キラリと光る子どもに育つ☆魔法のママ日記☆

キーワードサーチ

▼キーワード検索

プロフィール

ここチェン

あなたの持ってるマイナスを全部プラスに変えられる～17ハートの魔法～なりたい自分になるために！私のわくわくワーク☆結婚前の人たちが幸せな恋愛結婚をするお手伝い☆結婚してる人がもっと幸せつかむお手伝い☆子どもたちが豊かになるためのお手伝い☆

フォローする

フリーページ

霊気（レイキ）とは？

日記/記事の投稿

暑いからこそ、子どもにお風呂に入らせたほうがいいんです。
家族の記念を残こして、子どもの心に勇気をつける！
【母乳育児】全然お布団で寝てくれない赤ちゃんのママへ
時の気が悪い時の解決方法
この梅の花の写真で癒されてください＾＾

< 新しい記事

新着記事一覧(全319件)

過去の記事 >

2004年11月22日

最近、小学校3年生の長男がことわざに興味津々です。

「論より証拠」ってどういうこと？

「うーんとね。いろいろ口で説明するよりも、事実ひとつの方が
わかるよ、ってこと。」

でも言った後で、（はたして私の意味は正しいのかしら？）
念のため、ネットで検索です。

すると、英語でそのことわざがなんといわれているかも書いてあるサイトを発見。

物事を明らかにするには、口先の議論よりも、証拠を示すほうが大切である。いろはがるた（江戸）の一。

[英訳] ◇ The proof of the pudding is in the eating.

なるほど！
すごくわかりやすい！
へー英語のことわざって具体的なんだー。

「船頭多くして船山にのぼる」って何？

指図する人が多いために統一が取れず、とんでもない方向に物事が進んでしまうことのたとえ。
Too many oarsmen make a boat go uphill.
（多すぎるこぎ手はボートを丘に登らせる）。

と、こんな感じでネットでことわざ遊びしていました。

最後に長男が、
「母さん、ことわざの中で一番好きなのってなあに？」

私のボキャブラリーでパッと思いついたのは・・・

ちなみに●渡りに船
[英訳] There is an opportune boat for crossing the river.
望んでいたものが都合よく与えられること。

すると長男
「ぼくはね。【笑う門には、福来る】だよ、かあさん。」

【子に過ぎたる宝なし】だね☆
[英訳] No treasure is more precious than children.

ことわざって、おもしろい！
今度、ことわざの本を買いましょう。

どなたか、おすすめの「ことわざの本」ありましたら、
教えてください！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ホームページの検索って、便利ですよね～。

でも、検索したページをクリックしたけど、
ページが長すぎて、探している文章がみつからないー！
っていうことありませんか？

そんなときにはこれ↓

＜ページ内検索＞

画面左上タスクバー「編集」をクリック
すると、
「このページの検索」項目がでてきます。
ここをクリックして、入力すればＯＫです。

または、「Ｃtrl」キー＋「Ｆ」キーでも同様です。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

今日も
「笑う門には福来る」の一日にしましょうね！

おしまい

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう