Walk in the Spirit

Makow氏のTwitterサイトからの紹介で、

作り話じゃなくて、
リアルの録画だな、これ、

タイトルは、

”Huge unexpected act of kindness on subway”、
（地下鉄での全く思いもよらない親切な行為、）

たまたま、地下鉄で横の席に居合わせた、
投稿者（Maria Lopez）が、携帯で録画したもの、

地下鉄の車内で、
バラを売っていたおばさん、

＊ 他サイト の（同じ動画の）解説を見ると、

Poor woman trying to make a few dollars in train is stunned when you man comes up and asks her　How many roses she has. She answers 140 a dollar per rose. He gives her 140 and asks her to give them out on train. 

とあるので、おそらく、
地下鉄車内では、 2-3本売るのが精一杯で、
普段の貧しい生活がしのばれる、

そこに、一人の青年（紳士か？）が現れ、
おばさんが、値切りしながら、
バラをすすめるシーンから始まる、（意訳で、）

青年に、
全部で何本ある？と聞かれ、
140本と答える、

バラはいくらか？で、
一本、1ドルと、

全部買おう、と言って、
150ドルを渡しながら、

これ（バラ）を、ここ（地下鉄車内）にいる、
欲しい人に分けてあげて、

と言い残し、
そのまま、車内から去るーー、

おばさん、　涙、涙、
（この辺のニュアンスは画面見ないとわからない、）

（おそらく、動画の視聴者から、
「この青年は誰だ、」の問いあわせがあったのだろう、）

コメント欄から、
投稿者の Maria Lopez（女性） いわく、

Don't know who he was..
got on and off the subway..
must be an angel..

彼が誰かなんて知らないわ、
（私の目の前で、）車内に乗り込んできて、
そのまま、降りたのよ！？

キット、エンジェルよ、

ウウーン、エンジェルか、

が確かに、
そのしゃべり方、
背が高くて、端正な顔立ちは、

まんざらでもないか、

 更新日  2015年04月22日 00時23分20秒