2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2015年05月の記事
全31件 (31件中 1-31件目)
1
-
à votre santé
今日は生駒の菜畑にあります、à votre santéに行ってきました！とても予約ですぐにいっぱいになり予約できたのが2ヵ月後となりましたがなんとか席に座らせてもらうことができて友人と喜びに浸っていた今日でした！友人との話も沢山学んだり最近の生活の様子なんかを聞いて、元気そうで良かったと思います。相変わらず私たちは楽しい話をして、時々日々の鬱憤を晴らしたり（笑）していますが晴れていて、本当にいい機会に恵まれました。à votre santéスタッフの皆様有難うございました♪私達は２６００円のコースを注文しています。ここで今日頂いたお料理は前菜 フランスパンと豚肉のリエット、自家製ブルーベリー前菜 豚肉のテリーヌと野菜の付けわせ、サラダ本日のスープ 淡路産新玉ねぎのスープメイン 鴨肉のワインソテー焼きじゃがいもを乗せてデザート アラカルト（自分で１０種類の中から選びます）デザート シャーベットとメレンゲ添え、ムースメレンゲの上にココナッツを振りかけてコーヒー、紅茶（日替わり：この日はセイロンでした）、エスプレッソいつかフランスに行きたいと思っているのでこういった料理は本当に勉強になるなぁともちろん美味しいのですが一つ一つ味を噛みしめながら研究する日々です。英語Japanese online [retailer:小売] /Rakuten Inc (4755.T) /Sis buying /V U.S. eBook company /OverDrive Inc /for about $410 million, /deepening /its / push / into the U.S. market / and into / the "sharing economy".(日本のオンライン小売である楽天は、米電子書籍会社のOverDriveを4億1000万ドルで買収する予定であり、米市場と「シェア経済」への深化を推し進めている。)英語原文Japanese online retailer Rakuten Inc (4755.T) is buying U.S. eBook company OverDrive Inc for about $410 million, deepening its push into the U.S. market and into the "sharing economy".
2015年05月31日
コメント(2)
-
今週もお疲れ様でした♪
ようやく今週も終わりました。昨日はレーズンサンドもいくつか完成して日曜日にまたお土産に渡すのにこれから包みたいと思います。明日は少し雨が心配ですがレストランの予約もちゃんとできたししかも確認のお電話まで頂いて明日がとても楽しみです♪やっぱり楽しいことも予定に入れておくべきなんだな（笑）と思いました。ところでフランスの知人はすぐにＦＢ申請してくるのはやはり親しみが持てる性格なのかな？もしくはフランス共和国だからみんな寂しいのかな（諸外国から来ている場合も多い）とも思います。いざ出身地を聞いてみると違う国だったり・・。大体顔で分かるんですけど、ときどき不正解することもあります（笑）。この間シカゴ出身の友人に黒人に親しみを持つことに異常に反対を受けました。諸外国の事情とか本当に難しいです。日本は日本の道を歩むべきだといつも思います。英語[Executives:重役] /S at Japanese electronics [manufacturer:製造会社] / Sharp /[plan to:～を計画している] cut /Vabout 10 percent / of their [domestic workforce:国内労働力] /[in a bid to:～のために] [revive:復興させる] /the business.(日本の電機メーカーであるシャープの重役は、事業を復興させるために、国内労働力の10%を削減する計画をしている。)英語原文Executives at Japanese electronics manufacturer Sharp plan to cut about 10 percent of their domestic workforce in a bid to revive the business.
2015年05月30日
コメント(3)
-
意外と調子が乗ってきた金曜日
今週もお疲れ様でした。私はまだあと一日あるのですがぐっすり眠れたのか規則正しい生活ができているのか体調が良いです♪やっぱり自己管理は大切ですね♪よくフランスの人に奈良市だということを話すと鹿がいっぱいいるところと言われます。意外とみんな奈良に来ているんだな～とつくづく思います。全員ではないですが奈良を歩いている人の多くはフランスの人だったりして♪とにかくありがたい話です♪今日はレーズンクリームを作る予定です。これから頑張ります。英語U.S. Millionaire Charged with Murder After Confessing on TV ShowA U.S. real-estate tycoon has been charged with murder after unintentionally confessing to three killings on a TV show. 72-year-old Robert Durst was filming a documentary about his connections to three deaths when he said to himself that he had "killed them all" off camera.「米資産家を殺人罪で起訴、TV番組で告白」米国の不動産王が、３人を殺害したことをうっかり告白し、殺人容疑で起訴された。７２歳のロバート・ダースト容疑者は、自身の３つの殺人事件への関与を取り上げたドキュメンタリー番組の収録中、カメラが回ってないときに「全員を殺した」 と独り言を言ってしまった。■チェック ・real-estate tycoon 不動産王・(be) charged with murder 殺人容疑で起訴される・confess 告白する・unintentionally 非意図的に → うっかりと・off camera カメラが回っていないときに
2015年05月29日
コメント(3)
-
フランスのラジオチャンネル
今日はたまたまグーグルの広告サイトで旅行情報を見ていたら、ユーロやドルなどが上がったけれど旅行代金含め、あまり値段が上がってないんだな～と思って見ていました。語学の勉強はするものの実際に現地へ行ってみたい！とか思っているだけでちょっと遊びに行ってみるのもいいかな～。と思っています。ただフランス語のみ話せない知人がいて時々英語でＦＡＫＥ！とか言ってくるので面倒くさいですが無視することもないと思うのでそこは英語で理解しようと思いましたがフランス語しか通じないため自分が勉強するしかないですね！最近困ったことと言えばフランス語のwold newsサービスがあまりなくて聞きたい時間にみんな寝ている（泣）。といった悲しい状況です。ですがまぁ一つでも単語を覚えたいなと思う今日この頃です。英語Evergrande Real Estate Group, /S one of the country's largest developers, /will receive /Vmore than $16 billion /in [credit lines:貸方] /from Chinese banks, /the New York Times /reported Tuesday.(中国の最も大きい開発業者の1つであるEvergrand Estate Groupは、中国の銀行から160億ドル以上のの借り入れを受け入れる予定であると、the New York Timesは火曜に報じた。)英語原文Evergrande Real Estate Group, one of the country's largest developers, will receive more than $16 billion in credit lines from Chinese banks, the New York Times reported Tuesday.
2015年05月28日
コメント(2)
-
やっと週の半ばですね。
今日もお疲れ様でした！もう通勤服も上下夏用にシフトしてジャケットはいらなくなりましたね！通勤時間帯はブラウス一枚やＴシャツ一枚が気持ちいいですね！ようやく週の半ばですね。日曜日にお菓子をプレゼントしようと思いましたがこの間のレーズンサンドなので木曜日か金曜日に作っておいて一日冷蔵庫で寝かせる必要があるので帰宅後の時間の調整をしながら今週もしっかりやっていきたいと思っています。小学校と中学校の同級生が今カンボジアにいるとのことで写真を頂きました♪出張かなと思っていたのですが今ハネムーンみたいでとても幸せそうで私も嬉しく思いました♪英語IS Abducts 20 Medical Workers in LibyaThe Islamic State attacked the Ibn Sina Hospital in Sirte, Libya, on Monday, and kidnapped about 20 foreign medical workers. Most of the abductees are from the Philippines, some from Ukraine, India, and Serbia, according to a hospital official.「『イスラム国』、リビアで医療従事者２０人を拉致」月曜日、『イスラム国』がリビアのシルト市にあるイブン・シーナー病院を襲撃し、約２０人の外国人医療従事者を拉致した。病院関係者によると、拉致されたのは大半がフィリピン人で、ウクライナ人、インド人、セルビア人もいたという。■チェック ・IS (Islamic State) 『イスラム国』・abduct (=kidnap) 拉致する・medical worker 医療従事者・abductee 拉致された人、拉致被害者・hospital official 病院職員、病院関係者
2015年05月27日
コメント(2)
-
今日は暑かったですね！
今日もお疲れさまでした。今週はまだ始まって二日目ですがずっとデスクに向かっていてしんどかったです。今週は週末まで仕事、そして週末も友人と会うのでとても楽しみです。どこの国も夏季休暇に入っているのですが夏休みなにするの？この質問がとても多いです。ビーチは好き？と誘ってくれていたりとっても有難いのですが私には休みが一週間しかないな・・と残念だと思う連続です。私は浄土宗なのですが知り合いの方にもらった御詠歌を父や祖父が亡くなったときからずっと拝んでいます。その中にしなのの善光寺が入っているのですが人生の中で一度は行ってみたいなぁと思う今日この頃です♪英語Japanese video game maker /Nintendo Co Ltd /Swill venture into /Vsmartphone games, / [heeding:注目する] calls / from investors / to boost revenue / by taking [iconic:伝説的な] characters / like Super Mario / to players / increasingly [shunning:避ける] / its [consoles:ゲーム機].(日本のゲームメーカーの任天堂は、スーパーマリオなどの伝説的なキャラクターを、最近はゲーム機を避けることが多くなった利用者に提供することで、投資家からの収益を上げるように、という意見に注目し、スマートフォンゲームに参入する予定でいる。)英語原文Japanese video game maker Nintendo Co Ltd will venture into smartphone games, heeding calls from investors to boost revenue by taking iconic characters like Super Mario to players increasingly shunning its consoles.
2015年05月26日
コメント(2)
-
フランス語の継続学習
テニス全仏オープンが始まりましたね！是非直接見に行きたいと興奮が止みません。昨日は女子サッカーのＮＬとなでしこの試合も勝ってちょっとほっとしています。フランス語を初めて早くも2ヵ月ほどになります。先週はちょっとサボっていたなと思いましたのでなるべく沢山フランス語で知人に話しかけたりしてボキャブラリーを増やしていきたいと思います。最近の課題は現在形でなく、過去未来も含めた動詞を十分に認識することです。不定詞 過去分詞 意味 不定詞 過去分詞 意味 aller allé 行く venir venu 来る arriver arrivé 到着する partir parti 出発する entrer entré 入る sortir sorti 出る、外出する monter monté 昇る descendre descendu 降りる naître né 生まれる mourir mort 死ぬ rester resté とどまる tomber tombé 落ちる rentrer rentré 帰る revenir revenu 戻る 英語China Becomes the World's Third Largest Arms ExporterChina overtook Germany to become the world's third largest exporter of weapons after the U.S. and Russia, according to a new report.「中国、世界３位の武器輸出国に」最新の報告によると、中国がドイツを抜き、米国、ロシアに次ぐ世界第３位の武器輸出国となった。■チェック ・arms (=weapons) exporter 武器輸出国・overtake ～を追い越す・after ～に次ぐ
2015年05月25日
コメント(3)
-
今日も素敵な一日♪
おはようございます。昨日は土曜日だというのに昼からお客さんが来てしまってあっという間に１６時でした。それで買い物は延長になったのはいいのですが昔、祖父が使っていたチェーンブロックが見つかって不良品で捨てようということになりましたがすごく重かったです。腰にくるほど（笑）。なんで祖父が亡くなってからもチェーンも切れているしそのまま放置して今捨てるタイミングのようなのですが母がこの重いものを持って右膝を痛めました。わずか２，３ｍｍの距離なのですがどうして無理をしてしまったのだろうと不安に思いました。そしてこのチェーンブロックはいつまであるのか、もうチェーンは錆びついて切れてしまっています。（何回も書いてごめんなさい）普段からＬＩＮＥやＥ－ｍａｉｌでのやり取りが多くそこでも一応全て英語やフランス語のためたまには家でゆっくりしようと思いましたが仕事が増えています。今月もあと頑張れる時間はわずかですね！英語Uber Inc /S1said /V1on Friday / it [struck a deal:協定を結ぶ] /S2 with Chinese automaker BYD Co Ltd /V2 to test / a [fleet:車隊] / of electric cars / for its drivers.(Uberは金曜、ドライバーのために、中国自動車メーカーのBYDと電気自動車の車隊をテストすることで協定を結んだ。)英語原文Uber Inc said on Friday it struck a deal with Chinese automaker BYD Co Ltd to test a fleet of electric cars for its drivers.
2015年05月24日
コメント(2)
-
パイ生地とレーズンバターサンドの生地作り
最近日々のおやつを自分で作ったり洗濯もの、掃除など一部の家事をしているのですが週末まで頑張れないと思い今日は休みを頂き家事に専念しました。今は休憩時間です♪午後からは買い出しに行きます。最近では車の運転もしないとストレスになりがちなのでトイレットペーパーやティッシュなどを買いに行ってストレス解消と一石二鳥だなと自己満足をしています。前から食べたいと思っていたレーズンサンドの生地作りに取り掛かりました。（生地は一日休ませる必要があるため）それで今回は来週の友人用に量を２倍にして順番通り工程を作り半分ずつに生地を分けて１つは冷凍保存して一週間後に焼成してみます。失敗したら別のお菓子をプレゼントする予定です。クロワッサンのレシピをフランス語でもらったのですが翻訳もまだできていないのでほったらかしにしがちです汗。。パイの作り方や焼成はどこの国も同じなのでYou tube英語で確認していましたが工程は同じなのですが分量を計っているのかは謎でした。一応食感と見た目もパイの形にはなりましたので一安心しています。英語Super Cyclone Hits VanuatuOne of the most powerful tropical cyclone ever observed, Pam, hit Vanuatu with full force, causing heavy damage to the South Pacific archipelago.「超大型サイクロンがバヌアツ直撃」観測史上最強のサイクロンのひとつであるパムが、南太平洋群島のバヌアツを直撃し、大きな被害をもたらした。■チェック ・（tropical) cyclone サイクロン・Vanuatu バヌアツ・observe 観測する・hit ～ with full force ～を直撃する・cause heavy damage 大きな被害をもたらす・South Pacific archipelago 南太平洋群島
2015年05月23日
コメント(2)
-
今日もお疲れ様でした！
今日は久しぶりにイオンのスーパーに行きました。最近会社の帰り道もなのですが本当に欧米の方が多いです。そして香水が臭い（笑）。食品を見ているときにデパートの化粧コーナーの匂いがするとキツイです（笑）。でも本当にいつもいろいろな人が観光に来て下さるのは有難いですね。そして立ち寄るのは必ず抹茶＆お茶コーナー！あぁ浸透しているなと感謝する今日この頃です。私もずっといたら遠慮されてしまうので粉末を買おうと思っていたのですが私は代わりに抹茶チョコレートに変更して退散しました♪英語Super Cyclone Hits VanuatuOne of the most powerful tropical cyclone ever observed, Pam, hit Vanuatu with full force, causing heavy damage to the South Pacific archipelago.「超大型サイクロンがバヌアツ直撃」観測史上最強のサイクロンのひとつであるパムが、南太平洋群島のバヌアツを直撃し、大きな被害をもたらした。■チェック ・（tropical) cyclone サイクロン・Vanuatu バヌアツ・observe 観測する・hit ～ with full force ～を直撃する・cause heavy damage 大きな被害をもたらす・South Pacific archipelago 南太平洋群島
2015年05月22日
コメント(1)
-
あれもこれも作りたいなぁ
今日は木曜日ですね。まだまだ休みまであと何日もあります。また手作りおやつをいろいろ作りたいなと思う今日この頃です。意外に私にとっては良いストレス解消になります（笑）。この日曜日にスティックパイを作ったのですがなかなか重ね過ぎて見た目がクッキーのようになってしまいました。残りの生地をまだ保存してあるのでパイを焼こうかなと思っていますが自分のおやつ用です。今月末に友人とランチ♪を予定しているのですがその時にもまたお菓子を持って行きます。ですが婦人科系の病気なので私も体の事を考えてあまりにも甘すぎたり健康を害するお菓子はできるだけ避けたいと思いますので今からどうしようか悩んでいます。英語Panasonic to Sell off Last Subsidiary of SanyoPanasonic announced on Wednesday that it will sell the last remaining Sanyo brand subsidiary to an investment fund. Once one of the consumer-electronics giants in Japan, Sanyo Electric will practically cease to exist.「パナソニック、三洋電機最後の子会社売却へ」パナソニックは水曜日、三洋ブランド最後の子会社を投資ファンドへ売却すると発表した。これによって、かつて日本の家電大手のひとつであった三洋電機は事実上消滅する。■チェック ・sell off 売却する・subsidiary 子会社・last remaining 最後の・investment fund 投資ファンド・once かつての・consumer-electronics giant 家電大手・practically 事実上・cease to exist 消滅する
2015年05月21日
コメント(4)
-
気温が30℃に
今日も暖かいを超えて暑かったですね！奈良も関西の中で一番暑くなり、30℃の真夏日になる日もあります。私も今日から半袖Ｔシャツで通勤しました♪毎日歩いていると暑いな～と思いながら紫外線や汗が滲んでいるのに気づきました。そうすると５月、６月ともう７月になってしまうのでまた早く季節が巡ってくるんだろうなと思っています。昨日救命救急士でフランスの友人と話をしていましたが彼も胸の左上、それから首の後ろにTatooをしているのですが日本ではそれがヤクザだよ（笑）って教えてあげています。こっちが説得にかかると向こうはなかなか引かないので何事もそうなのですが理解してもらうのは難しいなと感じている今日この頃です。英語Shake Shack's [initial public offering:新規公開株式] /S at the end of January /got /V(使役動詞:got A B でAをBさせる) customers and investors /Aexcited, /Bmore than doubling /V(前の節全体がS)the stock price. /(1月のShake Shackの新規公開株式は、顧客や投資家を興奮させ、株価を2倍以上にした。)Now /it /S1looks like /V1 [restaurateur:料理店主] Danny Meyer's [gourmet:美食家] burger chain /S2 is facing /V2 intensifying competition / in its upscale niche.(現在は、Danny meyarが店主の美食家バーガーチェーンは、高所得者層の激化する競争に直面している。)英語原文Shake Shack's initial public offering at the end of January got customers and investors excited, more than doubling the stock price. Now it looks like restaurateur Danny Meyer's gourmet burger chain is facing intensifying competition in its upscale niche.
2015年05月20日
コメント(3)
-
外貨 定期
外貨の定期利率が上がってきたのでとりあえず何点か定期に変えました。また利率が下がるかもしくは思わない状況になれば解約するつもりですが今後の考えとしては預金の３分の１くらいを外貨にしていこうと思います。毎日の上がり下がりをチェックしているのですが今日はー１．１％台にヨーロッパ通貨が久しぶりに下落したのでそれがただの乱れなのか一定のものなのか様子をみるつもりです。日本に入ってくる情報が少ないため、英文でももちろん情報収集しているのですが今後の展開が把握できるようにならないと動けないので来月はどうなるかわかりませんがしっかり見ていくつもりです。英語Apple Watch Goes on Sale on April 24Apple announced on Monday that its smartwatch collection is due to go on sale on April 24th in the U.S. and several other countries, and will range in price from $349 to $17,000.「アップルウォッチ、４月２４日発売」アップルは月曜日、同社のスマートウォッチ・コレクションを米国など数カ国で４月２４日に発売する予定だと発表した。価格は３４９ドル（日本では４万２８００円）から１万７０００ドル（同２１８万円）になる。■チェック ・go on sale 発売される・(be) due to ～する予定である・range in price between A and B 価格は A から B である
2015年05月19日
コメント(2)
-
忘れ物と母の調子と
月曜日ですね！さわやかに一週間を迎えたかったのですが会社の敷地の一歩手前で会社のロッカーの鍵を土曜日に鞄を整理していて持ってくるのを忘れているのに気づき、もう会社の一歩手前なので取りに帰る気にもならずそのまま過ごしました。一個忘れ物をしただけなのですが何か忘れたと思うと本当にショックです。それと日曜日から母の目の調子が悪く、私立病院で診てもらったところ加齢黄斑変性症だったみたいです。前に携帯の文字が斜めに見えると言っていたみたいなのですがその時に発症したみたいで原因としては加齢による網膜色素上皮、脈絡膜の機能低下が誘因となって起こり、強度近視に伴って起こるものなどがあり、また加齢黄斑変性症では遺伝子の影響もあるようです。とりあえず経過をみて２週間後に検査なのですが安心できないと思いました。英語Google Inc's finance chief /Ssaid /Von Tuesday /that / he /S plans to /V retire, / the latest / in a series of changes / in the company's upper ranks /but a move /S that / some analysts said /was /Vunlikely /to cause /major disruptions.(グーグルの最高財務責任者は、火曜、退職する予定であることを述べた。これは、一連の重役の後退で最新の物である。しかし、これが大きな混乱を起こすことはないと、アナリストは述べた。)英語原文Google Inc's finance chief said on Tuesday that he plans to retire, the latest in a series of changes in the company's upper ranks but a move that some analysts said was unlikely to cause major disruptions.
2015年05月18日
コメント(2)
-
手打十段 うどんバカ一代
昨日の続きです。香川県の高松市まで行ってきました。うどんを食べに行ったのですが本当に沢山お店があって予想以上のお店の数でした！香川県に初めて行ったのですがどの地域にも美味しそうなうどん屋さんがあるのだなと帰ってからネットで見て思いました。行きは近畿道を通って兵庫県の赤穂市、それから岡山から瀬戸大橋へと車で入りました。結構県をまたぐというのは嬉しいものだなと思いました♪最初に調べて行ったのは手打十段 うどんバカ一代というお店です♪麺がしっかりしていて釜揚げうどんやお汁があるうどんやバターが乗せられた釜揚げうどん、肉うどんどれも美味しそうでした。私は釜玉うどん小とコロッケ彼も同じものを食べました。もう一軒は まるいち高松桜町店というチェーン店だったのですがお値段も安いし、かけうどん小を美味しく食べました♪帰りは鳴門大橋を通って神明自動車道から帰路に着きました♪ゴールデンウィークに混んでいたので断念しましたが沢山の収穫が得られました♪英語Producer prices / in China /fell again /last month, /marking /the biggest [year-on-year:前年比] drop / in 5 years and 4 months. (中国の生産者物価は、先月、再び下落し、この5年と4か月で、前年比最大の下落を示した。)This /is raising /[concern:懸念] / about [sluggish:低迷する] [domestic demand:国内需要], / amid a slowdown / in the Chinese economy.(これは、中国経済の減速の中、国内需要の低迷への懸念を上昇させている。)英語原文Producer prices in China fell again last month, marking the biggest year-on-year drop in 5 years and 4 months. This is raising concern about sluggish domestic demand, amid a slowdown in the Chinese economy.英単語＊dampened 湿らせる、勢いを弱める
2015年05月17日
コメント(4)
-
ドライブに行ってきました♪
今日は彼とドライブに行ってきました♪いつも一緒に行ってくれてとても嬉しかったです♪。ちょっと遠出したので疲れましたがとても楽しかったです♪私の運転技術もかなり向上しまして近畿道や神明高速も右車線でもう普通に走れるようになり、本当に自分で言うのもなんですが運転が恐いということもなくなりました。あとは雪山とかを走れたらもうこれで随分上達できるんだろうなと思いました。帰りに疲れたのでコンビニでお茶とアイスで休憩しました。ガーナの抹茶チョコレートは半分が抹茶なんです。伊藤園の新茶はなんと432円で容器が瓶です。あまりコンビニには寄らないのですが時々大きな発見がありコンビニって素晴らしいなと思いました♪英単語□forbearanceフォー[ベ]アランス我慢,こらえること,辛抱□cease[スィ]ース やめる,中止する□virtue[ヴァ]ーチュー美徳,美点,徳英語【Despite】 the downgrade, the data still confirmed the Japanese economy had crawled out of recession at the end of 2014英文Japan's economy /grew / [less than:～より少ない] initially thought / in the final quarter / of 2014, /[revised:改定した] government data /showed /Monday, /[revealing:公開し] /an even weaker [emergence:脱出] / from recession / than previously [believed:考えていた].(月曜、政府が改定されたデータが公開され、日本経済は、当初考えていたよりも成長が弱く、前回考えられていたよりも、不景気からの脱出が力弱いことを明らかにした。)英語原文Japan's economy grew less than initially thought in the final quarter of 2014, revised government data showed Monday, revealing an even weaker emergence from recession than previously believed.
2015年05月16日
コメント(1)
-
大切な人
ここ最近本当に人との繋がりは大切だなと思います。毎日遠い国からメールを頂けるのは本当に有難いと思うし、ハッキリ言いいにくいところまでガンガン言ってこられるのは疲れたけれど自分のために言ってくれていることもやはり大事だなと思う毎日です。言い方はそれぞれですがその中に優しさがあったりそんな優しさが本当に好きです。以前アメリカの友人になんで病院は２４時間空いていないのか行政サービスは何故１７時台に終わるのかすごい怪訝な顔で叱られましたがアメリカではずっと開いているみたいでまだまだ日本は途上国なんだと思いました。観光してみたい国９位１～６位はフランス、イタリアなどのヨーロッパ勢と４位にアメリカ。もっと改革できるところは全力で改善していきたいです。英語Harrison Ford Crash-lands Small Plane, Seriously InjuredActor Harrison Ford crash-landed his World War II-era airplane on a golf course in a Los Angeles suburb, suffering serious but not life-threatening injuries.「ハリソン・フォードが重傷、小型飛行機不時着で」俳優ハリソン・フォードが操縦する第二次世界大戦時代の飛行機が、ロサンゼルス郊外のゴルフ場に不時着し、重傷を負ったが命に別状はないという。■チェック ・crash-land （飛行機を）不時着させる・(be) seriously injured (=suffer a serious injury) 重傷を負う・World War II-era airplane 第二次世界大戦時代の飛行機・suburb 郊外・not life-threatening 命に別状はない
2015年05月15日
コメント(2)
-
久しぶりに食べたお土産♪
今日はもうすぐ月末に差し掛かってくるので収支の計算をしたりあとは来月の支出を考えたり前もってやっておくとあとが楽ですね♪今月の始めにＥＴＣを付け替えたりいろいろしていて出費が多くなってしまいましたので調整中です。できるだけ収入の多くを投資に回すことで収益が出るのですがこのままだと半年ぐらいでしか今年は結果が出ないと思います。ポンドが結構上がってきたので買い足したいのですがどの部分で買おうかまだ迷い中です。久しぶりに頂いたのですが台湾のパイナップルケーキを食べました。一度食べたら忘れられないなぁこの味と思って食べていましたが外側のクッキーケーキ部分は進化していてなかなか美味しかったです♪英語The number / of Americans / [filing:申請する] / new claims / for [unemployment aid:失業保険] / last week /rose to /its highest level /since May, /but economists /[dismissed:簡単に片づける] /the increase / as [weather-related:天候など] /and said /the jobs market /[remained:未だ] [solid:手堅い].(先週失業保険を申請したアメリカ人の数は、５月以降、最高水準まで上昇したが、エコノミストは、この増加は、天候などによるものであると簡単に片づけられ、労働市場は未だ堅調であると述べた。)英語原文The number of Americans filing new claims for unemployment aid last week rose to its highest level since May, but economists dismissed the increase as weather-related and said the jobs market remained solid.
2015年05月14日
コメント(2)
-
毎日のこと
毎日フランス語、英語これらは勉強しているのですが趣味です。時間軸ですが今までは余裕がある時間なんかを作っていましたがそれもやめてきっちりしていきたいと思います。今、お医者さんとメールのやりとりをしているのですがすごく長文です。長々とただ英語が書かれているのですがものすごくプラスになります。また私の友人でただの日本のコスプレ好きで家族で共同経営の仕事をしている彼は何と救命救急士でした。しっかりみんな仕事をしているのだとあらためて思います。私も沢山の人に恵まれているので負けずにしっかりやっていきたいな。当面の目標は貯金の金額を少しでも上げる事。仕事の勉強もチャンスがあればしていきたいなと思います。。英単語□enthusiasmエン[シュ]ージアズム熱意,熱中□contagiousコン[テ]イジャス伝染性の,伝染するような,広がりやすい□colleague[コ]リーグ同僚英語Political extremist assaults U.S. ambassador to South Korea with knifeMark Lippert, U.S. ambassador to South Korea, was in Seoul togive a lecture and was assaulted by a political extremist brandishinga knife. The assailant wore traditional Korean garb and yelledslogans about reunification during the attack.「政治過激派が駐韓米大使を刃物で襲撃」マーク・リッパート駐韓米大使が、ソウルで講演中に政治過激派に刃物で切りつけられた。襲撃者は韓国の伝統衣装を身にまとい、再統一のスローガンを叫びながら犯行に及んだ。■チェック ・political extremist 政治過激派・assault 攻撃する、襲撃する・brandish ～を振り回す・assailant 攻撃者、襲撃者・garb 服装・reunification 再統一
2015年05月13日
コメント(4)
-
台風が・・・
日本本土に台風が近づいてきていますね。私はさっき外を歩いている途中に大雨に遭ってしまいいつもレインブーツを履いているのですが今日はたまたま普通の靴で、ずぶ濡れになりました。。。毎日、外貨のチェックをしていますがここ最近は安定してきていて特にユーロが上がってきているので千円くらいお得になりました♪。伸び幅が前月よりも上がってくると嬉しいですが買い控えたり、逆にマイナスになっていたらちょっと買いたいなと思ったりします。最近アメリカドルがちょうど４月２０日頃に初めて買った相場と同じになってきて安定しているなと思いました。もう少し買い足していきたいですが貯金もそこそこまだイギリスの選挙も終わっていませんので今後も気になりますね。英単語□turnout[タ]ーナウト投票率,出足,来場者数□lastラースト最近の,前回の□electionイ[レ]クション選挙□poorプアー貧しい,みすぼらしい,不足した□abstentionアブス[テ]ンション慎むこと,節制,棄権,不参加□partisanパー[ティ]ザン党員,党派心が強い□voter[ヴォ]ウター投票者英語(The 'Starbucks effect': [Higher:引き上げる] home prices)(スターバックス効果、家の価値を引き上げる)(1)Living / near a Starbucks /has /its [benefits:利益がある] / for homeowners, /[whether:～であろうとなかろうと] you're /a coffee drinker or not.(スターバックスの近くに住むことは、コーヒー好きであろうとなかろうと、家主には利益がある。)英語原文(The 'Starbucks effect': Higher home prices)(1)Living near a Starbucks has its benefits for homeowners, whether you're a coffee drinker or not.
2015年05月12日
コメント(3)
-
仕事を頑張る
私の所属しているチームはどちらかといえば体育会系なのですが今日はちょっとしたミーティングがあってこれからの目標や部分的にですが実績の話になりました。これらは大小関係なく一つずつ目標はクリアしていきたいです。私自身だけでなくこの経験が全てのことに生かせるような周りにも伝染できるように頑張りたいです。新しい人に会うと刺激されて自分も新たな目標ができるなといつも実感できています。また素晴らしい人とはいつまでも仲良くしていたいなとしみじみ感じた一日でした♪英単語□stallス[ト]ール行き詰まる,エンストさせる,立ち往生させる□mideast[ミ]ドイースト中東□talks[ト]ークス協議,話し合い英語Global [equities:株式] /S1pulled back /V1from recent record highs / on Wednesday, / with investors /S2 turning [cautious:注意深く] /V2 after [underwhelming:しらける] euro zone PMI data / and [ahead of:～を前に] central bank meetings.(水曜、投資家らは、ユーロ圏の盛り上がりに欠けるPMIデータと、中央銀行の会合を前にして、注意深くなり、世界の株式は、最高値から後退した。)英語原文Global equities pulled back from recent record highs on Wednesday, with investors turning cautious after underwhelming euro zone PMI data and ahead of central bank meetings.
2015年05月11日
コメント(1)
-
いろいろ調べてみました
この間話していたことなのですが私は今働いている環境が普通だと思っていて上を目指すとかあまり考えたことがありませんでした。しかしこの間チャレンジしないの？と言われてそういえば今の自分に甘んじているところがあるなとここ最近その通りだと思い毎日の生活に気合を入れなおしています。私の周りにいる人は先生が多くて収入も働いている人の普通がこれくらいなんだという給料の目線でしたが彼は成果主義で働いてきているのでもしかしたら記事に載っているような教育現場などで働いている公務員の収入が４倍かもしれません。今後の人生の話をして将来のことに気にかけているというのがとても印象的でした。環境が劣悪に近くても必死に働いている彼の様子を見て私もいろいろ考えさせられます。英語Regular consumption of coffee cleans up arteriesResearchers in South Korea have found evidence suggesting that drinking coffee regularly can help you to avoid heart disease. Drinking an average of three to five cups per day can prevent clogged arteries and keep the heart clean.「コーヒーの習慣的な摂取が動脈をきれいにする」習慣的にコーヒーを飲むと心臓病のリスクが軽減する可能性があることを示す証拠を韓国の研究者らが発見した。一日平均３～５杯のコーヒーを飲むことで、動脈血栓を予防し、心臓をきれいな状態に保つことができる。■チェック ・regular 習慣的な・consumption 消費、摂取・artery 動脈 ・evidence 証拠、証言・heart disease 心臓疾患、心臓病・clog 詰まる
2015年05月10日
コメント(2)
-
sky dive
昨日港区に住んでおられるsaimonさんに趣味のsky divingのビデオを見せてもらいました♪2個くらいのvideoをＬＩＮＥで送って頂いたのですが崖から自力で走って助走を付け崖から下りるのですがとても素晴らしかったです！！今度お茶でも！とか言って下さったのですが私は奈良に住んでいるのでちょっと難しいかな汗。と思っています。素敵なスポーツを見せてもらってとても朝から嬉しかったです♪明日は休みです。連休中にいろいろ無駄使いをしてしまったので整理したいと思います。ちょっと連休中にいろいろ学んだなと思うことがあって一人暮らしもしてみようかなと検討していきたいと思います。英語Lupita Nyong'o's $150K Oscars Dress StolenThe $150,000 custom-made Calvin Klein dress, made with 6,000 pearls, worn by Oscar-winning actress Lupita Nyong'o at this year's Academy Awards Ceremony has been stolen from her hotel room.「ルピタ・ニョンゴ、アカデミー賞着用１５万ドルのドレスが盗まれる」今年のアカデミー賞授賞式でオスカー女優のルピタ・ニョンゴが着用した、６０００粒の真珠がちりばめられた１５万ドル（約１８００万円）相当のカルバン・クラインの特注ドレスが、ホテルの部屋から盗まれていた。■チェック ・custom-made オーダーメイドの、特注の・(be) made with ～で作られている・pearl 真珠・(be) worn by ～が着用した
2015年05月09日
コメント(1)
-
言語ニュアンスの違い
よく意味は通じるのですが言葉を直訳するのには到底難しいと思うことが多々あります。これはいくつか経験したことなのですがフランス語でのdelicious = exquisでそのまま使うことはない。つまり通常使うことはなく他の言い方にしなさいということなのですがその説明書きを長文にて解釈してくださいました。私よりも随分年上なので根気よく、しっかりいろいろなサポートして頂いています。ダメなものはダメ。この辺りはフランスでは絶対だと思っています。もう一点、昨日も思ったことなのですがdon't likeこれに関してとても気に障ってむしろこのタブーは必ず覚えているというのがアメリカ人で逆に通用しなかったのがオーストラリアの人でした人にもよるのかもしれませんが、この間、don't like が通じなくてdislike でようやく理解して下さった次第です。結構簡単なことなのですが一個一個languagesを解釈する毎日です♪英語UK Approves Three-person BabiesThe United Kingdom has become the world's first country to allow the creation of babies from three people, a new technique intended to help mothers avoid passing on inherited degenerative diseases to their babies.「英国が 『親３人』 の子どもを承認」英国は、遺伝性変性疾患が母親から子どもへ伝わるのを防ぐための新技術を用い、３人の親を持つ子どもを誕生させることを、世界で初めて承認した。■チェック ・approve ～を承認する・allow ～を許可する、認める・creation of babies 赤ちゃんを作り出すこと ・intended to ～することを目的としている・pass on ～を伝える・inherited degenerative disease 遺伝性変性疾患
2015年05月08日
コメント(4)
-
昨日の休みで
昨日は高校の同級生とご飯食べる約束をしていたのですがひょんなことでアメリカの男性とご飯を食べることになったので少し話していました。結構近所に住んでいて特に緊張することもなく（笑）言いたい事を言い合えて疲れたけれど楽しかったです。アメリカではいろいろ友達を呼んで飲み会をすることが多くて私もお家に呼んでもらったのですがベランダを持ってバーベキューをしたいと言ってました！大体みんな？？だと思うのですがレディーファーストもしくはとても優しいのですが彼はとても厳しかった（笑）。思いっきり日本人の悪口とか言うので私も間違いなく差別した態度を露骨に出してしまいましたがですが疲れたけど勉強になる。連休の最後でしたが逆に今日はしっかり仕事できました。英単語□encumberエン[カ]ンバー阻害する,妨げる,邪魔をする□politicalポ[リ]ティカル政治の□economicエカ[ナ]ミック経済の□upheavalアップ[ヒ]ーヴァル大変動,大混乱英語 US Federal Reserve Chair /Janet Yellen /has hinted that / the [central bank:中央銀行] / may not raise / its [key interest:指標金利] rate / until June or later.(米連邦準備制度議長のJanet Yellenは、中央銀行は、６月まで、もしくはそれ以降も、指標金利の引き上げを行わないことをほのめかした。)英語原文US Federal Reserve Chair Janet Yellen has hinted that the central bank may not raise its key interest rate until June or later.
2015年05月07日
コメント(2)
-
連休最後の日
昨日、レーズンバターサンドをマルセイユのバターサンドに仕上げる事ができて嬉しかったです。また、もう一つ考えているのはお菓子のレパートリーの新規開拓です。レーズンバターサンドの精度も上げていきたいのですが昨日のパイ生地の仕込みで何かのお菓子を作ろうと思っていたことやこの間彼絶賛のフランス菓子ガトードボアエクレアなどシューの生地も研究したいという思いもありますのでパイ生地をケーキ作りの層として利用するといった細かな細工を今後も作っていきたいです。3日に行った神戸岡本のL'AVENUEの焼き菓子も買ってきたのですが一般的なバヴェオショコラの中にも生姜の味が鋭く効いていてとても刺激を受けました。英語U.S. Offers $3 Million Reward for Russian HackerThe U.S. Department of Justice and FBI announced Tuesday that they will offer up to $3 million reward for information leading to the arrest the Russian hacker Evgeniy Mikhailovich Bogachev.「米国、ロシア人ハッカーに３００万ドルの懸賞金」米国の司法省と連邦捜査局は火曜日、サイバー犯罪者とされるロシア人ハッカー、エフゲニー・ミハイロビッチ・ボガチョフ容疑者の逮捕につながる情報に、最高３００万ドル（約３億５０００万円）の懸賞金を出すことを発表した。■チェック ・offer $_ reward ～ドルの懸賞金を懸ける・State Department of Justice 【米国】司法省・up to _ 最高＿・information leading to the arrest ～の逮捕につながる情報・alleged ～と思われる、～とされる・cyber criminal サイバー犯罪者英単語rewardごほうび、報酬
2015年05月06日
コメント(3)
-
レーズンバターサンドraisins butter sandwiches
朝の6時半からまた起きて作りました。作ったまでは良かったのですが、そこからまた立て続けに梱包をしたのでひどく疲れました。。。立ったまま5～6時間、まるでケーキ屋さんでバイトしているような感覚で・・・。疲れたのか心が折れてしまいサブレをいくつか欠けさせてしまいました・・とても反省しています。じっくり生地を一晩寝かせて180℃でもなんとか狐色にならなかった為190℃で2回ほど焼き直しをしました。そのあとでサブレを冷ましシロップを中面に先に塗ってバタークリームを挟みまた両面にシロップを塗りました。少し乾かして次の包む工程でパキッとしてしまい心が折れました・・。↓焼き上がり後そして乾かしている様子↓クリームを挟みました。英語Asian stocks /rose /on Wednesday, / [taking their cues:手掛かりに] / from Wall Street's gains / after Federal Reserve Chair Janet Yellen / [suggested:示唆した] / the Fed / would not [rush into:急ぐ] / raising [interest rates:金利].(アジア株は、水曜、連邦準備制度議長のJnaet Yellenが、Fedは金利の引き上げを急いでいないことを示唆した後、ウオールストリートの株が上昇したことを手掛かりに、上昇した。)英単語□attireア[タ]イアー衣装,～着
2015年05月04日
コメント(2)
-
神戸元町 L`AVENUE（ラヴニュー）
フランス語でL'AVENUEは大通りもしくはavenueやboulevard、rue principale を意味します。同じ名前のレストランがパリにもあり、モンテーニュ通りの中央にあるみたいです。パリに行ったらAstranceかもしくはそれなりのお店に行きたいな。今日は神戸の元町にあるケーキ屋さんに彼と行きました。本当はいろいろ渋滞で迷ったのですが今日はこのお店に行きました。お店のたたずまいも素敵なのですが本当に沢山の人で飛ぶようにケーキが売れていくのを目の当たりにしながら私もケーキ３個、洋菓子、彼のご両親にもと思いましたが今日はお兄さんの家に泊まるみたいなのでまた次回買って持って行ってもらおうと思います。今日は異人館が近くなので散歩デートもしたかったな♪英語□stubbornス[タ]ボーン頑固な,強情な,きかん坊の□would[ウ]ドゥ助動詞 おそらく～だろうBirdman Wins 4 OscarsDark comedy "Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance)" claimed four Oscars including best film and best director for Alejandro Gonzalez Inarritu from Mexico at the 87th Academy Awards Ceremony on Sunday.「米アカデミー賞、『バードマン』が４冠」日曜日に行われた第８７回アカデミー賞授賞式で、ブラックコメディの『バードマン あるいは（無知がもたらす予期せぬ奇跡）』 が作品賞、そしてメキシコ出身のアレハンドロ・ゴンサレス・イニャリトゥ監督の監督賞を含め、計４部門で受賞した。■チェック ・Oscars (=Academy Awards) アカデミー賞・dark comedy ダークコメディ、ブラックコメディ・The Unexpected Virtue of Ignorance 「無知がもたらす予期せぬ奇跡」・claim ～を獲得する
2015年05月04日
コメント(2)
-
イタリアのペンパル
今週奈良・大阪と旅行しているイタリアのペンパルの友達が今関西にいるみたいなんですが空港で携帯を借りたみたいでペンパル用のメッセージＢＯＸからまた携帯に直接連絡してくれました。カフェで会おうと書いてあったのですが勘違いしてカフェで朝食しようと読み間違えてしまってまだメールみていないのかなまだ日本に滞在しているみたいなのでそのままにしています。もちろんやりとりは英語で汗。イタリア語までは手が届きません。最近ようやくフランス語の主語動詞とあとは少しずつですが単語を覚えてきました。今日はいつも通り早朝に起きて一晩寝かせるためのお菓子生地作りを終えてほっとしています。英語Japan Share Hit a 15-Year HighJapan's Nikkei share average hit an almost-15-year high on Monday after EU agreed to extend its financial rescue for deeply indebted Greece by four months.「日本株価、１５年ぶりの高値」欧州連合が、巨額の負債を抱えるギリシャへの財政救済の４ヶ月延長に合意したことを受けて、月曜日の日経平均株価はほぼ１５年ぶりに高値更新した。■チェック ・share 株価・hit a _-year high ＿年ぶりの高値を更新する・Nikkei share average 日経平均株価・extend 延長する・financial rescue 財政救済・deeply indebted 巨額の負債を抱える
2015年05月03日
コメント(1)
-
じっくり工程で作るお菓子
この連休に一つお菓子のレパートリーを増やします♪まだ作ったことがないのですが材料や調味料などを調べて大体寝かせたりして２日かかるので出来具合も楽しみですし、何より時間があるのでいろいろな工程を経てできたら是非友人達に持って行きたいなと思います。もし失敗しても別のものの材料もあるのでそれはパイ関係かマンゴーがまだ残っているのでまたパウンドケーキでも美味しいかなと思います。作りすぎると食べる人がいませんのでその辺りは量を調整していきます♪この間車の運転用にサングラス買いました♪なかなかお洒落です♪英語□halt[ホ]ールト停止させる,止める□proliferationプロリフェ[レ]イション増殖,急増することAsian shares /were [flat:変わらず] /on Monday / as many countries / in the region / returned / from [Lunar New Year:旧正月] holidays, / with [sentiment:心理] / supported / by [relief:安心] that / Greece / reached / a deal / to [avert:避けた] / an immediate fiscal crisis.(この地域の多くの国で、旧正月休みから戻った中、月曜のアジア株は変化しなかった。すぐさまの財政破たんを回避する契約にギリシャが達したことが、安心感に支えられた。)英語原文Asian shares were flat on Monday as many countries in the region returned from Lunar New Year holidays, with sentiment supported by relief that Greece reached a deal to avert an immediate fiscal crisis.
2015年05月02日
コメント(1)
-
いよいよ休み・・
私は明日まで当番で勤務予定なのですが連休はいよいよ何をしようか本当に楽しみです。いくつかのお菓子に挑戦してみるつもりですが少し難しいお菓子もどうしても試したい気分です♪高校の同級生も一人参加が増えて会えるのが楽しみなので作ったお菓子も持って行ってあげようと思います♪。とりあえず今週も頑張りました。もう忙しくてフランス語以外でメール返せませんでした。今日はとりあえず無塩バターが近くのスーパーに売っていなかったので別のスーパーで無塩バターだけゲットしてきました♪あとはコーンスターチや絶対必要なのはアーモンドプードル♪また作ったらブログに載せます♪英語Barbie Doll to Have Digital Makeover to Chat with KidsA new Internet-connected Barbie doll arriving on store shelves later this year will have two-way conversations with children. 「バービー人形がデジタル大変身、子どもたちと会話」インターネットに接続する新しいバービー人形が今年中に発売になり、子どもたちと双方向の会話が可能となる。■チェック ・makeover 大変身、イメージチェンジ・chat with ～とおしゃべりする・Internet-connected インターネット接続の・arrive on store shelves 店頭に並ぶ → 発売される・two-way conversation 双方向の会話
2015年05月01日
コメント(3)
全31件 (31件中 1-31件目)
1
-
-
- きれいを応援するコスメ＆ヘアケア商…
- TIRTIR 崩れ防止3ステップセット ｜…
- (2026-07-06 05:57:52)
-
-
-
- セルフジェルネイル
- 今週のセルフジェルネイル
- (2026-07-26 20:31:40)
-
-
-
- スキンケア用品の楽天市場お買い得情…
- 半額は見逃せない！サロン品質の「RE…
- (2026-07-07 18:52:44)
-
