PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
カレンダー
うるとびーず
大好きなものだけを追っかけながら暮らしたい♪今日、私が追っかけたものを、あなたにもこっそり教えちゃいます♪（ブログを始めた頃は長野県民でしたが今は沖縄県民です。本土にはなかなか伝わらない沖縄を伝えたい）
フリーページ
私のバイク
キイちゃん（♀）のページ
楽天お気に入りページ
密会のページ♪
大切な情報（リンク集）
アンマンからの手紙
13歳のメッセージ
クドリャフカ（宇宙へ行った犬）
平和の祈り
私の思い
広河隆一さんの訴え
「イラクへ遣られる自衛隊員へ」
Bring Us Home Now
イラク戦争関係リンク
童話「二本山の兄弟犬」
サラヤ・アル・ムジャヒディングループ声明
自衛隊イラク派遣、何が問題？Q&A
RAEDさんの手紙
自己責任関係記事
安田純平さんのメール
ファルージャの目撃者より
イラク戦争犠牲者写真館
教育基本法関連-1
小川功太郎さんのメール
リバーベンドの日記（4/3更新）
お知らせしたい情報-1
お知らせしたい情報-2
ファルージャの民衆と共に立て
イラク関係サイト（リンク）
TUP速報（2009.5.5）
イラクからのメッセージ
浅井久仁臣の国際情勢ジャーナル（6/19）
星川淳さんのメルマガ
2005総選挙用覚え書き
平和への勝手連（2005年9月8日）
天木直人さん
郵貯・簡保の自然縮小と国家財政基盤の崩壊
共謀罪関連情報（4/1更新）
お知らせしたい情報（4/7更新）
コスタリカ関連
きくちゆみの地球平和ニュース（09/4/11）
ホーミタクヤセン
ジャワ島中部地震救援金
ブッシュ大統領への申し入れ文
高遠菜穂子さんからのメッセージ
教育基本法関連-2
世界人権宣言（谷川俊太郎訳）
教育基本法関連-3
教育基本法関連-4
教育基本法関連-5
教育基本法改正は何のためか
国民投票法案関連
オーバビー氏のメッセージ
America’s Blinders（ハワード・ジン）
チベット関連（MIXIより転載）
今回のガザ攻撃について（森沢典子さん）
ガザ情報掲載サイト
映画日記♪
映画タイトル別
康夫ちゃん日記（5/18更新）
康夫ちゃんインタビュー
知事就任挨拶（2000年）
百条委員会関連情報
2006年知事選がらみ情報
第77回長野県中央メーデー（連合長野系）
覚え書き その１
知事選関連ネットニュースその１
県議会議員メンバー
知事選関連ネットニュースその２
覚え書き その２
☆
覚え書き その３
覚え書き その４
民主党県大会
知事選関連ネットニュースその３
県政を後戻りさせてはならない
夢も希望もない、村井氏がめざす県政
脱・記者クラブ宣言
知事会見（脱・記者クラブ）その１
知事会見（脱・記者クラブ）その２
田中康夫手記（2006年8月11日）
脱・ダム宣言（平成13年2月20日）
「脱ダム」宣言に関する知事県議会答弁
「脱ダム」宣言に関する知事県議会答弁
100年先を見据えて再び「脱ダム」宣言
知事選関連ネットニュースその４
資料部屋・リンクの嵐！
読者の方からのメール
2006年夏・県知事選挙の記録
2006年覚え書き-１
百条委員会関連情報-2
2007参院選
ヨーロッパ思い出日記
イギリス大好き♪(UKリンク）
うるとびーずの由来
過去の日記
クリスマス特集 Vol. 1 & 2
クリスマス特集 Vol. 3 & 4
クリスマス特集 Vol. 5 & 6
初恋（島崎藤村）
August , 2026
July , 2026
June , 2026
July , 2026
June , 2026
May , 2026
April , 2026
April , 2026
コメント新着
January 3, 2007
カテゴリ： 大切なこと
イラクの元大統領サダム・フセイン氏の死刑が執行されたのは
その日、外出先の喫茶店で新聞で目にした「処刑決定」の文字。
家に帰ってパソコンをつけたら「処刑執行」とのことで、
何とも釈然としない気持ちがしたのでした。
以下はいつものようにMLで配信された情報です。
どすのメッキーさんが3回に分けて訳してくださいました。
イラク高等法廷の正当性に疑問を呈するこの文章、
こういうことが、メディアにも、平和運動に携わっている
とメッキーさんは書いてきています。
私も読んでおく必要があると思い、ここに転載いたします。
（以下、転送転載歓迎）
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
ラムゼイ・クラーク氏
イラク高等法廷に関する各国国連大使への書簡 その１
（2006.10.10）
仮訳どすのメッキー
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
インターナショナル・アクション・センターのラムゼイ・クラーク氏は、イ
ラク高等法廷（ＩＳＴ）でサダム・フセイン元大統領らの最初の判決が下され
ます。
ラムゼイ・クラーク氏は、ＩＳＴが、イラクの「民主化」などとは程遠い、
アメリカの中東政策の道具そのものであり、フセイン政権時代の幹部を葬り去
ることだけを目的としたきわめて不公正なものであったことを暴露しています。
米国の元司法長官で、現在は民衆の側からとらえた生きた国際法の世界最高
たラムゼイ・クラーク氏の文章を、何回かに分けて仮訳し、ご提供します。
すでにフセイン氏の死刑は執行され、多くの事実が闇に葬られると同時に、
イラク政府の米国傀儡化と国内の混乱がさらに強まろうなろうとしています
が、数百万の犠牲をこのようなペテンで幕引きさせてはいけません。
怒りと悲しみをこめて、お届けします。
============================================================
【イラク高等法廷のサダム・フセイン大統領およびその他の被疑者に対する非
合法で不公正な審理は、国際法を脅かしています】
Illegal and unfair trials of President Saddam Hussein and others by
the Iraqi Special Tribunal threaten international law.
http://www.iacenter.org/Iraq/hussein-2-102006.htm
============================================================
被疑者の身柄を現イラク政府に引き渡す前に、国連機関によるイラク高等法
廷の法にのっとった公平な調査が不可欠です。
暴力の応酬で不安定な現在、ドゥジャイル事件の公判に基づいて被疑者をイ
ラク政府に引き渡してしまえば、国際法の将来が脅かされ、イラクを死に導く
内戦を引き起こすおそれがあります。
■国連大使閣下
６月に行われたイラク高等法廷（ＩＳＴ）は、２００６年１０月１６日に最
初のケース（ドゥジャイル事件）に関して最終判決を下すことが予定されてい
ます。法廷の報道官は、２００６年１０月２日にこの日程に言及しましたが、
確実なものではないと理由を挙げて説明しました。米国の法律家とイラクの政
治家のどちらも、今は判決が２００６年１０月２５日に言い渡されるだろうと
述べています。ブッシュ政権は１１月７日の米国議会選挙の前の判決を望んで
います。その日はいずれやって来ます。もし有罪判決が下されるなら、判決は
同時に下されるでしょう。
検察は、８人の被疑者のうち、少なくともサダム・フセイン大統領、タハ・
ヤシン・ラマダン副大統領を含む５人に死刑を求刑しました。裁判長は、サダ
ム・フセインの審理の前にはしばしば、被疑者に対する憎しみをあらわにして
「裁判など必要ない。すぐ絞首刑にせよ」と言いました。また、裁判中すべて
の被疑者に対し「彼らの手は、生まれつき血まみれなのだ」と言い放ちました。
この法廷に適用される法の下では、死刑は判決後３０日以内に執行されなけ
ればなりません。１０日以内の控訴が認められていますが、数日あるいは数週
間で直ちに確定することもあり得ます。
【イラク高等法廷（ＩＳＴ）は、米国の政策の道具そのものです】
【それは合法ではありませんし、独立していませんし、公平でもありません】
ＩＳＴの設立や運営は、米国の政治的意図を忠実に実行することを目指して
かたちづくられ、支配されています。ＩＳＴは、２００３年来米国がイラクに
侵略戦争をしかけ、不法占領を続けている間の産物です。法廷は合法ではあり
ません。審理自体が不公平なのは明らかです。その決定は、米国とその追従者
など勝者のための裁きになるでしょう。
ＩＳＴ設立の法律をかいたのは米国の法律家です。ＩＳＴは、米国が資金を
提供しています。その構成員も、米軍によって選出され、訓練され、保護され
ています。米国はＩＳＴの動きを直接左右しています。侵略戦争から始まり現
在の不法占領を機能させる米国の政策を助ける道具であることひとつとって
も、ＩＳＴは決して合法ではありません。
ＩＳＴは、公平性に不可欠な独立を欠いています。それは、米国と米国が支
援するイラクの政治指導者たちが支配しようとする外部圧力にさらされていま
す。法廷の裁判官３人は、重要な審理項目において法廷での判断が外部圧力を
かける公然グループの意に沿わなかったため、更迭されました。
弁護団のうち４人が誘拐され、拷問に遭い、そして殺害されました。法廷の
職員と彼らの家族も殺されました。バグダッドとイラク全土を恐怖で覆いつく
す無秩序で壊滅的な暴力は、それ自体、公正な裁判をできなくさせています。
ＩＳＴの裁判官は公平ではありません。彼らは、サダム・フセイン政権下で
の犠牲者であることを主張するフセインの的であることを認めています。ドゥ
ジャイル事件での裁判長は、ハラジャのクルド人の村で生まれ育ちました。彼
は、彼の血縁者や友人が１９８８年毒ガス攻撃で、多くの人とともに殺された
と主張します。彼はイラク政府に対する暴力を理由にバーシスト法廷で２度に
わたり死刑宣告をされました。ＩＳＴは、有罪の判決を下すべく意図して設立
されたのです。
審理は正義が腐敗し、周知の通り、不公平で、公正さと手続きの適法性を全
く欠いたものとして国際的に認められてきました。暴力のために、弁護側が、
資料（すべて米国に握られていました）や目撃者の居場所を調査、発見する機
会は得られませんでした。弁護側は、騒々しい証言と審理記録を転載すること
さえ許されなかったのです。
検察当局は、７ヶ月の時間をかけてゆっくり事件を陳述しました。しかし、
弁護は直ちに開始することを強いられ、５週間審問が続いた後、「あなた達
が、３４人の目撃者証言で無罪を証明することができないのなら、これ以上
１００の証言は必要ありません」と裁判長が言い出し、より重要な目撃者の証
言が切り捨てられてしまいました。副首相タリク・アジズはサダム・フセイン
を強力に支持する証言をおこない、そのためにタリク氏自身の生命を危険にさ
らしています。彼は何の容疑も明かされないまま米軍に拘束されています。
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
原文はこちら。
★★ ラムゼイ・クラーク イラク高等法廷を告発するメッセージ（2006年10月）
＜参考リンク＞
★★ リンチ（私刑）．．．
（バグダッド・バーニングｂｙリバーベンド 31 Dec 2006）
★★ 「物静かな読書家でジョークが好き」、 看護師が語る獄中でのフセイン元大統領
（AFP BB News 2 Jan 2007）
その日、外出先の喫茶店で新聞で目にした「処刑決定」の文字。
家に帰ってパソコンをつけたら「処刑執行」とのことで、
何とも釈然としない気持ちがしたのでした。
以下はいつものようにMLで配信された情報です。
どすのメッキーさんが3回に分けて訳してくださいました。
イラク高等法廷の正当性に疑問を呈するこの文章、
こういうことが、メディアにも、平和運動に携わっている
とメッキーさんは書いてきています。
私も読んでおく必要があると思い、ここに転載いたします。
（以下、転送転載歓迎）
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
ラムゼイ・クラーク氏
イラク高等法廷に関する各国国連大使への書簡 その１
（2006.10.10）
仮訳どすのメッキー
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
インターナショナル・アクション・センターのラムゼイ・クラーク氏は、イ
ラク高等法廷（ＩＳＴ）でサダム・フセイン元大統領らの最初の判決が下され
ます。
ラムゼイ・クラーク氏は、ＩＳＴが、イラクの「民主化」などとは程遠い、
アメリカの中東政策の道具そのものであり、フセイン政権時代の幹部を葬り去
ることだけを目的としたきわめて不公正なものであったことを暴露しています。
米国の元司法長官で、現在は民衆の側からとらえた生きた国際法の世界最高
たラムゼイ・クラーク氏の文章を、何回かに分けて仮訳し、ご提供します。
すでにフセイン氏の死刑は執行され、多くの事実が闇に葬られると同時に、
イラク政府の米国傀儡化と国内の混乱がさらに強まろうなろうとしています
が、数百万の犠牲をこのようなペテンで幕引きさせてはいけません。
怒りと悲しみをこめて、お届けします。
============================================================
【イラク高等法廷のサダム・フセイン大統領およびその他の被疑者に対する非
合法で不公正な審理は、国際法を脅かしています】
Illegal and unfair trials of President Saddam Hussein and others by
the Iraqi Special Tribunal threaten international law.
http://www.iacenter.org/Iraq/hussein-2-102006.htm
============================================================
被疑者の身柄を現イラク政府に引き渡す前に、国連機関によるイラク高等法
廷の法にのっとった公平な調査が不可欠です。
暴力の応酬で不安定な現在、ドゥジャイル事件の公判に基づいて被疑者をイ
ラク政府に引き渡してしまえば、国際法の将来が脅かされ、イラクを死に導く
内戦を引き起こすおそれがあります。
■国連大使閣下
６月に行われたイラク高等法廷（ＩＳＴ）は、２００６年１０月１６日に最
初のケース（ドゥジャイル事件）に関して最終判決を下すことが予定されてい
ます。法廷の報道官は、２００６年１０月２日にこの日程に言及しましたが、
確実なものではないと理由を挙げて説明しました。米国の法律家とイラクの政
治家のどちらも、今は判決が２００６年１０月２５日に言い渡されるだろうと
述べています。ブッシュ政権は１１月７日の米国議会選挙の前の判決を望んで
います。その日はいずれやって来ます。もし有罪判決が下されるなら、判決は
同時に下されるでしょう。
検察は、８人の被疑者のうち、少なくともサダム・フセイン大統領、タハ・
ヤシン・ラマダン副大統領を含む５人に死刑を求刑しました。裁判長は、サダ
ム・フセインの審理の前にはしばしば、被疑者に対する憎しみをあらわにして
「裁判など必要ない。すぐ絞首刑にせよ」と言いました。また、裁判中すべて
の被疑者に対し「彼らの手は、生まれつき血まみれなのだ」と言い放ちました。
この法廷に適用される法の下では、死刑は判決後３０日以内に執行されなけ
ればなりません。１０日以内の控訴が認められていますが、数日あるいは数週
間で直ちに確定することもあり得ます。
【イラク高等法廷（ＩＳＴ）は、米国の政策の道具そのものです】
【それは合法ではありませんし、独立していませんし、公平でもありません】
ＩＳＴの設立や運営は、米国の政治的意図を忠実に実行することを目指して
かたちづくられ、支配されています。ＩＳＴは、２００３年来米国がイラクに
侵略戦争をしかけ、不法占領を続けている間の産物です。法廷は合法ではあり
ません。審理自体が不公平なのは明らかです。その決定は、米国とその追従者
など勝者のための裁きになるでしょう。
ＩＳＴ設立の法律をかいたのは米国の法律家です。ＩＳＴは、米国が資金を
提供しています。その構成員も、米軍によって選出され、訓練され、保護され
ています。米国はＩＳＴの動きを直接左右しています。侵略戦争から始まり現
在の不法占領を機能させる米国の政策を助ける道具であることひとつとって
も、ＩＳＴは決して合法ではありません。
ＩＳＴは、公平性に不可欠な独立を欠いています。それは、米国と米国が支
援するイラクの政治指導者たちが支配しようとする外部圧力にさらされていま
す。法廷の裁判官３人は、重要な審理項目において法廷での判断が外部圧力を
かける公然グループの意に沿わなかったため、更迭されました。
弁護団のうち４人が誘拐され、拷問に遭い、そして殺害されました。法廷の
職員と彼らの家族も殺されました。バグダッドとイラク全土を恐怖で覆いつく
す無秩序で壊滅的な暴力は、それ自体、公正な裁判をできなくさせています。
ＩＳＴの裁判官は公平ではありません。彼らは、サダム・フセイン政権下で
の犠牲者であることを主張するフセインの的であることを認めています。ドゥ
ジャイル事件での裁判長は、ハラジャのクルド人の村で生まれ育ちました。彼
は、彼の血縁者や友人が１９８８年毒ガス攻撃で、多くの人とともに殺された
と主張します。彼はイラク政府に対する暴力を理由にバーシスト法廷で２度に
わたり死刑宣告をされました。ＩＳＴは、有罪の判決を下すべく意図して設立
されたのです。
審理は正義が腐敗し、周知の通り、不公平で、公正さと手続きの適法性を全
く欠いたものとして国際的に認められてきました。暴力のために、弁護側が、
資料（すべて米国に握られていました）や目撃者の居場所を調査、発見する機
会は得られませんでした。弁護側は、騒々しい証言と審理記録を転載すること
さえ許されなかったのです。
検察当局は、７ヶ月の時間をかけてゆっくり事件を陳述しました。しかし、
弁護は直ちに開始することを強いられ、５週間審問が続いた後、「あなた達
が、３４人の目撃者証言で無罪を証明することができないのなら、これ以上
１００の証言は必要ありません」と裁判長が言い出し、より重要な目撃者の証
言が切り捨てられてしまいました。副首相タリク・アジズはサダム・フセイン
を強力に支持する証言をおこない、そのためにタリク氏自身の生命を危険にさ
らしています。彼は何の容疑も明かされないまま米軍に拘束されています。
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
原文はこちら。
★★ ラムゼイ・クラーク イラク高等法廷を告発するメッセージ（2006年10月）
＜参考リンク＞
★★ リンチ（私刑）．．．
（バグダッド・バーニングｂｙリバーベンド 31 Dec 2006）
★★ 「物静かな読書家でジョークが好き」、 看護師が語る獄中でのフセイン元大統領
（AFP BB News 2 Jan 2007）
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:ラムゼイ・クラーク イラク高等法廷を告発するメッセージ（１）(01/03)
ラジオで勝谷さんと小西さんが、フセイン処刑はアメリカがやらせたことで、アメリカが先延ばしを要請したというのは、あとから作った情報操作だと言っていました。ブッシュの罪は誰が裁くのでしょうね。
(January 4, 2007 12:25:24 AM)
様々なﾆｭｰｽのｺﾒﾝﾄをﾔｽｵﾁﾔﾝ～聞きたい
幕張まくり さん
昨今ﾔｽｵちやんの出番目にする機会が減り？出来事の意味や裏がわかりずらくなっている私です 、、最新のSPAお読みになりましたか？ﾔｽオチヤンの東京ﾍﾟﾛｸﾞﾘ、、、彼女と九段で同棲している様子がかいまみれ とってもめげました 長野県と結婚しちゃっていますから というﾔｽｵﾁｬﾝの台詞がなつかしいです あーあ ほーんと ﾔｽｵﾁﾔﾝ とーくにいっちゃいました もう 長野にはもどらないだろうなあ なんだか くらーい年明けでした 処刑とは関係ない話になったけれど ての届きそうなとこにいる気にさせてくれていたことが 単純だったけど ﾌｱﾝとしては うれしかったなぁ
(January 4, 2007 12:59:07 AM)
★★heliotrope8543さん
うるとびーず
さん
heliotrope8543さん、こんにちは♪
私もこのニュースを聞いた時、
「ブッシュの罪はどうなるんだろう？」って思いました。
嘘の情報で戦争を始めて、自国の若者たちのみならず、
イラクの民間人を大量に殺戮して、
劣化ウラン弾などで今後何億年にもわたって地球をも傷つけたのに。
一人を殺してすむ問題じゃないですよね。
すでにフセイン処刑で自爆テロ。
憎しみの連鎖はどこかで断ち切らなければいけないよね。
(January 7, 2007 11:05:38 AM)
私もこのニュースを聞いた時、
「ブッシュの罪はどうなるんだろう？」って思いました。
嘘の情報で戦争を始めて、自国の若者たちのみならず、
イラクの民間人を大量に殺戮して、
劣化ウラン弾などで今後何億年にもわたって地球をも傷つけたのに。
一人を殺してすむ問題じゃないですよね。
すでにフセイン処刑で自爆テロ。
憎しみの連鎖はどこかで断ち切らなければいけないよね。
(January 7, 2007 11:05:38 AM)
★★幕張まくりさん
うるとびーず
さん
幕張まくりさん、お久しぶりです。
確かに康夫ちゃんが遠くに行っちゃったみたいで寂しいですよね。
このところ県内では康夫ちゃんがいた６年の軌跡を
消そうとする動きがますます活発に巧妙に行われているようで、
長野県民としては特にそう感じますよ。
でも康夫ちゃんが知事だった県政を体験したことは
誰にも消せない事実として残っていますから、
それを糧として先に進むしかないんだろうなって、
最近になってやっと前向きに考えられるようになりました。（笑）
彼女との幸せそうな日々、
それを読んでめげちゃう気持ちもわかりますが、
康夫ちゃんが幸せならファンとしてそれも受け入れてあげましょう。(*^_^*)
それが康夫ちゃんのエネルギーとなって、
さらなる活躍をしてくれるかもしれないんだもん。
でも追っかける機会がなくなって私も寂しいんです、本当は。（笑）
(January 7, 2007 11:14:00 AM)
確かに康夫ちゃんが遠くに行っちゃったみたいで寂しいですよね。
このところ県内では康夫ちゃんがいた６年の軌跡を
消そうとする動きがますます活発に巧妙に行われているようで、
長野県民としては特にそう感じますよ。
でも康夫ちゃんが知事だった県政を体験したことは
誰にも消せない事実として残っていますから、
それを糧として先に進むしかないんだろうなって、
最近になってやっと前向きに考えられるようになりました。（笑）
彼女との幸せそうな日々、
それを読んでめげちゃう気持ちもわかりますが、
康夫ちゃんが幸せならファンとしてそれも受け入れてあげましょう。(*^_^*)
それが康夫ちゃんのエネルギーとなって、
さらなる活躍をしてくれるかもしれないんだもん。
でも追っかける機会がなくなって私も寂しいんです、本当は。（笑）
(January 7, 2007 11:14:00 AM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
