Walk in the Spirit

John Paul Jackson

Christianity is like the Hokie-Pokie.
Sooner or later you have to put your whole self in.

一応、意味は、

キリスト教とはHokie-Pokieみたいなもの、
遅かれ早かれ、あなたは自身すべてをそこにおかなければならない、 

位だと思うけど、
ここのHokie-Pokieって何だ？

で早速、チェックすると、
これが出てきた、

ダンス、あるいは歌のタイトル！？
これでは、イミフ、

さらに、 辞書 をチェックすると、

誤魔化し；手品；まやかし

と日本語があって、
英語の解説では、

A group dance performed in a circle, in which people move various of their body parts in and out of the middle, and shake them all about.

これは、 日本語のサイトの解説がいいかな、

ホーキーポーキー／Hokey Pokey

マザーグースの一節。子供が大好きな英語の歌。手や足、体全体を使って踊りながら、楽しく体の部分やIn Outといった動作を英語で覚えていきます。頑張って踊るような難しい踊りではないので、肩の力を抜いて楽しみながらダンスできます。

地面に円を描いて外側に立つ。大人数でする場合は、大きな円を描いてその周りをぐるりと囲う。Let's enjoy singing and dancing！

なるほど、 なんとなくだが、
察するに、皮肉が込められてそうな、

（勝手意訳で、） 

キリスト教とは、
怪しげなダンス（Hokie-Pokie）みたいなものだ、

踊っていると、やがて、
その踊りがあなた自身になっていく、