『穴沢ジョージのアナザー・ホームページ』

Profile

穴沢ジョージ

フォローする

Calendar

Comments

穴沢ジョージ @ Re[1]:ロイ・ヘインズとチッコ相馬(ソウマ)(11/14) To 五黄の寅１９５０さんーーーありがと…

五黄の寅１９５０ @ Re:ロイ・ヘインズとチッコ相馬(ソウマ)(11/14) 兄さん　こんにちは遅ればせながら誕生日…

穴沢ジョージ @ Re[1]:『アイ・ウィル・フォロー・ヒム』＝『愛のシャリオ』(05/17) To nonoyamasadaoさんーーーおお、寝…

nonoyamasadao@ Re:『アイ・ウィル・フォロー・ヒム』＝『愛のシャリオ』(05/17) 本を出す関係で、今、穴ジョー兄さんと同…

穴沢ジョージ @ Re[1]:ジョニー・ティロットソン86歳(05/03) To 五黄の寅１９５０さんーーーそうだそ…

Freepage List

Favorite Blog

ceramic board paint… New! tougei1013さん

大型アンプ運搬＆元… New! メンターさん

真理を求めて 秀０４３０さん
ジョンリーフッカー ジョンリーフッカーさん
うるとびーずの ♪MY … うるとびーずさん

< 新しい記事

新着記事一覧(全833件)

過去の記事 >

2002.11.21

『ポエトリー』詩だよ、詩。

(14)

テーマ： 60年代米国音楽(324)

カテゴリ： 60年代米国音楽

“Poetry in Motion” by Johnny Tillotson 1960 & 64

　「ぼくの彼女を見たとき　何が見えると思う　詩だよ　詩　動く詩...」
というバースで始まるジョニー・ティロットソンの“Poetry in Motion (ポエトリー・イン・モーション)”は、1960年に１度全米でヒットして、その後日本では1964年に『ポエトリー』の邦題で、大ヒットしている。
　これとちょうど逆なのが、坂本九の『上を向いて歩こう』。1961年に大ヒットして、1963年全米でミリオンセラーになった。米題は言わずと知れた "Sukiyaki (スキヤキ)"。
　このふたり、そう言えば『涙君さよなら』で、競作だったけど、上のことと何か関係あるかしら。ないよね。

　さて、このイントロのバースの部分では、テナー・サックスがため息ふうに絡んで、いかにも50年代の終わりから60年代になる境目のあの時代の雰囲気を醸している。
　サックスはこのあともバックでずっと使われているけど、もう一つ重要なのがポップスの常套手段の一つ、女性コーラスだな。これが。
　特に間奏とエンディングでは、ジョニー・ティロットソンが「ウォウ，ウォウウォウウォウ...」と歌っている間に、女性のソプラノの声が「アアアアアーアアアアアアーアアアアー...」っていうぐあいに、オブリガードふうに重なってとても美しいし、まさしくこの曲で歌われている、彼女の動きの美しさを、その声が表しているようだ。

　「歩く姿も、踊るときの身のこなしも、その立ち居振る舞い、一挙手一投足すべてが、上品で優雅で、変えようがない」という意味の言葉が並び、サビの終わりでは "She is much too nice to rearrange" とまで言っている。「あまりにも　素晴らしすぎて　アレンジし直すなんて　とてもできやしない」って。
　しかし、ここまで言っておきながら、顔のことには全く触れていないとは、余韻が残りすぎやしないかい。いえいえ、これでいいんです。さらに顔まで美人だなどといわれたら、ちょっと現実離れしすぎちゃうもんね。　　　（文中訳：穴沢）

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう