Daily　Life

フリーページ

児童文学のお気に入り

< 新しい記事

新着記事一覧(全650件)

過去の記事 >

2005.10.04

名作シリーズに入っていたので、借りてみた。

メアリーはもう目が見えなくなっているし、
ローラは15歳になっていました。

しかも、古い本なので、訳が新鮮だったわ。
「おとうちゃん」「おかあちゃん」とローラは両親をよんでいるし・・・
インガルス一家が農民であることがとても伝わってくる言葉使いでした。
最近のでは、もつとスマートな言葉遣いになっているような気がする。

でも、こういうのって、原文を読んでみないと

※原文を読むのは私には無理。

好みもあると思うけれど、
インテリ一家より、
こちらの逞しい農民一家のイメージのインガルスファミリーの方が、
私好みでした。

さっき気がついたけど、
私が借りたのは「大草原の小さな-町-」だったわ。
成長していたのは当たり前。別の巻でした（笑）

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう