megumiballさんこんにちわ～
＞日本人同士で英語で話すと、やけに自信たっぷり!になっちゃう人がいますね★あれは不思議。課と思いきや日本語で話すとやけに敬語だったり・・？！
＞私は日本の方とは日本語です～♪
私も日本人の人には絶対日本語で話すよ。英語で話すと自信たっぷりに見えますよね！！こっちが日本語で話しても英語で返って来ると、もう話すのも嫌になります（笑）海外に住んでると日本語ってそこまで使う機会ないのにね～～
(September 28, 2005 05:56:06 AM)
＞日本人同士で英語で話すと、やけに自信たっぷり!になっちゃう人がいますね★あれは不思議。課と思いきや日本語で話すとやけに敬語だったり・・？！
＞私は日本の方とは日本語です～♪
私も日本人の人には絶対日本語で話すよ。英語で話すと自信たっぷりに見えますよね！！こっちが日本語で話しても英語で返って来ると、もう話すのも嫌になります（笑）海外に住んでると日本語ってそこまで使う機会ないのにね～～
(September 28, 2005 05:56:06 AM)
PR
Keyword Search
▼キーワード検索
とめこ0208
６月８日に大好きなダーリンと結婚しました☆★ これから人生のパートナーとしてずっとずっと仲良く暮らしていけたらって思ってます。
Freepage List
★カナダの写真★
前の街
結婚式
リナチャン
★私の宝物★
ダーリンについて
かわゆいインコ
Dear Jun
★友達から赤ちゃんへの贈り物★
★私について★
『恋愛する女性に５０の質問』
ねぇさん達に１００の質問
留学生に１０２の質問
★とめこ's レシピ★
牛乳の手羽元スープ
お豆腐とベーコンのスープ
★とめこ'S HISTORY★
ダーリンとの出会い
ダーリンと話さない日々
好き好きオーラ
ダーリン以外の男と付き合う
ダーリンと日本旅行
遠距離再び
二股！！？？
母の正夢
壊れた検査薬
中絶
母親になる決心
両親を説得
父親へのメール
父からの返信
お母さんごめんね。
つわり
性別判明
病院からの電話
予感的中
検査
最終検査結果
絶望的な結果
最後の夜
一生忘れない日
その後
陣痛促進剤の副作用
始まらない陣痛
出産
母の日
この世で一番辛いこと
お葬式
Ｊｕｎから教えられたこと
★日記の登場人物★
私（とめこ）
ダーリン
Ｊｕｎ
リナちゃん
★THE 節約生活♪★
消耗品の節約
今までしてきた節約法１
今までしてきた節約法２
★言語のジレンマ★
日本語のジレンマ
日本人と英語？？
私がかいた恥 ～その１～
★バトン系★
恋愛バトン
ミュージックバトン
日米在住バトン
いいことバトン
覚えているかしらバトン
夢バトン
国際恋愛・結婚バトン
キスバトン
いちゃいちゃバトン
性格バトン
イメージバトン
★ベビーシッター珍事件集★
珍事件PART1
珍事件PART2
珍事件PART3
珍事件PART4
★私の出会った有名人達★
噂の女優
★私を悩ます、彼★
私を悩ます、彼PART1
私を悩ます、彼PART2
私を悩ます、彼PART３
私を悩ます、彼PART４
★カルチャーショック集★
カルチャ＝ショック第１弾
カルチャーショック第２段
カルチャーショック第３弾
カルチャーショック第４弾
★ポジティブノート★
ページ１
★悲しすぎる現実、動物虐待★
アニマルファー
September 25, 2005
テーマ： 海外生活(7776)
カテゴリ： 言語について
言語のジレンマ に引き続きパート２です♪
日本人の方との会話は何語で話してます？？
日本語？？それとも英語？？
私は留学する前、 日本語は出来るだけ喋らない って思ってたことがあるけど、でも 日本人にも英語 で話したいとは１度も思ったことがない。
他の言語を喋る人が一緒にいる場合、その人に失礼にならないように、共通語の英語を使って日本人の人とも喋るのが常識だと思うけど、日本人だけの場合は？？
前に日本からの留学生でなぜか私に向かって英語で喋ってくる子がいた。
その子は自分の英語に自信があるのかすごい大声で英語を喋る。
ある日、その子がguinea pig（モルモット）を買ったらしい。
で、私を見てすぐ
『I bought guinea pigs（←ギニアピッグと発音していた）!!!』って言ってきた。
私は、・・・は？？と思いながら、日本人に英語で話すのが嫌な私は日本語で
『は！？ギニアピッグって何？』
って言うと
『モルモットだよーーー！！！』
ってすごい自信満々に答えた
『あー！ギニーピッグでしょ。。。』もう私の顔は(￢＿￢。)こんな感じ。
『違う！ギニアピッグ！！』
もう日本語でいいじゃん・・・。
aは発音しないのに。。。と思いながら彼女の方がカナダ暦長いし、これ以上言うとプライドを傷付けるかもと思い流した。。。
でも普通に日本語で喋ったらいいのに。。。
こうやって英語を喋りたがる人って何であんなに自分の英語に自信があるんでしょう？
私の友達のケーコりんはカナダ滞在して１年でＴＯＥＦＬ６００以上を普通に取った。
彼女の知ってる単語の量は私の単語力とは比べ物にならない。
なのに、今でも電話で話すと『私の英語はまだまだやー（大阪弁）』
と言う。
あなた充分すごいですからーーーーー！！！！！
うちのダーリンもケーコの英語は文法ミスが少なかったって褒めてるのに、『お世辞や』って言って信じない。
あんなに出来るのにすごい謙虚！！！！！！！！！
ちなみにケーコりんは日本人同士の英語の会話をすごい嫌がる。
高校留学をしてて、うちのダーリンがあの子の発音が１番綺麗って言ってる友達がいるんだけど、その子は
白人恐怖症
らしい！
そして白人と喋りたくないって言う！！！
あぁ～んなに綺麗な英語喋るのに何故？？？？
そしてこの子も日本人と英語で喋るのを嫌がる。
良く留学雑誌とかに日本人同士でも英語を喋ろう！みたいなことが書いてあるけど、本当にやってる人っているのかな？？
前例の一生懸命日本人に英語で喋ってるけど、何言ってるか良く分からなかった彼女に比べて、日本人に話すときも日本語も普通に使ってたのに英語が上手なケーコりんと私の友達・・・日本語ばっかり喋るのは確かに良くないけど、日本人同士で英語がどうのってあまり関係ないような気が。。。(・∀・;)
ところでみなさんは日本人と喋る時何語で話してます？？
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[言語について] カテゴリの最新記事
-
★☆ 英語ペラペラの基準 ☆★ September 27, 2005 コメント(27)
-
★☆ 言語のジレンマ ☆★ September 24, 2005 コメント(16)
絶対日本語です！
pepero さん
日本人なら日本語でしょう～。
だって、すっごい違和感あるし、たまに韓国語・英語まぜまぜで話すことはあるけど、それは母国語をわすれる原因になっちゃうので、あんまりしないです。
韓国語・英語は、あくまで外国語ですからね～♪日本人と外国語話してると、無理してるのがわかるし。
日本人とは奇麗な日本語を話したいですねぇ。 (September 26, 2005 11:57:23 AM)
だって、すっごい違和感あるし、たまに韓国語・英語まぜまぜで話すことはあるけど、それは母国語をわすれる原因になっちゃうので、あんまりしないです。
韓国語・英語は、あくまで外国語ですからね～♪日本人と外国語話してると、無理してるのがわかるし。
日本人とは奇麗な日本語を話したいですねぇ。 (September 26, 2005 11:57:23 AM)
もっちろん日本語～★
lovelyfrog
さん
でも、学生時代は友達とね、
時間を決めて英語ではなしてたよぉ～
最終学年のときとかはね、お互い英語で話をしてたかも。
お互い日本語忘れてたから～（爆） (September 26, 2005 12:12:06 PM)
時間を決めて英語ではなしてたよぉ～
最終学年のときとかはね、お互い英語で話をしてたかも。
お互い日本語忘れてたから～（爆） (September 26, 2005 12:12:06 PM)
Re:★☆ 言語のジレンマ PART２ ☆★(09/25)
mammy4
さん
は～い、モチロン日本語で～す！（それしか出来ないから）
ちょっと話はそれるけど私は日本人が側にいる時アメリカ人とかと英語で話すのがすご～く苦手です。
めちゃめちゃ恥ずかしい。
とめこさんは英語やっぱり出来そう、羨ましいです。
うちのお姉ちゃんたちも姉妹の会話がいつの間にか英語だったりします。
日本人としてキチンと日本語を話して欲しいのでその都度日本語で話して、と注意していますが。 (September 26, 2005 12:13:52 PM)
ちょっと話はそれるけど私は日本人が側にいる時アメリカ人とかと英語で話すのがすご～く苦手です。
めちゃめちゃ恥ずかしい。
とめこさんは英語やっぱり出来そう、羨ましいです。
うちのお姉ちゃんたちも姉妹の会話がいつの間にか英語だったりします。
日本人としてキチンと日本語を話して欲しいのでその都度日本語で話して、と注意していますが。 (September 26, 2005 12:13:52 PM)
peperoさん
とめこ0208
さん
peperoさんお久しぶり～♪
＞日本人なら日本語でしょう～。
＞だって、すっごい違和感あるし、たまに韓国語・英語まぜまぜで話すことはあるけど、それは母国語をわすれる原因になっちゃうので、あんまりしないです。
私も絶対日本語だよ！！！
＞韓国語・英語は、あくまで外国語ですからね～♪日本人と外国語話してると、無理してるのがわかるし。
＞日本人とは奇麗な日本語を話したいですねぇ。
日本語にしかないニュアンスとかあるじゃん！？？目の前に日本人がいるんだからそういうの思いっきり使いたいし、日本語忘れたくないですよね～！
(September 26, 2005 12:17:21 PM)
＞日本人なら日本語でしょう～。
＞だって、すっごい違和感あるし、たまに韓国語・英語まぜまぜで話すことはあるけど、それは母国語をわすれる原因になっちゃうので、あんまりしないです。
私も絶対日本語だよ！！！
＞韓国語・英語は、あくまで外国語ですからね～♪日本人と外国語話してると、無理してるのがわかるし。
＞日本人とは奇麗な日本語を話したいですねぇ。
日本語にしかないニュアンスとかあるじゃん！？？目の前に日本人がいるんだからそういうの思いっきり使いたいし、日本語忘れたくないですよね～！
(September 26, 2005 12:17:21 PM)
lovelyfrogさん
とめこ0208
さん
lovelyfrogさん元気～？
＞でも、学生時代は友達とね、
＞時間を決めて英語ではなしてたよぉ～
＞最終学年のときとかはね、お互い英語で話をしてたかも。
＞お互い日本語忘れてたから～（爆）
えぇぇぇ！日本語忘れてたの！？？ショックじゃない？？？私日本語忘れたくないから一生懸命日本の本とか読んでるよ。日本語も英語も中途半端になりたくないって思うの。日本人に英語って私には出来ないなぁ～
(September 26, 2005 12:19:04 PM)
＞でも、学生時代は友達とね、
＞時間を決めて英語ではなしてたよぉ～
＞最終学年のときとかはね、お互い英語で話をしてたかも。
＞お互い日本語忘れてたから～（爆）
えぇぇぇ！日本語忘れてたの！？？ショックじゃない？？？私日本語忘れたくないから一生懸命日本の本とか読んでるよ。日本語も英語も中途半端になりたくないって思うの。日本人に英語って私には出来ないなぁ～
(September 26, 2005 12:19:04 PM)
mammy4さん
とめこ0208
さん
mammy4さんこんばんわ♪
＞は～い、モチロン日本語で～す！（それしか出来ないから）
っていつも言ってるけど、mammy4さんの出来ないってどれくらいなのかしら？私の友達の出来ないはすごい出来てるし！！
＞ちょっと話はそれるけど私は日本人が側にいる時アメリカ人とかと英語で話すのがすご～く苦手です。
＞めちゃめちゃ恥ずかしい。
＞とめこさんは英語やっぱり出来そう、羨ましいです。
私の英語まだまだですよー！！！まだまだダメです。『とめこは日本で生まれたの？それともカナダ？』って言われてもお世辞としか思えません。
＞うちのお姉ちゃんたちも姉妹の会話がいつの間にか英語だったりします。
＞日本人としてキチンと日本語を話して欲しいのでその都度日本語で話して、と注意していますが。
それすっごい分かります！！！きちんと日本語を話せるようになりたいって私も思うので！！英語も日本語も中途半端ってすごい嫌です。
(September 26, 2005 12:22:52 PM)
＞は～い、モチロン日本語で～す！（それしか出来ないから）
っていつも言ってるけど、mammy4さんの出来ないってどれくらいなのかしら？私の友達の出来ないはすごい出来てるし！！
＞ちょっと話はそれるけど私は日本人が側にいる時アメリカ人とかと英語で話すのがすご～く苦手です。
＞めちゃめちゃ恥ずかしい。
＞とめこさんは英語やっぱり出来そう、羨ましいです。
私の英語まだまだですよー！！！まだまだダメです。『とめこは日本で生まれたの？それともカナダ？』って言われてもお世辞としか思えません。
＞うちのお姉ちゃんたちも姉妹の会話がいつの間にか英語だったりします。
＞日本人としてキチンと日本語を話して欲しいのでその都度日本語で話して、と注意していますが。
それすっごい分かります！！！きちんと日本語を話せるようになりたいって私も思うので！！英語も日本語も中途半端ってすごい嫌です。
(September 26, 2005 12:22:52 PM)
Re:★☆ 言語のジレンマ PART２ ☆★(09/25)
まきこみ さん
よっ！こんばんは☆
はい、知っての通り私は日本人とは日本語です(*^^)v だって恥ずかしいし、デイブさんも頑張ってるのは分かるけどちょっと変かもな～って言うし、私は日本語喋りたくて最初の学校行ったから(^_^;)今は違うけど（かなり真剣な私っす今は）
でも、一応英語でずっと話してくる友達とは英語で話すようにしてるねん。
でも私の日本語は大阪弁やからちょっと変わった日本語かも(>_<； (September 26, 2005 01:45:42 PM)
はい、知っての通り私は日本人とは日本語です(*^^)v だって恥ずかしいし、デイブさんも頑張ってるのは分かるけどちょっと変かもな～って言うし、私は日本語喋りたくて最初の学校行ったから(^_^;)今は違うけど（かなり真剣な私っす今は）
でも、一応英語でずっと話してくる友達とは英語で話すようにしてるねん。
でも私の日本語は大阪弁やからちょっと変わった日本語かも(>_<； (September 26, 2005 01:45:42 PM)
もちろん
meow_meow_
さん
日本語～♪
私、外人さんでも私の英語より彼らの日本語の方が上手だと判断すると、絶対全部日本語で通すよー。
でも、私が入って（ここ強調）、日本語も英語もぺらぺらな日本人・オージー、チャイニーズなんかが集まると、めちゃくちゃなことになってる（笑）。
私は日本語しか話さないし、日本人でも英語の方が得意って人もいるし（笑）。おもしろいよ。
私の周りって、（やっぱりオーストラリアだから？）そこまで英語学習に命をかける子っていなかったんだよね。けど、そこまでやるのってすごいよね。相手が日本人だとわからなくて、英語ではなすってことはあるけど（笑）。後で気づいてめっちゃ恥ずかしい。
(September 26, 2005 07:35:44 PM)
私、外人さんでも私の英語より彼らの日本語の方が上手だと判断すると、絶対全部日本語で通すよー。
でも、私が入って（ここ強調）、日本語も英語もぺらぺらな日本人・オージー、チャイニーズなんかが集まると、めちゃくちゃなことになってる（笑）。
私は日本語しか話さないし、日本人でも英語の方が得意って人もいるし（笑）。おもしろいよ。
私の周りって、（やっぱりオーストラリアだから？）そこまで英語学習に命をかける子っていなかったんだよね。けど、そこまでやるのってすごいよね。相手が日本人だとわからなくて、英語ではなすってことはあるけど（笑）。後で気づいてめっちゃ恥ずかしい。
(September 26, 2005 07:35:44 PM)
まきこみさん
とめこ0208
さん
まきこみさんおはよ～
＞よっ！こんばんは☆
＞はい、知っての通り私は日本人とは日本語です(*^^)v だって恥ずかしいし、デイブさんも頑張ってるのは分かるけどちょっと変かもな～って言うし、私は日本語喋りたくて最初の学校行ったから(^_^;)今は違うけど（かなり真剣な私っす今は）
＞でも、一応英語でずっと話してくる友達とは英語で話すようにしてるねん。
＞でも私の日本語は大阪弁やからちょっと変わった日本語かも(>_<；
私も日本人とは日本語で話したい派！！！
日本語ならではの面白さとかあるしさ、そこまで英語にこだわらなくても・・・って思っちゃう。
ダーリンは英語でしゃべれ！って言うけど完全無視してるよ。
やっぱ日本語忘れたくないしね♪♪
日本語が大好きさ♪
(September 26, 2005 10:54:15 PM)
＞よっ！こんばんは☆
＞はい、知っての通り私は日本人とは日本語です(*^^)v だって恥ずかしいし、デイブさんも頑張ってるのは分かるけどちょっと変かもな～って言うし、私は日本語喋りたくて最初の学校行ったから(^_^;)今は違うけど（かなり真剣な私っす今は）
＞でも、一応英語でずっと話してくる友達とは英語で話すようにしてるねん。
＞でも私の日本語は大阪弁やからちょっと変わった日本語かも(>_<；
私も日本人とは日本語で話したい派！！！
日本語ならではの面白さとかあるしさ、そこまで英語にこだわらなくても・・・って思っちゃう。
ダーリンは英語でしゃべれ！って言うけど完全無視してるよ。
やっぱ日本語忘れたくないしね♪♪
日本語が大好きさ♪
(September 26, 2005 10:54:15 PM)
meow_meow_さん
とめこ0208
さん
meow_meow_さん
＞日本語～♪
私も～～♪
＞私、外人さんでも私の英語より彼らの日本語の方が上手だと判断すると、絶対全部日本語で通すよー。
おぉ！私そこまで日本語が上手な外国人に会ったことないなぁ！ちょっと会ってみたいかも！！
＞でも、私が入って（ここ強調）、日本語も英語もぺらぺらな日本人・オージー、チャイニーズなんかが集まると、めちゃくちゃなことになってる（笑）。
＞私は日本語しか話さないし、日本人でも英語の方が得意って人もいるし（笑）。おもしろいよ。
ジャパニーズカナディアンでも見た目は思いっきり日本人なのに日本語が全然喋れないって人たまにいる！！！！顔は思いっきり日本人なのに日本語が話せないなんてーーーー！！
＞私の周りって、（やっぱりオーストラリアだから？）そこまで英語学習に命をかける子っていなかったんだよね。けど、そこまでやるのってすごいよね。相手が日本人だとわからなくて、英語ではなすってことはあるけど（笑）。後で気づいてめっちゃ恥ずかしい。
オーストラリアってそうなの？？でも英語をそこまで頑張ってる子カナダでもたまーにいるくらいだよ。私meow meowちゃんてもしかしたら日本人にも英語で話すタイプなのかな？？ってちょ～～～とだけ思ってたから（英語が出来そうだから）、すっごい安心した！！！！！日本語話すタイプでよかった！嬉しい～～～～！！！！ (September 26, 2005 10:59:25 PM)
＞日本語～♪
私も～～♪
＞私、外人さんでも私の英語より彼らの日本語の方が上手だと判断すると、絶対全部日本語で通すよー。
おぉ！私そこまで日本語が上手な外国人に会ったことないなぁ！ちょっと会ってみたいかも！！
＞でも、私が入って（ここ強調）、日本語も英語もぺらぺらな日本人・オージー、チャイニーズなんかが集まると、めちゃくちゃなことになってる（笑）。
＞私は日本語しか話さないし、日本人でも英語の方が得意って人もいるし（笑）。おもしろいよ。
ジャパニーズカナディアンでも見た目は思いっきり日本人なのに日本語が全然喋れないって人たまにいる！！！！顔は思いっきり日本人なのに日本語が話せないなんてーーーー！！
＞私の周りって、（やっぱりオーストラリアだから？）そこまで英語学習に命をかける子っていなかったんだよね。けど、そこまでやるのってすごいよね。相手が日本人だとわからなくて、英語ではなすってことはあるけど（笑）。後で気づいてめっちゃ恥ずかしい。
オーストラリアってそうなの？？でも英語をそこまで頑張ってる子カナダでもたまーにいるくらいだよ。私meow meowちゃんてもしかしたら日本人にも英語で話すタイプなのかな？？ってちょ～～～とだけ思ってたから（英語が出来そうだから）、すっごい安心した！！！！！日本語話すタイプでよかった！嬉しい～～～～！！！！ (September 26, 2005 10:59:25 PM)
あーー見たことある！
sakura-xoxo
さん
昔々(笑)、喫茶店でどう見ても日本人のグループが英語で会話していてなんか浮いてた･･。でも一生懸命頑張ってるんだろうなと思ったけど、でも目立つよ･･って思った。
短大のときに一人、ひじょーに発音がウマい子がいて、よく発音直された覚えがあります。
でも、留学してた友達は確かに、｢日本人は日本人同士で固まるからやだ｣とかいって、わざと友達つくらなかったっていうくらい徹底してる子がいたよ。私には無理だーーー。 (September 27, 2005 02:55:04 AM)
短大のときに一人、ひじょーに発音がウマい子がいて、よく発音直された覚えがあります。
でも、留学してた友達は確かに、｢日本人は日本人同士で固まるからやだ｣とかいって、わざと友達つくらなかったっていうくらい徹底してる子がいたよ。私には無理だーーー。 (September 27, 2005 02:55:04 AM)
sakura-xoxoさん
とめこ0208
さん
sakura-xoxoさんこんにちわー♪
＞昔々(笑)、喫茶店でどう見ても日本人のグループが英語で会話していてなんか浮いてた･･。でも一生懸命頑張ってるんだろうなと思ったけど、でも目立つよ･･って思った。
そうなんだよね！浮くよね・・・。頑張ってるな～とは思うんだけど、目立つよね。
＞短大のときに一人、ひじょーに発音がウマい子がいて、よく発音直された覚えがあります。
＞でも、留学してた友達は確かに、｢日本人は日本人同士で固まるからやだ｣とかいって、わざと友達つくらなかったっていうくらい徹底してる子がいたよ。私には無理だーーー。
私も無理ー！日本の友達だけっていわずいろんな国の人と友達になったらいいのにね～！！！日本人と離れたからって英語がうまくなるとは限らない気がするけど。。。 (September 27, 2005 03:34:22 AM)
＞昔々(笑)、喫茶店でどう見ても日本人のグループが英語で会話していてなんか浮いてた･･。でも一生懸命頑張ってるんだろうなと思ったけど、でも目立つよ･･って思った。
そうなんだよね！浮くよね・・・。頑張ってるな～とは思うんだけど、目立つよね。
＞短大のときに一人、ひじょーに発音がウマい子がいて、よく発音直された覚えがあります。
＞でも、留学してた友達は確かに、｢日本人は日本人同士で固まるからやだ｣とかいって、わざと友達つくらなかったっていうくらい徹底してる子がいたよ。私には無理だーーー。
私も無理ー！日本の友達だけっていわずいろんな国の人と友達になったらいいのにね～！！！日本人と離れたからって英語がうまくなるとは限らない気がするけど。。。 (September 27, 2005 03:34:22 AM)
出た出たこの話題＾＾
ケーコ さん
アハ、この話題大丈夫なん？
ウチは日本人同士英語で喋る“意味”がわからんなー
あとmummmy4サンも言ってはったけど、日本人の前で英語喋るのもほんま嫌やわ～
それともっとひどいの！日本の街中で日本人同士、英語で喋ること！
ウチの小学校から仲良しの友達で大学時代アメリカに5年間住んでて今は日本で働いてる子がおるんやけど、その子今まで彼氏はずっと白人（日本におっても）で、でも最近バンクーバー育ちで日本人（だから見た目はめっちゃ日本人）の彼氏ができてんやん。その彼氏、日本語はすーっごい難しい言葉意外はわかるしペラペラやねん。
それで、ウチがこの前日本帰った時、その友達に会ってんけど、途中で急にその彼氏に電話しだして、パルコの中やったから人めっちゃいっぱいおんのにおっきな声で英語で、、それから彼氏がやって来て一緒ににんにくや行ってからも会話は英語で、、あとまた別の日に他の友達も交えて会った時もその彼氏英語でアメリカの車の話とかしだしてみんなわからんから引いてたし。。その彼氏、日本語できへんかったらまた話は別やけど、日本語ペラペラのくせにウチにずっと英語で話しかけてきてむかついたから、ぜーんぶ日本語で受け答えしてやった！そしたらウチは英語が喋られへん子やと思われてたみたいやけど、もうええわ、と思って。だって日本の繁華街のド真ん中で、見た目どう見ても日本人同士やのに英語で喋ってんの、めっちゃさぶいやろーー？？
そのとめこの友達もめっちゃしんどい！！！
ウチがその場におったらめっちゃきっついつっこみいれとったのに..^^
しかも間違ってるっていうのがもっとしんどいし。
ウチらはこれからこの先どれだけこっちに長くおることになろうと、日本語と日本人の友達、大事にしていこうな！
(September 27, 2005 05:10:02 AM)
ウチは日本人同士英語で喋る“意味”がわからんなー
あとmummmy4サンも言ってはったけど、日本人の前で英語喋るのもほんま嫌やわ～
それともっとひどいの！日本の街中で日本人同士、英語で喋ること！
ウチの小学校から仲良しの友達で大学時代アメリカに5年間住んでて今は日本で働いてる子がおるんやけど、その子今まで彼氏はずっと白人（日本におっても）で、でも最近バンクーバー育ちで日本人（だから見た目はめっちゃ日本人）の彼氏ができてんやん。その彼氏、日本語はすーっごい難しい言葉意外はわかるしペラペラやねん。
それで、ウチがこの前日本帰った時、その友達に会ってんけど、途中で急にその彼氏に電話しだして、パルコの中やったから人めっちゃいっぱいおんのにおっきな声で英語で、、それから彼氏がやって来て一緒ににんにくや行ってからも会話は英語で、、あとまた別の日に他の友達も交えて会った時もその彼氏英語でアメリカの車の話とかしだしてみんなわからんから引いてたし。。その彼氏、日本語できへんかったらまた話は別やけど、日本語ペラペラのくせにウチにずっと英語で話しかけてきてむかついたから、ぜーんぶ日本語で受け答えしてやった！そしたらウチは英語が喋られへん子やと思われてたみたいやけど、もうええわ、と思って。だって日本の繁華街のド真ん中で、見た目どう見ても日本人同士やのに英語で喋ってんの、めっちゃさぶいやろーー？？
そのとめこの友達もめっちゃしんどい！！！
ウチがその場におったらめっちゃきっついつっこみいれとったのに..^^
しかも間違ってるっていうのがもっとしんどいし。
ウチらはこれからこの先どれだけこっちに長くおることになろうと、日本語と日本人の友達、大事にしていこうな！
(September 27, 2005 05:10:02 AM)
ケーコさん
とめこ0208
さん
あははケーコさん！ついに出たよ！この話題！いつもうちらが電話で盛り上がってる話題！！！このギニアピッグって言った子は前の町にいる子で仲良くないからこのHPのこと知らないんだ！
あとmummyさんって受けたんだけど！！ちょっと怖いし（笑）mammyさんだよぉ～！！！！！！
そのケーコりんの友達の彼氏英語喋れるんだぜ～！かっこいいんだぜ～とかって思ったのかな！？いや、寒いから・・・。寒すぎて一緒にいたくない。。。そりゃ、みんな日本語で話してるのに英語で一人で車の話してたらみんな引くーー！！そんなみんな引いてることにも気づいてないって言うのがもっと寒い！！！！！！！！！！私の彼氏がそんなんだったら張り倒してるけどなー！
やっぱさ、日本人がほんの数年海外に住んでて英語喋れるとか勘違いして、英語喋るって、何か勘違ってる人が多すぎて本当しんどい！日本語が出てこなくなることはあっても日本語忘れるって絶対ありえないからね。
＞ウチらはこれからこの先どれだけこっちに長くおることになろうと、日本語と日本人の友達、大事にしていこうな！
うんうん！日本語と日本人の友達大事だよね～！日本人とばっかつるんでるって言うのはよくないけど日本人の友達って絶対大事！！！！日本人の友達いらないって言う人は日本でよい友達がいない人が言うことだと思う～（辛っ！！） (September 27, 2005 05:50:06 AM)
あとmummyさんって受けたんだけど！！ちょっと怖いし（笑）mammyさんだよぉ～！！！！！！
そのケーコりんの友達の彼氏英語喋れるんだぜ～！かっこいいんだぜ～とかって思ったのかな！？いや、寒いから・・・。寒すぎて一緒にいたくない。。。そりゃ、みんな日本語で話してるのに英語で一人で車の話してたらみんな引くーー！！そんなみんな引いてることにも気づいてないって言うのがもっと寒い！！！！！！！！！！私の彼氏がそんなんだったら張り倒してるけどなー！
やっぱさ、日本人がほんの数年海外に住んでて英語喋れるとか勘違いして、英語喋るって、何か勘違ってる人が多すぎて本当しんどい！日本語が出てこなくなることはあっても日本語忘れるって絶対ありえないからね。
＞ウチらはこれからこの先どれだけこっちに長くおることになろうと、日本語と日本人の友達、大事にしていこうな！
うんうん！日本語と日本人の友達大事だよね～！日本人とばっかつるんでるって言うのはよくないけど日本人の友達って絶対大事！！！！日本人の友達いらないって言う人は日本でよい友達がいない人が言うことだと思う～（辛っ！！） (September 27, 2005 05:50:06 AM)
日本語です!
megumiball
さん
日本人同士で英語で話すと、やけに自信たっぷり!になっちゃう人がいますね★あれは不思議。課と思いきや日本語で話すとやけに敬語だったり・・？！
私は日本の方とは日本語です～♪ (September 28, 2005 04:54:47 AM)
私は日本の方とは日本語です～♪ (September 28, 2005 04:54:47 AM)
megumiballさん
とめこ0208
さん
日本語です！
うしとすし
さん
日本語が母語の人には日本語を話してました～。
初めは英語の練習に…と思って、英語で話す時間も作っていたけど、日本語の方が便利だからすぐやめました（笑
友人は「英語をもっと勉強したいから」って、誰にでも英語で話していたけど、彼は”オレの英語すごいぜ！”ってのより、”練習したい！！”ってのがにじみ出ていたから、皆が好感を持って接していたと思います。
けど、とめこさんの知り合いの人みたいな人は絶対にイヤーーーーー！！！
彼女のプライド守ってあげるために、ひいたとめちゃはえらいーーーーー！！！
負けるが勝ちってふんとこのことだなぁって思いました（＾◇＾） (September 30, 2005 10:15:40 AM)
初めは英語の練習に…と思って、英語で話す時間も作っていたけど、日本語の方が便利だからすぐやめました（笑
友人は「英語をもっと勉強したいから」って、誰にでも英語で話していたけど、彼は”オレの英語すごいぜ！”ってのより、”練習したい！！”ってのがにじみ出ていたから、皆が好感を持って接していたと思います。
けど、とめこさんの知り合いの人みたいな人は絶対にイヤーーーーー！！！
彼女のプライド守ってあげるために、ひいたとめちゃはえらいーーーーー！！！
負けるが勝ちってふんとこのことだなぁって思いました（＾◇＾） (September 30, 2005 10:15:40 AM)
うしとすしさん
とめこ0208
さん
うしとすしさん
＞日本語が母語の人には日本語を話してました～。
＞初めは英語の練習に…と思って、英語で話す時間も作っていたけど、日本語の方が便利だからすぐやめました（笑
＞友人は「英語をもっと勉強したいから」って、誰にでも英語で話していたけど、彼は”オレの英語すごいぜ！”ってのより、”練習したい！！”ってのがにじみ出ていたから、皆が好感を持って接していたと思います。
そういう人すごく好感持てるよね！！！頑張れ～って応援したくなる♪
＞けど、とめこさんの知り合いの人みたいな人は絶対にイヤーーーーー！！！
彼女がうしとすしさんのお友達みたいな人だったら、『違うよ、aは発音しないんだよ』って教えてあげたくなるけど、彼女の場合はもう教える気にもならず。。。
＞彼女のプライド守ってあげるために、ひいたとめちゃはえらいーーーーー！！！
＞負けるが勝ちってふんとこのことだなぁって思いました（＾◇＾）
半分もうどーでもいいや～ってのもあったんだ（爆）ずっとそのままギニアピッグって言ってたらいいじゃんって(・∀・;)
(September 30, 2005 10:33:53 AM)
＞日本語が母語の人には日本語を話してました～。
＞初めは英語の練習に…と思って、英語で話す時間も作っていたけど、日本語の方が便利だからすぐやめました（笑
＞友人は「英語をもっと勉強したいから」って、誰にでも英語で話していたけど、彼は”オレの英語すごいぜ！”ってのより、”練習したい！！”ってのがにじみ出ていたから、皆が好感を持って接していたと思います。
そういう人すごく好感持てるよね！！！頑張れ～って応援したくなる♪
＞けど、とめこさんの知り合いの人みたいな人は絶対にイヤーーーーー！！！
彼女がうしとすしさんのお友達みたいな人だったら、『違うよ、aは発音しないんだよ』って教えてあげたくなるけど、彼女の場合はもう教える気にもならず。。。
＞彼女のプライド守ってあげるために、ひいたとめちゃはえらいーーーーー！！！
＞負けるが勝ちってふんとこのことだなぁって思いました（＾◇＾）
半分もうどーでもいいや～ってのもあったんだ（爆）ずっとそのままギニアピッグって言ってたらいいじゃんって(・∀・;)
(September 30, 2005 10:33:53 AM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
Calendar
高齢ママの育児日記
うさこ0168さん
黄ちゅーりっぷの日記 黄ちゅーりっぷさん
Bikedays slow life.さん
MaMa Erina's Diary mamaerinaさん
マウイからはじめよう 楽天パンダ83さん
ﾟ･*:.｡ のんびり兄… haruaya1129さん
HunnyBunny's World luvhunnybunnyさん
Dave & Nikki's Amer… nikkittyさん
★かえるののっぽ★の… lovelyfrogさん
嵐ッ子 ＭＩＴＳＵ７さん
黄ちゅーりっぷの日記 黄ちゅーりっぷさん
Bikedays slow life.さん
MaMa Erina's Diary mamaerinaさん
マウイからはじめよう 楽天パンダ83さん
ﾟ･*:.｡ のんびり兄… haruaya1129さん
HunnyBunny's World luvhunnybunnyさん
Dave & Nikki's Amer… nikkittyさん
★かえるののっぽ★の… lovelyfrogさん
嵐ッ子 ＭＩＴＳＵ７さん
Comments
