2~3日前に鏡を見ていてふと気づく。目元のシミだぁ~が~ん、ショックだ。。。今回の連休は、のもと、アクティブに動いていて、朝にSPF50の日焼け止め塗ったからいいやぁ~とか、化粧直しをささっと済ませたり、夜に美白の乳液を塗らなかった日もあったような。。。これじゃあ、メラニンが反乱を起こすわけだぁ~。肌チェックしてもらったら、肌の下のメラニン量もかなり多いとのこと。普段、通勤の時も日焼け止め塗ってないからなぁ~。。。ということで、化粧品屋で1万円の美白パックを買いましたとさ。そして、2年前にグアムに行く時&帰国後の美白のために買ったサプリが残っていたので、毎食後きちんと飲んでます。その日のうちに少しずつ手入れしていれば、こうならなかっただろうけど、まだかなり薄くて、私だけ気づいて騒いでいる状態なので、悪化しない事を願って。。。
2010.05.12
コメント(4)
今回のGWは、北海道に行ってきました。目的は・・・ラフティングでした。韓国では、大学生達が夏に江原道に行ってラフティングってのが定番で、私はその時に初めてラフティングに興味を持ったのですが、何せ外国で怪我でもしたら、日本でかけた旅行保険だって多分おりないだろうと思い、体験しませんでした。んで、今回は、連休中の予定を考えていた時にぱっと浮かんだラフティング。高速道路の渋滞を避けたかったので、選んだのは北海道。ニセコ、ルスツに宿泊して、尻別川でラフティングしてきました。ラフティングって夏の遊びかと思っていましたが、北海道では4月からやっていました。その「春コース」ってのが、雪解け水で増水した川を下るので、スリル満点とのこと。ウエットスーツを着て寒さ対策OKにして、ボートに乗り込みましたが、とにかくすごい波でした。ボートが上下に揺れて、川の水をかぶりまくり、増水した川に流されてどんどん進んでいくし、とにかくドキドキの体験でした。楽しかったなぁ~。夏になったら、近くの湖でカヌーしようっと。
2010.05.07
コメント(2)
例年より遅くやっと咲き始めた桜。今日は、ドライブしながら桜見物桜並木をドライブして、ついでに桜で有名な霊園にも行こう!と張り切っていったものの、そこは小高いところにあるからなのか、まだつぼみでした。ただ単に墓参りしてきました。明日からは北海道旅行です。ルスツ、ニセコでレジャー三昧です。そして温泉に入ってゆっくりしてきたいです。
2010.05.01
コメント(2)
昨年、売れまくっている勝間本を読まずに、いきなり反勝間本をよんじゃった私。しがみつかない生き方勝間を目指して頑張りすぎてウツ病になっちゃう患者を診ているからこその意見でしたが、最近の「自己責任」などの風潮、昔は違ったよなと気づかせてくれた一冊でした。その対立した(?)2人が激論を交わした!昨日、本屋で見つけて即効買っちゃいました。勝間さん、努力で幸せになれますか本屋でパラパラめくったら、私の勝間感が変わって、隣に並んでいた本も買っちゃいました。結局、女はキレイが勝ち。昨晩は、購入した2冊を読みました。勝間和代と香川リカの激論で、私の中の「出来るけど生意気な勝間像」が覆りました。勝間さんは努力するにしても、効率的にできるアイディアを書いているんだなと感じました。それを読んだ読者の中で、勝間和代の地位が目標、そうなるのが普通と思って、苦しむまで努力しちゃって、精神科に行くことになっちゃう。2人の対談、久しぶりに面白い本に出会ったと思いました。んで、「結局、女はキレイが勝ち」では、章の合間に書いてある勝間さんの過去のコラム、こんなに苦労していたんだ。。。と驚きました。ホントに。完ぺき主義の男性化するほどバリバリ働いているデキる女性には、愛嬌が必要だよ!と、結婚を夢見る女性には、結婚は生活だよ、何が起きても良いようにスキルアップすべき!と伝えているのだと思いました。私は、昼は仕事、夜は韓国語の勉強をしていますが、最近、目標が明確になって来ました。そして、仕事と勉強をしつつも女性としての生き方もきちんと考えないといけない。そんなことを思った1日でした。
2010.04.23
コメント(0)
韓国の友達が結婚式を挙げました。チュッカチュッカその友達は日本滞在経験があり、私はそこで知り合いました。んで、結婚が決まった時にいろいろと話を聞いたら、新郎の両親に挨拶に行った時に「韓国の伝統的な結婚式にしなさい」と言われたそうですが、新婦の私の友達、「私、それにあこがれました」と答え、すぐに意見が一致したそうです。私の事を考えると。。。・海外でキリスト教徒がウェディングドレスで結婚式を挙げているのを見たなぁ。・ウェディングドレスは素敵だけど、信仰していない神に誓うってどう?・日本人特有の無宗教だけど、初詣は行くなぁ~。・祖母が着物の先生だったこともあり、母も私も着物好き。・日本人なら和装よね。→ということで、神式かな?って思うのです。海外に興味なかったら全く考えなかったことでしょうが。それより何より、母が一目ぼれして買った&私も気に入っている振袖を一回でも多く着たいです。母の結納品である訪問着を気に入って、タンスから引っ張り出してきてそれに合わせて(昭和っぽくないように)帯や小物をそろえたのですが、やっぱり振袖の帯は豪華で若く見えますよねぇ~。誰か結婚式に招待してくれないかなぁ~。振袖で出席しまっせぇ~。ちなみに、私の妹夫婦(国際結婚)は、アメリカ人の旦那が「はかま」を覚えられないから、「サムライ スタイル」って言ってました。
2010.04.20
コメント(4)
日経ヘルスで初めて読んだ亜麻仁油。今では、女性週刊誌でも「良い油特集」組んでますね。日経ヘルスDVD Vol.4 ~脂肪が燃える~代謝アップ!エクササイズここ半年ぐらい気になっていたのだけれど、田舎だからなのか、百貨店でも置いてない。アボガドオイルとかはあるのですが、アボガドは毎日食べてるしなぁ~そして、輸入食材店に立ち寄ったところ、ありましたぁ~紅花食品 亜麻仁(あまに)油 一番搾り 170g美肌効果が望めますそして私は脂質異常症状。しかも総コレステロールが低すぎってやつ。じゃあ油ぽいのを食べればよいかというと、そうすれば悪玉コレステロールが増えるだけだし~ということで、良い油を摂ろうと思っていたのです。これからきれいになります
2010.04.19
コメント(0)
GWにどこ行くか、ここ1週間ぐらいナムジャチングと話していました。高速道路の渋滞にはハマりたくないのと、昨年のGWに行った北海道の大自然が思い出され、北海道駐在経験のあるナムジャチングに教えてもらいながら、候補をいくつか。奥尻島→ウニたくさんの料理を食べたかったが、5月からフェリーの時間がよろしくない。富良野とか→夏でしょぉ~。ニセコ・ルスツ→昨年ちらっと通った時の羊蹄山の景色が素敵だった。ラフティングとかレジャーが豊富。といことで、函館までJR、そこからレンタカーで、ニセコ・ルスツに宿泊して、途中は江差、洞爺湖、支笏湖に行こうということに。昨年は函館から大沼公園、洞爺湖、登別と行ったので~。宿泊は、ヒルトンニセコビレッジですラフティングに乗馬にと楽しみます。ヒルトンニセコビレッジ楽しみだぁ~★
2010.04.18
コメント(2)
週末に、「高速使うぞぉ~」と思い立って、岩手県の平泉に行ってきました。平泉の金色堂、毛越寺、厳美渓を見て、前沢牛を食べて帰ってきました。「水曜どうでしょう」ファンなので、厳美渓のかっこう団子、そして旧前沢ガーデンで前沢牛を食べる事ははずせません桜前線のDVD、そして先月末に出たばかりのファンツアーのDVDで見た風景が目の前に感激でした。んで、当日思い立ったものだから、高速乗る前に「じゃらん」を買って、近くの宿泊施設を探す&携帯で予約その施設は、昨年出来たばかりで、源泉かけながし、そして演劇ショーはリピーター続出とのこと。そういえば、近くの健康ランドにも「○○一座」みたいのが公演してるけど、見たこと無いよなぁ~と思いながら予約。宿に到着して、夕食食べる時までは、1時間の演劇ショーは人生経験として30分ぐらい見てみようと思っていたのです。そして時間になって演劇ショーがスタート。最前列には、常連さんと思われるおばちゃま達が陣取る。着物を着た方々が、歌や踊りや芝居まで。そして間には「おかき」などのグッツPR。女形、素敵だなぁ~なんて思いながら見ていたら、あっという間の1時間でした。んで、ショーの後に館内を歩くと、遅めの夕御飯を食べた「○○一座」に遭遇。お風呂でも会ったりして。そして驚いたのは、朝食の時に、追っかけがすでにスタンバってて、バッチリの衣装に、ファンクラブらしきところに電話して今日のスケジュール確認。こういうショービジネスって、あるとは頭で理解しているけれど、目の前で見たのは初めてだったので、面白かったです。良い悪いの世界ではないけれど、韓流スターを追っかけて韓国に行くのよりは、「○○一座」は地元の健康ランドに年に何回かは巡回公演で来てくれるし、お風呂代だけで見れるし、お金かからないかもぉ~。帰りにお風呂入れば健康的だし。面白い旅でした。
2010.04.12
コメント(4)
最近、韓国語の実力が落ちてきているなぁ~。特に会話。他人が見れば、韓国人と日常会話できているからすげぇ~って思えるのかもしれないけれど、発音と、ニュースについてとか、かなり実力落ちてます。「昔話せたのにぃ~」「単語が出てこない~」と内心グサグサです。新年度が始まったこともあり、ヤバイ勉強せねばと一念発起。本を購入して勉強し始めました。昔はこのレベルでもすらすら音読できたんだけれど、速度が遅くなっています。だけど、日本語・韓国語の翻訳・通訳の特訓をしていなかったので、こういった日本語話者向けの本が役立ちます。弱点を突いてきます。韓国語上級への道トレーニングノートこういって壁を乗り越えるしかない!9月の韓国語能力試験で6級合格目標。。。かな。韓国行きてぇ~。
2010.04.06
コメント(0)
私が韓国好きだということ、そして一緒に韓国旅行しようと話した事もあり、ナムジャチングのお母様が張り切って韓国語教室に申し込んでました。(ビックリ!)教室は4月から始まるので、本屋に行ったついでにハングルドリルを買ってプレゼントしました。ハングルペラペラドリル韓国語は、文字を覚えるのが大変。それを乗り越えれば文法が一緒で、たまに発音が一緒の単語が出てきてと楽しくなるんですがね。韓国語は他の言語と違って、生涯学習で楽しんで勉強する人が多いとのこと。そのためか、ドリルがたくさん増えています。私が大学の時なんか、韓国好きって超マイナーだったので、ドリルも無く、韓国語1時間目に全部の文字の発音やって、次の週に宿題で反切表を全て書かされたとさ。そんなスパルタ先生のおかげで今の私があると言っても過言ではありませんが。
2010.03.30
コメント(2)
地元民のくせに今更という感じですが、わさおを見てきましたぁ~★おおお!TVに出てるそのまま!のほほぉ~んとした感じがナイスですね「グランメール山海荘」の日帰り温泉が目的だったのですが、途中に「わさお」がいるとはぁ~店の前に行ってやっと気づく私。。。観光客であふれていましたが、ずぅ~っと見ていたい感じでした。わさお
2010.02.24
コメント(0)
「イサン」などで有名なイ・ソジンが青森にやってきます。1月に青森県知事を表敬訪問、今度の訪問では、なんと「一日青森県知事」になっちゃいます2月4日午後、青森市にある観光物産館「アスパム」に行けばぁ~会えるぅ~かな詳細はこちら!http://seoulexpert.blog85.fc2.com/
2010.02.02
コメント(2)
久しぶりに韓国ドラマを見ました。その名は、、、「いかさま師(タチャ)」でした。タチャ: いかさま師 輸入盤 【CD】全部で21話でしたが、初めはギャンブルで負けてばっかりだし、釜山訛りで聞きづらいし~と乗り気ではなかったのですが、最後の方になるにつれて、結局1日で4話見るペースに。ギャンブルをテーマにしたドラマは初めてでした。韓国でギャンブルしたのは、昨年の夏に宿泊した釜山のパラダイスホテルでスロットを試した1回きりだし。面白かったです。んで、全部見終わって、さて、家で何しよう?って感じになっちゃいました。
2010.01.26
コメント(2)
国際結婚した妹が、遂に移住しちゃいます。最後に家族で御飯食べようと集まりました。場所は、地ビールレストラン「シャトーカミヤ」。行く人は、新たな生活にドキドキ、ワクワクですが、残る家族ってのは、案じてしまいますね。きっと、私が韓国に行った時も、親はこんな気持ちだったんでしょう。とは言っても、旦那さんがいるから、安心。たまには日本に戻ってくればいいな。シャトーカミヤ ロゴ入り★ワイン木箱(1本用)
2010.01.25
コメント(2)
気に入った服があればセールを待たずに買っちゃう私。サイズが小さめなので、セールを待っていると誰かに買われて無くなっちゃうのと、仕事が忙しかったので、時間のあるときに買っちゃえ~っていう理由からです。しかし、世の中、やっぱり不景気。普通ならクリスマス商戦真っ只中の12月中旬、正月を先取りしてすでにセールが。今まで見られない光景でした。(ただし、クリスマスプレゼントになりうる、マフラーとか手袋などはならないですね。。。)そして正月の福袋も、次回使える割引券が付いたりと、ホント、デフレ。んで、私の服の話。アンゴラのコートに一目ぼれ。12月にお手ごろ価格商品!とのポップ付きで最初から平年に比べて低価格で発売されたのでした。ただ、マスコミの「デフレ」に惑わされている私は、アンゴラコートが正月のセールで安くなったら嫌だなぁ~と正月まで待ったのでした。1月2日に買い物に行ったところ、安くなっていないのでそこで初めて購入を決意。そこまで残っていたのが奇跡とさえ思いました。昨日、同じ店に行ったら、そのアンゴラコートは同じ価格のまま、セール対象外の所に飾られていました。そして他の商品を見ていた時に聞こえてきた店員の電話の声。その電話は、お得意様と思われる方から掛かってきた電話に店員が答えている電話なのですが、「以前から欲しいって言ってたアルパカ、明日から70%引きになりますよ。是非来てください。私も買っちゃいますぅ~」って内容。アルパカ・・・もしかしてアンゴラの間違いかな?と思って、同じお店のネットショップを見たら、そのコートが今日からセールになっていました。いつもの年だったら、残業ばっかりでセールに2度行くことって無いのですが、今年はちょっと余裕があったのと、セールを知ったのが店員のおしゃべり電話だったってこと、そして「デフレ」って言葉が飛び交っているので、私自身、購入に慎重になっているんでしょうね。そしてそもそもの問題は、最近の暴風雪で、そのコートを一度も着ていないこと。その状態でセールになっちゃうって、ショックが倍増です。。。
2010.01.14
コメント(0)
私は韓国語能力試験5級に合格していますが(6級は次回受験して合格しますぅ~)、韓国に滞在してた5年前ってのは、上級者向けの教材は、韓国語を韓国語で説明するものしかなくて、日本語に翻訳してきちんと覚えるには辞書が必要。そんな方法で勉強を続けると、どうしても出てくるのが、自己流で日本語訳して微妙な誤訳が増えてしまう事。やっぱり日本語で説明した上級のテキストが欲しいです。私にとって、ハングル検定より韓国語能力試験の方が簡単に感じていました。理由は、、、1、韓国語能力試験のほうが、延世大学校のテキストを勉強していれば 文法などがカバーできる。(出題範囲が明確)2、韓国語の質問に韓国語で答えるのが楽。だと思います。ハングル検定は、意地悪問題ばかり出すイメージすら持っていましたが、考えてみると、韓国語⇔日本語って翻訳作業をしていない私には、的確な日本語訳が身についていないのです。作文が多いってのもありますし。そんな中、書店で見つけたのが「キクタン韓国語」。キクタン韓国語(慣用句編)ハングル検定準2級は合格している私にとっては、慣用句を直訳のままに訳していたり、形容詞をきちんと覚えていなかったり。まずは、慣用句を購入しました。終わったら形容詞を買おうと思います。(名詞、トラベルは既に頭に入っているレベルでした)慣用句も、ハングル検定3級レベルから始まるので、ほとんど頭に入っていてスルーするものも多いのですが、たまに、「え?これってこういう日本語訳?」って思うものがあって、痛いところを突かれている状態です。韓国語を韓国語で説明するテキストを勝手に解釈して、微妙な誤訳をしていた私。ちょっと基礎に戻って、勉強しなおしたいと思います。
2010.01.12
コメント(2)
私、まだディズニーシーに言った事無いんです。何て言うんでしょう、数年前までは旅行といったら海外しか考えられなくて、ディズニーリゾートは東京出張のついでに行けるかな?なんて考えていたらこんなに経っていました。行く機会がなかったというよりは、気づいたら時代に乗り遅れまくり~って感じです。8月に韓国旅行してから、県内&隣県にちょっと行くぐらいだったので、(あ、9月に仙台で韓国語能力試験受けたかぁ~)、だんだん旅行したい病に。といっても、カットされたボーナス、その上12月に結婚式が2回あったのでご祝儀でほとんど飛んじゃって、となったら国内よねぇ~と考えた時にふと浮かんだ「ディズニーリゾートの旅」だったんです。JRびゅうで、北東北限定のディズニーリゾートツアーを募集しているので、(ケーブルテレビ見たら北海道限定の格安ツアーも宣伝してました)、そのパンフレットを見たら、JR往復の料金内でホテル1泊朝食付きのツアーがあるじゃないのぉ~早速、JTBに申し込みに行ったら、それ以上に安いツアーを出してきました。青森から東京までの東京フリー切符が29,100円なのに対し、今回探したのはJR+ホテル1泊2食(朝食+夜食)付きで25,200円でした。即、申し込んじゃいました行くのは2月なんですけど、楽しみですちなみに、ツアーで最安値だったホテルはこちらクルージングキャビン3って部屋は、狭いのですが安いです。サンルートプラザ東京近郊の人であれば、楽天トラベルで安いプランをたくさん探せますね
2010.01.11
コメント(2)
韓国旅行したときに、韓国人の友達と新村を久しぶりに探索。二次会に案内してくれた店は、ピンデトックで有名な店でした。写真家で、雑誌の写真も撮影している友達。その店には紹介された雑誌を片手に行列を作る日本人観光客も。友達がその雑誌を見て一言。「私撮った記事」とのこと。んで、そこでピンデトックとマッコリを飲んだのでした。真夏だったので、ちょっと凍ったシャーベット状のマッコリが竹の器に入ってきました。私のナムジャチングはそのマッコリが忘れられないとのこと。マッコリは銘柄を問わなければ近くのスーパーでも買えます。しかし、ナムジャチングが「韓国の思い出」として懐かしがるのが竹の器。数ヶ月探してみたけれど、北国って、コップとして使えるぐらいの竹って生えないんですよね。「根曲がり竹」と呼ばれる竹か、皆さんが想像する竹でも結構細い。民芸品店に行っても、あるのはヒバとか。妥協してオーソドックスなこんなマッコリの器↓は、、、ダメらしいマッコリコップ(1個)■韓国食品/食材/料理■食器■そんなナムジャチングでしたが、年末あたりからあるものを見て大騒ぎ。それは・・・『門松』。プチ門松 紅白結び 約H4.8cm家庭用の小さい門松だと器になりませんが、スーパーなどの店に入る時に、入り口に置いてある業務用?の門松を見ながら、「あ、これ欲しい~」と大騒ぎ。次回の韓国旅行の時には、友達に頼んで竹の器をあらかじめ探してもらおうっと。これって、植物検疫で持ち込みはダメなのかな?土がついてないから、良いのかな?薫蒸が必要かな?う~む。
2010.01.04
コメント(2)
妹が1年半前にアメリカ人と入籍したのですが、アメリカ人旦那のアメリカ赴任が決まり、親戚等に披露しないままアメリカに行くのはどうかということから、昨年12月に結婚パーティーをしてアメリカ人旦那に親近感を持ったって感じの我が家。んで、本当は昨年12月末に出発する予定だったので、それに合わせてアパートの引越しやらをしていたところに、妹のビザ申請が大幅に遅れたのを見かねた上司が1ヶ月赴任を伸ばしてくれたのでした。アパートの解約もしちゃったし、住むところがなくなっちゃった妹夫婦は、実家へと転がり込んだのでした。ということで、うちの親は、もう離れてしまうと思っていた妹と最後に一緒に住む事になったのと、正月は弟とかが帰省して今までに無いほどに家族が増えたので、大喜び。そんなこんなで大騒ぎの正月を迎えているとさ。。。
2010.01.02
コメント(0)
最近は、県外出張の時に本を買うことが多くなりました。往復の移動時間に読むってのもあるのですが、一番の理由は非日常な時間・空間だからではないかと思います。昨年までは夜中までの猛烈残業と休日出勤で、精神的にも体力的にも限界だったので、本を選ぶといえば、効率的な仕事方法やスキルアップのジャンルばかり。今年に入って、毎日残業って程ではなくなったので、仕事関連の本はあまり興味が無くて、仕事以外の知識を増やそうと、三国志を読んだりしています。そんな中、新聞や雑誌の本紹介コーナーで2ヶ月ぐらい前に「反勝間本」として何度も取り上げられたこの本。しがみつかない生き方ここ数年、日本人の考えが変化していたってのに気づかなかった私。いつの間にか皆が「勝ち組」になろうと競う社会になっちゃったんじゃないか。皆が自己アピールしまくる時代になっちゃってる。購買力のある20代向けのお笑い番組ばっかりになってる。この本を読んでから、「ちょっとの頑張り」で「普通の幸せ」をつかむ程度で良いんじゃないか、そんな気持ちで生きても良いのかなと思いました。実際に、アフターファイブに韓国語を勉強しているのをやめるかというとそれはやめないけれど、「超勝ち組」の成功例を読んで、無理してモチベーションをアップさせず、自分の知識欲に忠実に従って気長に行えばいいのかなと。とは言っても、就職氷河期を経験し、「失われた10年」の世代の私にとっては、常に勉強して資格マニアになっちゃってるのはしょうがないかなと。ただ、日本人全体が自己PRしまくりで、私も謙虚さってのがなくなったなと感じました。どんどん厳しい時代になっていると皆は言う(←余裕で業績ウハウハの所ってあるんだろうか?)なかで、精神的に人間らしく生きる必要性を考え直した本でした。
2009.11.12
コメント(0)
今日はでしたが車で出張。だったら気分良いのにねぇ~なんて思いながら朝9時ごろに職場を出発。私は運転じゃなくて後部座席へ。んで、10分ぐらい過ぎたところにパトカーがたくさんいる場所が。「交通事故かな~」と最初は思ったのですが、よくよく見ると、立入禁止の黄色いテープが貼られてる。「これは事故じゃなくて事件っぽい」と話しながら通り過ぎました。そしてみちのく有料道路の出口付近で警察の検問が。警察を見た瞬間の私の第一声。「あ後部座席のシートベルとしてない」運転手さんは冷静に、「今はまだ口頭注意ですから」運転手さんは運転免許証と、行き先を聞かれていました。検問って、考えてみれば私、人生初めてでした。職場に戻ってからネットで調べたら82歳の女性の殺人事件でした。本当に物騒な世の中になりました。。。
2009.11.10
コメント(2)
今日、11月4日は9月に行われた韓国語能力試験の結果発表日。昨晩遅く帰ってきたので、日付が変わる時から時々ホームページでチェックしてみたり、朝起きてまたチェックしたり。やっぱり気になりますよね。朝の時点ではまだ公開されていなくて、出張から帰ってきて、すぐにチェック今回は高級(=上級)を受験しましたが、5級に合格していました。しかも、スギ(作文)があと1点あれば6級合格でした。まあ、最近勉強していなくて、試験前に焦って勉強した程度だったので5級に合格すれば大満足。次の6級合格に向けて、また勉強をこつこつと行います。私はこのテキストで直前勉強しました。短期集中型で重点的に勉強できます。TOPIK韓国語能力試験対策 完全ガイド 上級編 (CD2枚)
2009.11.04
コメント(4)
今日は雪が降って寒かったので、(いや、天気が良くても?)10月28日に発売になった「水曜どうでしょう」のDVDを見ました。今回のは最高です。香港大観光旅行、門別沖釣りバカ対決、北極圏突入~アラスカ半島620マイル~の3本立て。ナイスです。特にアラスカは、景色がきれいだったのと、キャンピングカーって楽しそう♪(←レンタル料が安ければね)なんて感激だったのと、メンバーのナイストークに大爆笑で、副音声でも楽しみました。アラスカの9月はベストシーズンらしいです。DVDと同じ風景が見れるなら、オーロラ見に行きたいなと本気で思いました。※水曜どうでしょうオフィシャルサイト※そんなこんなで、この文章を書いていたら日付が変わりました。11月4日、この日は、韓国語能力試験の合格発表の日なのです。日付が変わったら分かるかなぁ~と韓国のサイトに受験番号とか入力してみましたが、拒否られました。朝にならないとダメなんでしょうね。。。
2009.11.03
コメント(0)
青森の定番、魚介ダシのラーメン。これは長尾中華そばのラーメンです。写真見てるだけでよだれが出てくる最近、西バイパスのガーラタウンのところに3店目が出来た(移転)ので、行ってきました。また食べたい。。。
2009.10.28
コメント(2)
10月10日(台風一過の翌日)、八甲田山に行ってきましたぁ~酸ヶ湯温泉近くにある地獄沼です。紅葉、ちょうど良かったです。かなり癒されました。本当は八甲田ロープウェイに登って山頂まで行きたかったけど、近場の私達、ふらっと軽装で来ちゃったもんだから、山頂の気温が5度だと聞いて、おおお、冬服が必要じゃん!とあきらめました。この日なら本当にきれいだったと思います。ううう。来年リベンジだ。。。
2009.10.13
コメント(2)
タイトルが紛らわしいのですが、パスタの具にローズマリーを使うのではなく、ローズマリーというお店で、パスタを食べたのでした★青森市内から八甲田方面に向かい、青森公立大学の手前にあるのがローズマリー。家もお庭も素敵です。中はログハウス風で素敵でしょ?ここは、生ハムとベーコンが売りです。生ハムのパスタを食べましたが、本当に美味しい★しかもパスタやピザ1品が750円程度という良心的な値段。学生は100円引きです。ローズマリー青森市合子沢字山崎51-9017-738-023811:00~14:00,17:00~20:00月曜休みなんか、普段のブログのネタと違う感じ~。なぜなら、韓国のサイトで青森を紹介するブログをほぼ毎日書いているのですが、今回は、今日アップしたネタをそのまま楽天のブログでも書いてみたからですぅ~。
2009.10.05
コメント(2)
今回の韓国旅行、一緒に行った人が、ねぶたの運行に携わっているぐらいねぶた好きなので、2005年に「青森ねぶたソウル公演」が行われた場所を見たいとのことで、行ったのは大学路。2005年9月に開催された、国交正常化40周年記念イベント、「日韓交流おまつり」でトリを飾った「青森ねぶた」。ねぶた制作小屋のあった小学校を訪問したり、運行場所を歩いたり。知人は感動してました。(&歩きすぎたのか、足が痛いと騒いでました)んで、向かったのは、大学路にある韓定食のお店。「サランバンソンニムグァオモニ」です。2年前にトランジットで韓国に寄った時に、当日に電話したら「満席です」と言われちゃったので、今回は事前に予約して行きました。コースは1人3万5千ウォンのコース。料理は20種類ぐらい出ました。一つ一つが上品で、美味しい韓定食を手軽な値段で食べる事が出来ました。駅から徒歩5分ですが、坂があって迷うかも知れませんので、場所はガイドブックで確認した方が良いと思います。今回は、「地球の歩き方」を見て行きましたが、お客さんは私達以外、韓国人でした。地球の歩き方 ソウル(D 13(2009~2010年)
2009.10.03
コメント(0)
韓国ドラマ好きの知人に、「韓国ドラマの中で、あんまり長くなくて、ラブロマンスじゃない、元気でそうなドラマある」と聞いて推薦されたのが「ベートーベン・ウイルス」でした。(DVD・7disc)ベートーベン・ウイルス(MBC韓国ドラマ)【送料無料】 BDVD543初めは、指揮者が気難しい性格で、完璧主義で、あああ~言い争いばっかりだよぉ~と思ってましたが、現在12話。だんだん面白くなってきました。(ストーリーはあえて書きませんね~)そして韓国ドラマではなかなか無い、クラシック三昧です。崇高な感じです。近くのビデオレンタルでは、旧作100円セールをしているのでまたDVDを見まくろうかと思っています。
2009.09.25
コメント(0)
シルバーウィークは、高速道路はちょっと避けて、下北半島を旅することにしました。そして訪れた日本三大霊場「恐山」。実は2度目の訪問ですが、同じ県とは思えない。う~ん、違う国とも思えない。やっぱり、三途の川を渡って違う所に来たなぁ~という感じでした。ちなみに、妹夫婦も先日恐山に行ったそうな。旦那はアメリカ人。その日は平日だったので、観光客は少なくて、地元の方がいる程度。そしてアメリカ人の旦那は一言。「あれ、恐山って老人しかいないんだぁ~」妹はすぐに「違うって~平日だからだよぉ~」と答えたそうな。
2009.09.25
コメント(0)
お隣の韓国では、日本の政権交代という政治情勢の急激な変化が何で凄い事なのか分からない人向けにKBSで「日本の政治解説」みたいな番組をやってました。韓国は大統領制なので、大統領が変わるたびに国の方針も、上の官僚も刷新される。それに慣れている韓国人に、日本の議院内閣制を説明する番組でした。番組では、自民党の長期政権により、日本の安定した成長があったことを評価したうえで、今の民主党の課題を一言で表現した。「民主党の課題は、いわばビビンバであるということです」「・・・ビ、ビビンバ」と聞き返す記者。それは何を意味するかというと、、、民主党が、自民党離党者と新人で構成され、細かい政策決定時にバラバラになるのではないかということでした。今、新閣僚記者会見が開かれていますが、官僚や圧力団体に屈しないという「新入社員のような意気込み」を忘れないように頑張ってもらいたいものです。そして、、、こちら地方は、リーマンショック前の好景気の恩恵を受けないまま世界同時不況の波に巻き込まれています。景気対策を早めにしないと、今の倒産スピードを上回ったら、、、恐ろしいです。
2009.09.16
コメント(2)
韓国行きの航空券だけを購入したら、KALリムジン券が付いてきました。帰国便は9時25分発なので、7時には仁川空港到着が望ましいかな。ということは、朝6時ごろにはホテルを出発しないと。日曜日だからラッシュは無いのでちょっとは余裕ですが。んで、ホテルを予約する時に最優先したのは、KALリムジンが停車し、且つ安いホテル。最近オープンしたロッテシティーホテルも良いな~と迷いましたが、結局、ソウル駅&南大門から徒歩圏内のラマダホテル&スイートに決めました。部屋はこんな感じ~。超高層ビルです。んで、日本人ツアー客もたくさんいました。窓からは、ソウル駅と、出発する列車が見えました。反対側の部屋からは南大門方面が見えるのかな?昔からの高級観光ホテルも良いですが、観光してただ寝るだけなら日本のビジネスホテルの感覚で、こういうところも良いなと思っています。地下鉄1号線のソウル駅からは徒歩5~6分です。4号線からは、地下道をちょっと歩く事になります。私達は、その日、東大門市場、チョンガクとかに行ったので、1号線を使ってちょうど良かったです。翌日、ホテル前からJALリムジンに乗りました。一番後ろを陣取って、見えたのがこの朝日。そして久しぶりの韓国旅行は幕を閉じたのでした。
2009.09.10
コメント(1)
5年前にソウルで韓国語能力試験を受けた時の記憶。韓国語能力試験って、マークシートへの記入は、鉛筆じゃなくてマジックなんですよね。しかも間違った時は、試験監督を呼んで、答案用紙をまたもらって、一からマークシートをマジックで塗りつぶさなきゃならないって。。。結局、試験を解いている時間より、マジック塗り塗りしている時間が多くなりそうな感じでした。んで、受験会場の大学まで向かう道、最寄の駅を降りたとたんに現れる大量のアジュンマ。何かと思ったらマジック2本を売っているんです。そのマジックを見て、私が準備したのよりも細くて書きやすそうで良いなぁ~と一瞬迷いましたが、結局買いませんでした。そして試験会場に到着すると、問題用紙と一緒に配られるマジック!買わなくて良かったんじゃん。。。そんなことがありました。今年は5年ぶり(かな?)に受験します。受験票を見ると、持参するものの中に、「修正テープ」と書いてあります。マークシートにマジックは変わらずとも、多くの不満から、修正テープに改善されたんでしょうね。ということで、私は3日後の受験に向けて、明日職場を休んで勉強する予定。TOPIK韓国語能力試験対策 完全ガイド 上級編 (CD2枚)
2009.09.10
コメント(2)
全362件 (362件中 1-50件目)