2008年05月の記事
全38件 (38件中 1-38件目)
1
-
気が遠くなる仕事
二階のもうひとつの見どころは、このレース。とっても手が込んでるの。こんなふうに、形作りながら、１つ１つ手で模様編んでくって、頭おかしくなっちゃいそう。ボビンレースっていうんだっけ？しかも、使う糸も自分で紡いじゃうわけでしょ。こういうのが手に刺さって、ずっと眠っちゃうのが眠り姫だったっけ？王子様が来なかったら困るから、さわるのはやめとこ(笑)
May 31, 2008
コメント(2)
-
クジャクとお昼寝
ここはクジャクの寝室。子ども用のベッドや椅子もあるから、夫婦の寝室かとも思ったけど、それにしてはメインのベッドが小さいわよね。２人で寝たら、朝にはどっちか落ちてると思うわ～(笑)天井を飾ってるのは、このお屋敷建てたダヴィッツィさんと関係の深かったフィレンツェの名士やフィレンツェの紋章。ストロッツィさんちのもあるわ。だけど、ほんとにここで寝てた？ だって、人のおうちの紋章とか見ながら寝たい？ボクってこんなすごい人たちとお友達♪とかいう自慢じゃないよね。ここは、お風呂？ 狭いわね～子ども行水させるだけだって、もうちょっと広くってもいいでしょ。十分スペースあるんだし。そして、クジャクなんて１羽もいないのにどうしてクジャクの間？やだ～、クジャクがいるのは、木の横だった。トカゲかなにかかと思ってたわ。クジャクならクジャクらしく、羽広げたりしててくれなくっちゃ～
May 30, 2008
コメント(2)
-
オウムと暮らす
ここは、オウムの間。緑の生い茂った木に、壁いっぱいのオウム。わかりにくい？ ほら、白いところ。これだけ天井高くって、お部屋広かったら、暖まるまでにすっごく時間がかかったよね。壁に絵描くんじゃなくって、タペットかけたほうがいいんじゃないの？こんな暖炉じゃ冬は寒かったでしょ、きっと。床も石だし。本当にこのおうちで使われてたものは、競売で売られちゃって、こうやって飾られてるものは美術館が後から集めたものらしい。でも、本物のアンテーィーク。他のお部屋も楽しみね～☆
May 29, 2008
コメント(6)
-
お金持ちの暮らし
ダヴァンツァーティーさんちの紋章は後ろ足で立った馬。もう、興奮しちゃって、階段登る足も震えるわ～ここは居間。こういう長いテーブルはトスカーナ風。きれいなデザインの天井。お金持ちって便利に暮らしてるのね。ちゃんとここから水が汲めるようになってるの。雨水を地下に貯めて、生活用水に使ってたんだって。だから天井が開いてるのね～
May 28, 2008
コメント(2)
-
家紋 Stemma
フィレンツェ歩いてるといろんなところで見かけるこのマークは、メディチ家の紋章。丸いつぶつぶは、丸薬で、先祖が薬屋さんだったからっていうのは有名な話。Queto e' stemma della fagmilia medici .日本人のパスポートについてるのは、菊の御紋。もちろん皇室の紋章よね。Lo stemma del passaporto giapponese e' crisantemo . E' quello della famiglia imperiale .家紋って１万ぐらいあるらしい。うちのは、丸に横木瓜。Ogni famiglia giapponese ha uno stemma . E' della mia famiglia .Rende il nido esprime la prosperita' dalla famiglia .日本のお家は、みんな家紋があるってことがイタ友には不思議らしいの。こういうもの１つ１つがおしゃれなのよね～
May 28, 2008
コメント(8)
-
やっと開いた美術館
ふっふ～♪ 今回のフィレンツェの超目玉、ダヴァンツァーティー館。ほんとに、ず～っと、ず～っと待ってたの。14世紀の半ばに建てられて、1578年にお金持ちの毛織物商人のダヴァンザーティーさんが買ってから260年住んでたんだって。すっごく天井高いのわかる？他の建物と比べると、もっとよくわかるかな～？建物の上のロッジャは何のため？発想が貧困なわたしは、展望風呂しか思いつかないんだけど・・・
May 27, 2008
コメント(2)
-
紫いもチップス Chips dalla patata americana
Certamente anche in Giappone si mangiano chips della patata .Ma per i chips si usa anche patata americana . Questi sono chips della patata violetta .Sono dilci, croccanti e buonissimi^^甘くって、カリカリっておいしいわよね～♪イタリアには、紫いものジェラートは無いわね～
May 27, 2008
コメント(0)
-
盗難防止策？
フィレンツェ名物ヴェッキオ宮。シニョーリア広場、ヴェッキオ宮を通り過ぎて、振り返ると・・・そこはチャリ置き場。ヴェッキオ宮、市庁舎だから、もしかしたら手続きとかしに来た人用？職員用かもね。でも、これだけ１日中、人通りが多ければ、自転車盗まれる心配はしなくってもいいかもね～(笑)
May 26, 2008
コメント(0)
-
変わったのはどっち？
シニョーリア広場の老舗バール、リヴォワール。イルミネーション見ながらのお茶も捨てがたいけど、寒いからね。なんかね、久しぶりに来たらね、カメリエーレの質とか、味とか落ちた感じ(泣)いい思い出とつながってるから、とっても残念。でも、もしかしたら、ここでコーヒーおいし～い♪とか思ったことはなかったかも(笑)お菓子とチョコはおいしいのよ。あとはね、トリノでお茶しちゃった後は、どこに行ってもダメかもね～
May 25, 2008
コメント(4)
-
灯台下暗し・・・
いつも観光客でいっぱいのシニョーリア広場。フィレンツェ通い始めてから、何度お茶したかわからないこのバール。今回、初めて気が付いた。ここにもジェネラーリって文字が。ライオンはついてないけど、同じ会社よね。バールで張ってたら、働いてる人に会えるかも～(笑)
May 24, 2008
コメント(2)
-
誘惑に負けちゃって・・・
きゃ～、アランチーニよトリノでアランチーノなんて反則だってわかってるけど、どうしても我慢できなくって食べちゃった。う～ん、満足♪
May 23, 2008
コメント(2)
-
リヨンのクッション
リヨンのお土産って、かわいい箱に入ったお菓子をいただきました♪"coussins de Lyon" リヨンのクッションだって。きゃ～、中までこんな色？ そして、この適当なつめ方ってどう？マジパンの中にチョコレート。チョコレートは、ちょっとオレンジの香りがするかも。どうして、緑なのかな～ そして、どうしてこんなに甘いの？？？
May 22, 2008
コメント(2)
-
イタリアの会社
ジェネラーリ、ミラノでも見かけたの。ミラノ駅前にも。これは、看板だけかしら？右に建ってるのは最初の高層建築ピレッリ・ビル。高層っていっても30階建てね。ドゥオモの近くのコルドゥシオ広場にもジェネラーリ。1899年に建てられて、女の人が果物もいでるモザイクは豊穣を表してるんだって。でも、どうして教会みたいにクーポラがあるのかは不明。。。中がどんな感じかのぞいてみたいわ～
May 21, 2008
コメント(2)
-
どんなところで働いてるの？
トリノの建物、今日は会社編。ジェネラーリっていう保険会社。日本じゃゼネラリって名前で営業中。カッコわるマークが入ってるから自社ビル？そして、こっちはアクサ。フランスの会社でしょ。外資とかって考え方はあるのかしらね。事故が起きたときには、迅速に対応してくれるのかしら～
May 20, 2008
コメント(6)
-
教えてあげましょうか～
トリノの街で、こんなお店を発見！イタリアで初めて見た、お茶の葉っぱ。紅茶も緑茶もウーロン茶もある。ちゃんとおいしく入れられる？ っていうか、おいしいお茶飲んだことある？鉄瓶も急須もあるのに、どうして湯のみは売ってないの？そして、抹茶用の薄茶茶碗は、夏しか使わないのよ。心配だけど、応援したいこのお店。次に行ったときもあるかしら～(笑)
May 19, 2008
コメント(6)
-
赤福 Akafuku
お土産に赤福いただきました。うれしいけど、定番だけど、食べたけど、こんなに早く許されちゃっていいのかって気もするわ・・・Nella provincia di Mie, c'e' un tempio sintoista; Ise Jingu costruito 2000 anni fa . Vicino c'e' una paticceria; Akafuku fondata nel 1707 .Questi dolci si chiamano Akafuku-Mochi . Sopra di Mochi morbidissimo c'e' Koshi-an .Le tre linee sull'An esprimono limpido corso d'acqua di fiume Isuzu e i mochi edprimomo i pietri del fondo del fiume . L'anno scorso i problemi sono stati venuti alla luce . Akafuku vendeva contraffando il giorno di produzione e riusava i merci invendute . E dal 19 ottobre '07 al 30 gennnaio '08 la licenza stava revocata .Spero che non mi venga mal di pancia ....
May 18, 2008
コメント(2)
-
ジャンドゥイオッティだけじゃないのよ♪
トリノっていえば、ジャンドゥイオッティ。おいしいチョコレートが食べられるってことは、ケーキだっておいしいってことよね。もう、このくるみのケーキがね生クリームのほうも、食べたかったな～ こっちのお店には、朝ごはん用のクロアッサンといっしょにスフォリアテッラやバチ・ディ・ダーマも並んでる。バチ・ディ・ダーマって貴婦人のキスって意味のまあるいお菓子。ピエモンテのお菓子ね。クッキー厚めなところが、いいのよね～
May 18, 2008
コメント(0)
-
アイス・ティーの味は？
今年も始まったジロ・デ・イタリア。今日のゴールはティヴォリ。スポンサーの１つがこの会社。日本だとアイス・ティーはミルクかレモンだけど、イタリアだったらレモンかピーチが主流。普段は甘いものとか、あんまり飲まないけど、夏のイタリアで飲むピーチ・ティーはお気に入り。いろんなメーカーが出してるけど、わたしが好きなのは、つばめのマークのサン・ベネデット。日本には、お水しか入ってきてないかな～前にも書いたけど、サン・ベネデットのグリーン・ティーも結構好きなの。今回も見つけたから即買いよ。もっと大きいボトルで売ってればいいのに～
May 17, 2008
コメント(4)
-
外国で知る日本 Bonsai
大好きなフィレンツェの花屋さん。かわいいでしょ♪A Firenze c'e' un negozio di fiori molto carino . えっ、盆栽って種から作るの？Li, ho trovato questi semi di Bonsai .すっごく時間がかかりそう・・・Mah, da semi ?L'eta di questo Bonsai ha sperato i 100 anni e costa 1,420,000 yen (8,87 5euro) .
May 16, 2008
コメント(6)
-
バロックの宝石
トリノって、バロック建築の宝石箱なんだって～何だか、ここもいい感じ。やっぱり。このプレートがあるってことは、見どころってことよね。個人所有のお屋敷の構造をよく残した建物だって。今は、ピエモンテの州議会場。柱のライオンは雄雄しいけど、ドアについてるのはギズモみたい(笑)そして、そこの２人、ちゃんとつかまってないと、落ちるよ～
May 15, 2008
コメント(2)
-
男子禁制
え～っと、これは、いつどこで？ 見るのはかわいいけど。そして、どうせ買うなら、上下セットで買うわ～(笑)
May 14, 2008
コメント(2)
-
イタリアのランジェリー
う～ん、かわいい おば様はどれが好み？わたしはコレかな～ 触覚がくすぐったいかも(笑)こんなボディだったら、迷わずに買うんだけど。。。
May 13, 2008
コメント(4)
-
イタリアの初心者マーク
前に初心者マークの話を書いたとき、イタリアにも、おんなじようなルールがあるって教えてもらったの。今まで、ぜ～んぜん見たことなかったけど、今回トリノで発見。Principiante 新人さんのPね。知らなかったら、気が付かないで通り過ぎてたかもね。これをつける期間は、仮免中の６か月だって。イタリアで、これつけて運転してる人発見したら、近寄らないほうがいいかも～♪
May 12, 2008
コメント(6)
-
選べない～
誰だって足が止まると思うのよ、こんなの見たら。ロースト・ビーフに、ロースト・チキン。チキンのまわりのポテトが、またおいしいのよね♪おじ様が買ってるのは、ラザニエ。チーズたっぷりよ☆こっちはシーフード。エスカルゴに魚介のマリネ。よだれが～圧巻は、なんといっても巨大なイセエビちっちゃくたって、おいしいものはわかるのよね(笑)
May 11, 2008
コメント(2)
-
ポルティコの街を行こう
友達自慢の、トリノのポルティコ。柱も天井も建物もいろいろ。道行く人もいろいろ。素敵なカップル。おっきいおばさま。そして、ポルティコから見る景色は特別♪
May 10, 2008
コメント(2)
-
京観世 Dolce della leggenda
E' Kyo-kanze . E' un dolce di An della pasticceria famosa a Kyoto fondata nel 1803 .Il disegno a spirale e' fatto della farina di riso e l'An .Esprime il Kanse-mizu . Secondo una leggenda dopo che scese un drago ad un pozzo, l'acqua si muove sempre e fa cerchi sull'acqua .Questo disegno si chiama Kanze-mizu usato per i Kimono .京観世って、観世水↑を表したお菓子なんだって。知らなかったわ～
May 10, 2008
コメント(0)
-
トリノのかわいいお店
また、ちょっぴりトリノに逆戻り。トリノを歩いてると、ポルティコの柱に、こんなふうにブース？が付いてるのに気が付くはず。友達によると、昔、ちゃんとしたお店をもてなかった人が、こうやって商売を始めたんだって。今は、近くのお店のショーウインドーがわりに使われてるところもあるけど、このお店は違うと思うの。キオスクよりも、一回り小さいぐらいのスペースに、かわいいアクセサリーがいっぱい。いつも女の人がいっぱいなの。トリノに行ったら、のぞいてみてね～♪
May 9, 2008
コメント(6)
-
酒種あんぱん Pane nipponico
A Ginza c'e' una panetteria fondata nel 1869 . Si chiama Kimuraya .E' famosa per il pane fatto del lievito di Sake .Dentro c'e' l'An e sotto del pane c'e' un fiore in salamoia .Se ne mangi uno non puoi dimenticare ^^
May 8, 2008
コメント(4)
-
フィレンツェの香り
ヴェッキオ宮に近い、バディア・フィオレンティーナ教会は、フィレンツェ最古の教会。その教会の近くにもエルボリステリアが。創業は1700年。化粧品とかジャムとか、いろんなものがそろってる。ほら、ワインもある。香水にタルカム・パウダー。どんな香りなのかな～喜び：バラ官能的：バラ白昼夢：ジャスミン爽やか：ビターオレンジ
May 8, 2008
コメント(0)
-
ちょっぴり源氏 Un po' di Genji 2 Hahakigi
2.HahakigiGenji divento' 17 anni . Genji era bellissomo e affascinante . Tutti lo chiamavano Hikaru, sigmifica luce .Un giorno di piove, Hikaru rimaneva a casa e i suoi amici vennero da Hikaru, comincerano a parlare della donna ideale .La ragazza dell'alta societa' e' non va bene, perche' e' troppo protetta dalle assistenti . Ma la donna della bassa societa' e' indiscutibile . Nella classe media ci sono tante ragazze originali e interessanti .Ascortandolo, Hikaru comincio' a avere interesse per le donne dalla classe media .
May 7, 2008
コメント(0)
-
カラフルな薬屋さん
S.M.N薬局だけが有名だけど、フィレンツェはやっぱりメディチ家のお膝元のせいか、他にも古いエルボリステリアが多い気がする。わたしが、イラクサのシャンプー買ったのはこのお店。これみてもわかると思うけど、場所はヴェッキオ宮のすぐ近く。☆がぶら下がってるのは、クリスマス・シーズンだから。ラベルにも、ヴェッキオ宮が。カラフルなビンがいっぱい。中に入ってるのは何かしら？確かめる時間がなかったのよね。自然派志向なだけあって、エコ・バッグも売ってる。お買い物には、ボクを使ってネだって。どうでもいいけど、頭を変えろ！ってどういうことかしら？イタリア人みたいな考え方でもしろっていうの？フィレンツェの香水ってどんな香り？お店ごと買ったら、いくらぐらいするのかしらね。。。野菜と果物使ってヘアケア♪シャンプーコンディショナーヘアマスク
May 6, 2008
コメント(6)
-
屋根より高い Koinobori
Il 5 maggio e' il giorno dei bambini . Si appendano i Koinobori .最近、こいのぼりって見ませんね～I Koinobori sono i manicotti si stoffa a forma si carpa .C'e' un fatto storico . Tanti pesci provarono a salire una cascata ma solo una carpa riusci' e divento' un drago .I Koinobori e' un simbolo di successo nella vita .
May 6, 2008
コメント(2)
-
フィレンツェの老舗
S.M.N薬局の売り場の天井。教会付属の薬局だもんね。修復したほうがいいかなってくらい色があせちゃってるけど。そして、昔のポスター。1612年創業なのね。松坂屋と同じぐらい。当たり前かもしれないけど、お店の内装もそのまんま。そういうところがうれしいの♪
May 5, 2008
コメント(6)
-
ひとつぶで何度もおいしい♪
で、またフィレンツェのS.M.N薬局本店。新しく、見学できるようになったのかな？ ちょっぴり博物館みたいになってる。薬用なのはわかってるんだけど、どうしても、思い出すのはジェノヴェーゼ(笑)こっちは、薬の材料とか入れてたのかナ。 でもORZOって、麦だよね。。。これは何？ 漁に出るわけじゃないし・・・こっちは、薬の配合表？何だかとってもお得な気分よ～☆教会で作られた無農薬のジャムいちごオレンジ
May 4, 2008
コメント(2)
-
ちょっぴり源氏 Un po' di Genji 1 Kiritubo
1. KiritsuboC'era un imperatore . Aveva tante moglie ma amava solo una . Si chiamava Kiritsubo . Altre moglie erano molto gelose di lei e la moltrattavano .Tra l'imperatore e Kiritsubo c'era un bimbo molto bello .La posizione della Kiritsubo non era molto alto e l'imperatore decise di non farlo il prossimo imperatore, e gli diede il cognome; Genji, cosi il bimbo divento' un nobile .Kiritsubo si ammalo' per le preoccupazioni e quando Genji aveva 3 anni mori' .L'imperatore piangeva la morte e non riusciva a dimenticarla lungo tempo .Ma un assistente trovo' una ragazza che assonigliava a Kiritsubo, si chiamava Fujitsubo e l'imperatore comincio' a amarla .Genji crebbe bene . Fujitsubo gli faceva pensare a sua madore e Genji comincio' a sospirare per lei .L'imperatore non lo sapeva e quando andava da Fujitsubo portava sempre Genji .Quando Genji aveva 12 anni, l'imperatore celebro' il proprio debutto in societa' e fece sposare Genji con una ragazza; Aoinoue il cui padre era personalita' governative per fare da tutore a Genji .La ragazza era belissima ma non era aperto e troppo seria, a Genji non piaceva molto .
May 4, 2008
コメント(0)
-
超高級せっけん
銀座にご飯食べに行って、食後にぶらぶら。気が付いたら、サンタ・マリア・ノヴェッラ薬局の前に。。。いつも買ってるオリーブの石鹸も、ミルクの石鹸もあったけど、値段聞いて改めてびっくり。ミルクのは1900円で、オリーブのは何と2800円。せっけん１つよ～(爆)イタリアで買っても１つ、8ユーロと11ユーロでもちろん高いんだけど。もう、お友達に、お土産であげるのはやめるわ(笑)高くってもほしいわ～って方はオフィシャル・サイトへ
May 3, 2008
コメント(2)
-
楽しくなっちゃう薬局
トリノの薬局の話を書いたから、フィレンツェの薬局の話も。フィレンツェの薬局っていえば、サンタ・マリア・ノヴェッラ。何度来ても素敵ね～☆今回は、クリスマス・バージョンで、いつも豪華だけど、さらにパワーアップ。お買い物も、盛り上がちゃって。。。ノヴェッラのじゃないけど。。。
May 2, 2008
コメント(4)
-
トリノの薬局
駅の近くの道で一目を引く看板発見。ワシが止まった薬局は、サヴォイア家の御用達？それとも、後から看板付けただけ？ライオンに守られた王女様薬局。ciao-chieさんが行ってたみたいに効きそうね。こっちの薬局は、1732年創業。高級感があるわ～☆こっちの薬局の建物には中二階がある。だれかのお屋敷だったのね～
May 1, 2008
コメント(6)
全38件 (38件中 1-38件目)
1
