2007年01月の記事
全28件 (28件中 1-28件目)
1
-
『大地震から命を守る・・・』
災害対策は、常にしておかねばならないのですが、これがまたなかなか・・・でも、そろそろ手話サークルでも一年に一度の防災についての確認事項をしていこうということになりました。今日、字幕付きの番組が民放で放送されたのでビデオに撮っておきました。これをサークルで見てみようと思ったのですが、けっこう字幕が早く終わってしまうので、読むのに精一杯。。。高齢ろう者の方々にはきっと難しいのではないか？？と思い、この番組を使おうかどうしようか迷ってしまいました。内容的にはけっこう良いなぁ～と思ったのですが、１時間も字幕を見続けるのはきっと苦痛だろうなぁ～とも思い躊躇しています。。。手話通訳も付けてみるか、一部だけを使うか。。。明日のサークルで相談してみようと思っています。
January 31, 2007
コメント(6)
-
『フルハウス』♪
『フルハウス』第3話ですでにもう最終回か？！と思ってしまいました～ひょんなことから一緒に暮らすことになった二人がいきなり結婚式をしていました・・・夕飯を作りながら見ていたのでいきさつが全くわからなかったのですが、後でしっかりみたらナント契約結婚になっていたんですね～（笑）新婚旅行先での二人の様子も何だか良い感じでこのまま終わってしまってもいいような感じでしたが、まだ３回目。この後どんな展開があるのかわかりませんが、元気の良いヘギョンちゃんがとてもかわいいですっ♪
January 29, 2007
コメント(8)
-
『守護天使』第７・８話
『守護天使』と『フルハウス』は、ソン・ヘギョちゃんが出演しているドラマなのですが、全く違う性格の役で出演しているのでとても見がいがあります♪『守護天使』は、いかにも韓国ドラマという感じで、ドロドロしてきました。出世だけを目指している憎たらしい室長と秘書が、ヘギョちゃんとミンジョン氏をいろいろな罠に落とし入れて二人をクビにしようと必死になっていてイヤになってしまいます。そんな中でもいろいろと二人が協力して距離も近づいていく感じがしてきました。まだまだ前半戦ですが、いい感じになってきたので今後最悪な展開にならないといいなぁ～と思っています♪
January 28, 2007
コメント(4)
-
お料理教室
今日は、公民館でお料理教室が開かれました～♪公民館に到着すると、通訳のお二人が下準備をしているので慌ててお手伝いを！！と思い入っていくと「受付お願い！！」と言われ、急遽受付係りに・・・担当の方が遅れてくるとのことでした。今日のメニューは、巻き寿司（バラ） 巻き寿司（パンダ） ほうれん草とリンゴの胡麻和え 林椀でした～♪先生がまず見本で全部の料理を説明しながら作ってくださるのですが、これがまた難しい・・・通訳を見ながら先生の実演も見てメモもして・・・これをいっぺんには出来ません・・・要所要所止まりながらなのですが、なかなか・・・私は料理が苦手なのでお子ちゃまと一緒にリンゴを切ったり、卵を割ったり、洗い物をしたり・・・その卵にも調味料を入れ忘れてしまったり・・・（苦笑）皆さんの足を引っ張ってばかりでした。そして、巻き寿司！！これがまた難しい・・・順番が解らなくなるし、ノリが余ってしまうし・・・ちゃんと出来上がるのかとても不安でしたが、それでも何とか出来上がりました。パンダなのか犬なのか猫なのかわからない顔になってしまいましたが、それなりに見えました～♪でも、私のパンダの顔はひん曲がっていました（苦笑）自分では絶対に作らないようなメニューでしたが、こうやって皆さんと一緒に作れてとても楽しかったです♪
January 27, 2007
コメント(10)
-
『宮』またしても・・・
あ～最近ﾀﾞﾒです・・・ＨＰを確認しなかった私のミスですが、新聞にもちゃんと記載してほしいです・・・今回は、新聞を見て、ビデオの残量も見て大丈夫と思って『宮』を録画したら、ナント時間延長になっているではないですか！！何で今回から特別延長になってるんですか！！カットが少なくなっている分長く見れるのはとてもうれしいのですが、またしても良い所で切れてしまっていました・・・（涙）ショックを隠しきれず、日記にも何も書けません・・・愚痴日記でｽﾐﾏｾﾝ・・・
January 26, 2007
コメント(8)
-
『愛してると言って』最終話
キム・レウォン主演の「愛してると云って」 を見終わりました～♪思えば、昨年、省吾さまの「もうひとつの土曜日」が挿入歌に入っていると聞きつけ、このドラマをレンタルしたんですが、あまりに暗くて、しかも好きな俳優さんがあまり出ていないのでレンタルしてまで・・・と思ってしまいず～っとねかせてあったドラマでした。。。BSで放送されていたのでようやく再度見始めていました。それにしてもこんな話ってありなのか？！って感じのドラマで見ていてツライというか人生の歯車が一度狂ってしまうと取り返しがつかないんだなぁ～とつくづく思ってしまうドラマでした。このドラマのキーは、「先生」。ヨンチェのお父さまがとても大切な役だなぁ～と思いました。道徳的なのですが、先生は、人の生き方、人の道理、人として・・・（金八先生みたいですが・・・）というのを非常に厳しく教えている方ですので、現代の若者に見てもらいたいなぁとは思いましたが、きっと、このドラマを見た人はこの先生には全く着目しないと思います（苦笑）私は、あまりキム・レウォン氏のことは好きではないのですが、彼の声はステキだと思います♪あの甘いマスクからは想像できないステキな声で、やっぱり字幕で彼の声をしっかり聞いてドラマを見れて良かったなぁ～と思いました～♪最終話では、「もうひとつの土曜日」がかからなかったのが残念でした。
January 25, 2007
コメント(10)
-
TRF life-e-Motions 2006再び♪
昨年６月に観に行ったTRFのライブビデオを購入しました♪月曜日に注文して、今日届きました♪ネット社会ですねっ♪速さに驚きました～そして、今日、あのライブを思い出しながらDVDを鑑賞していました！ステージ上の皆さんはとても年を感じさせないほどパワフルなダンスで思わず私たちもノリノリでDVDを魅入っていました～♪
January 24, 2007
コメント(6)
-
手話サークル役員会
最近の役員会での懸念事項・・・会員のお子さまたちの問題です。ここ１～２年お子さま連れの会員の方が増えて子供たちの世話に追われている手話サークルです。。。手話サークルでは、学習の日とお遊びの日とがあり、遊びの日にお子さまが来るのはとても楽しく一緒に遊べていいのですが、学習の日は子供をどうしてよいのかちょっと困っています。しかもろう者の若者達は、子供と遊ぶのが大好き！！生手話を学べる時に子供にとられてしまうというのは・・・？また、講師のろう者のお母さまが子供を連れてサークルに来るのと会員が子供を連れてくるのとでは意味がちょっと違う・・・んですよね・・・会員の母は、「ほっといてくれていいですよ～」なんて言うんですが、ギャーギャー騒いでいたり、転んで泣いていたりしているのをほっとけません・・・母がしっかりしてほしいと思うのですが、それをどう説明すれば解っていただけるのか・・・？若いお母さま方にも手話を学んで積極的にろう者に関わっていただきたいと思っていますが、やはり一般常識もわきまえていただきたいと・・・子供だけを置いてくるのは心配ですし、かといって頼める人がいない、でも、手話は学びたい、そんな方がしっかり学べるような環境とは一体どういった所なのか私にも解りませんが、皆が平等に良い環境で学べる場を目指したいなぁ～と思いました。
January 23, 2007
コメント(4)
-
雨・・・
１月だというのに雨が降っています。。。昨年の今頃は、大雪で車を出すのも大変だったのに、今年はおかしいです。異常気象でしょうか？景色が白くないのがホント不思議です。そして、山も白くないのでスキー場はどんな様子か不安です。。。今年は、なかなかスキーに行けないのですが、雨ということは、スキーへは行くなとの暗示でしょうか？？？（苦笑）
January 22, 2007
コメント(4)
-
『プラハの恋人』
プラハの恋人 第５話 「行きかう気持ち」を見ました。チョン・ドヨンさん扮するユン・ジェヒは、とても素直な女性であんなに正直に気持ちを言える女性に憧れます。刑事の気持ちはどうなんでしょうか？笑顔が多くなったという割りにはジェヒを好きなのかヘジュを好きなのかハッキリしなくって見ていてうずうずしてしまいます。今回は、ホテルオーナーとか大統領とかエリート系の人ばかりで韓国ドラマにありがちな身分の違いがあまり出ていないのですが、もしかして今後「過去の秘密」？で身分の差なんかも出てくるのでしょうか？それとも最近の韓国は身分の差はあまりドラマにならないのでしょうか？韓国では、今、キム・ジョンウン主演で恋人シリーズ第３弾の『恋人』が放送されているようですが、こちらもとても気になっています。日本に入ってくるのはいつのことやらわかりませんが、最近ジョンウンさんのドラマ＆映画を観ていないので早く入ってきてほしいなぁ～と思っています♪
January 21, 2007
コメント(4)
-
「宮」１９・２０話
「宮」第１９話・２０話を見ました♪先週、最後の４０分が途中で切れてしまっていて（テープの残りが少なかったのを確認し忘れました・・・）今日はどこから始まるのかドキドキでした。後半何が起こったのか全くわかりませんが、二人の間にはとても深い溝が出来てしまったようでなかなか修復できなくなってしまったようですね・・・お互い好きみたいなのに素直になれないのか勘違いしているのか隠し事があるのかホント上手くいかなくてかわいそうになってしまいます。そして、今まで涙してしまうようなシーンがあまり無かったのに、実家の両親と話している時にボロボロ泣いてしまいました。。。何も考えずに逃げ出すことはできないけど、最終的に見方に、そして、変えれる場所が「実家」だと・・・実家ってそういうところなんですよね～としみじみ思っていました～♪そして、スッゴイ良い所で終わってしまったんです！！「愛しています♪」こんなステキな台詞で来週までの一週間を待つなんてけっこう残酷ですよぉ～！！時が早く過ぎるのはイヤですが、ドラマの続きは今すぐにでも見たい気分です（笑）
January 20, 2007
コメント(6)
-
手話サークル
昨日は、ビデオの読取り通訳の学習をしました。人数も少ないのでみんなで一緒に学習しました。中級クラスの方は、あまりこういった学習をしたことがないので最初はなかなか声も小さく難しそうでしたが、だんだん慣れてきたようでした。今後通訳を目指すのかどうかは解りませんが、「読取り通訳の難しさ」を少しでも理解していただきたいと思いました。ビデオの題材は、いつも昼のサークルに来てくれているろう者の方々のお話っていうかスピーチでした。読取りの勉強の時は、ろう者の方々にはどうしてもらっていていいのか難しいのですが、自分がテレビに映っていて（それを繰り返し私たちは見ていたのですが）、自分の姿や話している内容にご満悦のようで、自分のお話の解説をしてくれたりしていました。そして、昔の手話とかの説明もしてくれたりでとても良い勉強ができました～♪
January 19, 2007
コメント(6)
-
韓国語サークル「ハン・サ・モ」♪
今年第一回目の韓国語サークルも始動しました～♪昨日は、新しい方が大勢入会していてとても驚きました。１４人で始めたサークルでこじんまりと続けていたのですが、新しい方も１５人程入ってきたようで昨日は教室が満員でした・・・新しい方といってもすでに「初心者の為のハングル講座」に通っていた方々なので、私たちとレベルはほとんど変わらないので、昨日の授業も前回からの続きで行いました。人数も増え、ますますハングルが盛り上がると良いなぁ～と思っています♪
January 18, 2007
コメント(4)
-
手話サークル 夜の部始動♪
昨日から夜の部のサークルが開始しました～寒いのであまり人は来ないかなぁ～と思ったら、やっぱり・・・それでも、いちをレベル別に分かれての学習が始まりました。昨日は、初めての方もいらっしゃり、その方は個別指導になり、名前やあいさつ等を個人レッスンでみっちり覚えて？下さったと思います（笑）貴重な男性の方なので今後も続けて来ていただけるといいなぁ～と思いました。私たちのクラスは指導者が足りない為、自分達でてきとー？にビデオの読取りをしました。ろう者の方がいて下さったので、この意味は？なんていうのを聞きながら、やってみました。私たちのクラスに来てくださったろう者は、まだ若いんですが、今後、手話指導もできるようになってくれるかなぁ～という期待の星です♪彼の視点はとても面白いので、お話していてもとても勉強になります♪夜のサークルは昼のサークルと違い、会館が２１時きっかりに閉館してしまうので、みんなとなかなかお話ができません・・・外では暗いし寒いし・・・せっかく若いろう者の方々が毎週来てくださるのでいろいろお話したいのですが・・・主婦が夜に出歩いてるのも・・・と考えると・・・（苦笑）
January 17, 2007
コメント(12)
-
フルハウス♪
待ちに待ったソン・ヘギョンちゃんのフルハウスが始まりました～♪最初からありえないような裏切りがあり、かなり笑えました～ヘギョンちゃんの役どころは、インターネット小説を仕事にしているとっても明るい女の子。でも職業病なのか、旅行先の中国でもかなり妄想的なお話を作ってしまい、とんでもないことになってしまいました。。。今までの彼女のイメージと全く違うのでそのギャップがかなり面白いです！！今シーズンは楽しいドラマばかり始まって毎日がとても楽しみです♪
January 16, 2007
コメント(2)
-
『新入社員』
エリック主演の「新入社員」第4話 それぞれの思惑 を見ました～万年就職浪人の落ちこぼれのハズが超エリート企業に入社できてしまう！！というコメディなのですが、これがまた面白いんです！！エリックという俳優？さんのことは全く知らなかったんですが、この方中西哲生さんに似ていると思うには私だけでしょうか？エリックファンの方には怒られそうですが・・・（苦笑）今後の展開が楽しみです♪
January 15, 2007
コメント(2)
-
手話通訳勉強会
今日は、聞取りと読取りビデオのお勉強会でした。聞取りは、フツウに聞いて表現すれば、特に問題もなくフツーに終わってしまうようなフツーの文章。でも、やっぱり相手は聞こえない人。聞こえない人が見て理解できる表現を勉強しましょうというのが目的です（当たり前のことですが・・・）例えば、「おむつがとれる」と言う日本語。「おむつ+外す」と表現しました。でも、手話的に見ると「それが何？」ってことになってしまいました。一発聞きではなかなかすぐに表現は出来ませんが、文章をもらって意味をよ～く考えて表現してみると「自分一人でトイレに行ける」とか「自分でおしっこできる」という表現に変えた方が解りやすい！！日本語と手話語の違いというのでしょうか？そういったことを考えて聞いていないと、手話に表現できないっていうのを改めてお勉強しました。そして、読取り。いつも昼のサークルで一緒に活動している高齢ろう者の方の３０分程のお話だったのですが、これがまた難しく・・・いつも会ってお話しているのに声に出してみるとこんなにできないものか・・・とガックリしてしまいました・・・しかも指文字を多く使う方で、フツーはつかわないようなコトバも指文字で表してくれるので非常に難しかったです・・・日本語にとても強い方である一方、話があちこち飛ぶのでその収拾方法を声に出しながらまとめる難しさを実感しました。。。いつも勉強会は非常に疲れるのですが、今日もまたとても疲れました。。。こんなにたくさん勉強会を開いていただいているのになかなか実力が追いつかないので講師の方々にはホント・・・申し訳ないです。。。きちんと復習したいと思います。。。
January 14, 2007
コメント(6)
-
県老荘年部新年会♪
今日は、県老荘年部の新年会があり、その講演会に参加してきました～♪昨年、全国婦人ろうあ者大会でご婦人方と一緒にお仕事させていただいたので何名かの方々と久しぶりの再会をすることができ、覚えていて下さってとてもうれしかったです♪ほとんどの方が泊まりでの参加なので今頃大宴会でいろいろなお話に花が咲いている事と思います。私は、お金の問題もあり、講演会だけにしておきました。今までの講演会ですと、通訳の方がいたり、「健聴者の方はいますか？」なんて聞かれたのですが、今回は通訳もなく、聞かれることもなく自然に講演会が始まっていました（苦笑）しかも参加した健聴者は私と友人と２人だけだし・・・講演者の方は、兵庫県のケアマネージャーをしていらっしゃる方なのですが、手話もゆっくりとしてくれていたのでだいたいの内容を理解することはできましたが、やはり、表情や状況表現がとても重要なんだなぁ～と思いました。解らない手話が出てきても、状況表現や表情を見ていて「あ～あんな意味なんだろうなぁ～」って想像できるし！！でも、質問の時間になると県内のろう者の言ってることが全く解らず、一緒に行ったろうの講師の方に通訳？してもらい、なんとか解ったようなそんな感じで、この高齢ろう者の方々の手話を理解できるようになるのはいつのことやら・・・？と不安になりながら帰ってきましたが、それでもこうやっていろいろな行事に参加していろいろな方々と交流して少しずつ、皆さんの手話が解るようになったら良いなぁ～と思いました♪
January 13, 2007
コメント(2)
-
ソン・ヘギョ主演『守護天使』
未婚の母として健気に働くヘギョちゃんはとてもかわいいです♪この『守護天使』なんとなく、『真実』とか『秘密』みたいな感じのドラマなのですが、やっぱりヘギョちゃんだから見続けているのかなぁ～とも思いました。また、『秘密』にも出演していたキム・ミンジョン氏が良い味出てます。チンピラ役なのですが、ヘギョちゃんのことがとても気になるらしくいろいろと助けてくれるんです！！どんな感じでヘギョちゃんが心を開いていくのか楽しみです♪
January 12, 2007
コメント(6)
-
手話サークル始動♪
今日から、手話サークルが再開しました～♪今日は、お茶会♪みなさんご自慢の漬物や休み中のお土産等を持ち寄り、いろんなおしゃべりに花を咲かせていました～♪１月２月はまた行事が盛りだくさんなのでそのお話でも盛り上がっていました♪ただ、昼のサークルの方の参加が非常に少なく役員含めても７人（内６人が役員・・・（苦笑））。。。雪のせいか冬は参加者がとても減る時期ではありますが、こんなに少ないのも残念に思います。でも、参加した私たちはろう者と１対１でお話することもできるのでとても有意義な時間をすごせます。どちらを良しとするかは難しいところなのですが・・・来週からはお勉強開始です。が、昼間の高齢ろう者の方々はとにかくおしゃべり好き！！これだけサークル会員が少ないのならず～っとおしゃべりでもいいのかなぁ～なんて話も出ています♪
January 11, 2007
コメント(10)
-
韓国ドラマ「春の日」♪
韓国版「星の金貨」らしい・・・でも、私は「星の金貨」を見ていないため、内容はよくわかりません。手話ブームのきっかけとなったドラマらしいのですが、私は当時はまだ手話に全く興味を持っていなかったし、これを見て手話をやりたいと思ったという人にビデオを見るよう薦められたにもかかわらず、みてませんでした。そして、韓国版では、インソンくんとジニ氏が出演しています♪インソンくんのワガママぶりがとてもかわいいですっ♪
January 10, 2007
コメント(10)
-
スキーシーズン到来♪
雪の少なく始まった今シーズンですが、ようやくスキーができるような雪が降ってくれました♪全国的にスキー場で遭難などというニュースが大きく取り上げられていたので今日スキーに行くのはいかがなものか・・・とも思いましたが、お天気も良く山も見えたのでやっぱり行ってきちゃいました。景色も良く、雪質も良く、すごく気持ちよく滑れたので調子に乗っていたら、久々に豪快にコケてしまいました・・・（苦笑）ゲレンデには誰も人がいなくて私たちだけだったので他人様には迷惑はかけなかったのですが、久々に転げ落ち、危うく崖から落ちるところでした・・・立ち入り禁止の赤いネットが顔面に直撃したのには自分でもビックリ！！こんなに豪快に転んだのはホント何年ぶりでしょうか・・・？（笑）一緒に行った方が家を出発する際に、「免許証は置いていっても良いよね？」なんて確認して行ったので一瞬コケた私を見てヒヤリとしたそうです。うちみで済んで良かったです。
January 9, 2007
コメント(10)
-
韓国語サークル新年会♪
昨日は雪の中、ハングルサークルの新年会が開かれました～♪先生を囲んで皆さんの好きな俳優さん・ドラマの話で大盛り上がり♪皆さん相当な兵で憧れの俳優さんのファンミに行って握手をしてきた、とかドラマのロケ地ツアーに行ったりとか、娘さんが韓国人と結婚したのでハングルで会話したいetc.いろんな方々がいてとても楽しいお話を聞くことができました～こちらのサークルは超初心者クラスなのですが、ハングルがお上手な方がいてこのサークルにも通ってくれています。私たちは彼女を目指してフリートーキングができるクラスへ進めるよう今年もがんばろう！！と一致団結してきました～そして、先生もとてもやる気があり、春になったら宿題を増やします！！なんて宣言してくれちゃいました・・・（ｱｾ）いつまでついていけるかどうかわかりませんが（苦笑）今年も楽しくハングルを学びたいと思いま～すっ♪
January 8, 2007
コメント(4)
-
通訳養成講座地域版始動♪
今日から手話のお勉強が始まりました。が・・・きっとあまり勉強したくないなぁ～なんて気持ちが働いたのか外は大雪・・・まず、車庫から車を出す為に雪かき。いつもなら２０分で行くところが倍近くかかりました。そして、講座中に猛烈に降り続いた雪は駐車してあった車を埋め尽くしてしまい、また出るのに一苦労。。。講座で頭を使い、雪かきで体を使い疲れ果ててしまったのでみんなで美味しいランチを食べに行く事にしました～（笑）お勉強の話はさておき、どこの地域もサークル会員の不定着に頭をかかえていて、良い策がないかいろいろと話し合いましたが・・・難しいものです。
January 7, 2007
コメント(8)
-
『フルハウス』って韓ドラの？？？
昨日は、『プラハの恋人』がスタートしました♪こちらは、字幕なので俳優の声をそのまま聴けるのでテレ東ではなく、こちらで観ようかなぁ～と変更しました♪明日は、『宮～Love in Palace～』が始まります。こちらはもう夢中で観ているので早く続きが観たいところです。１５日から日テレで『フルハウス』が放送されるってホントなんでしょうか？日テレの番組表がまだ出ていないのですが、月間テレビ雑誌では予定されているんですが、ソン・ヘギョンとピのフルハウスなんでしょうか？？？これはとても観たいと思っていたドラマなのでぜひ放送してほしいものです♪そして、今日からパソコンTVギャオで、『守護天使』を観始めました～♪どんな内容なのかよく分かりませんが、やっぱりソン・ヘギョちゃんはかわいいです。キム・ミンジョンはあまりタイプではないのですが、真実の時よりは良い役処のような気がします。今年もまたたっくさんの韓国ドラマが各放送局で放送してほしいなぁ～と期待しています♪
January 6, 2007
コメント(10)
-
ファンクラブ記念品♪
会報と一緒に届いた記念品を早速車につけました～バックミラーで揺れるギターを見ながら、ベストアルバムを聴きルンルン気分で走っていました。レンタル屋に着き、駐車場で外から見てみようと後ろに回ったらナント！！見えてない・・・相変わらずおっちょこちょいな私は、自分の車にスモークをはっているのをすっかり忘れていたのでした・・・（苦笑）フロントガラスに付けると運転中気になるので今どこに付けようか迷ってます。。。
January 5, 2007
コメント(4)
-
新春家族対抗ダーツ・ボーリング大会
今年のお正月は、実家でダーツにボーリングにいろいろ遊んできました。ダーツは父が年末のゴルフコンペで優勝した時の賞品だそうです。両親だけではなかなかやらないので私たちが帰省した時に弟もよんで５人でダーツ大会をしました（笑）ナント私が優勝♪たいした点数ではありませんがちょっとうれしかったです♪そして、ダーツをしながら父が会社のボーリング大会で優勝して自己最高スコアを出したとの話で盛り上がっていたら、翌日、突然ボーリングに行く事になり、またまたボーリング大会が始まりました♪弟が昨日のダーツで負けたことが悔しくてボーリングでリベンジだ～！！と燃えてしまいターキーを出す！！なんて大技を出してきたので、私は手も足も出ず、最下位でしたが（笑）弟に花を持たせることができ良いお正月でした♪旦那は、この兄弟対決に邪魔をしないよう手を抜いたんだと言っていましたが、３枚目を演じてくれてとても良い新春家族対抗ダーツ大会・ボーリング大会ができました～♪
January 3, 2007
コメント(10)
-
謹賀新年♪
あけましておめでとうございます♪今年は穏やかに年が明け、各地では初日の出が見ることができたのではないかと思います。私は、例年通り、旦那の実家で紅白歌合戦を見ながら年越を待ち、久し振りに２年参りへ行ってきました。今年は何か良いことがあると良いなぁ～と思っています。あっ、まず省吾さまには再会できますよねっ♪今年もブログを通じてたくさんの方々といろいろなお話で盛り上がりたいと思っています♪今年もよろしくお願いいたします。
January 1, 2007
コメント(12)
全28件 (28件中 1-28件目)
1
