PR
穴沢ジョージ
話題は主に60年代ポップスを中心に、British Beat， ネオアコ～ Jazz Vocal まで、何でもあり(でもないか?)！
Calendar
Comments
ceramic board paint…
New!
tougei1013さん
寒い！！ 今日はオフ メンターさん
真理を求めて 秀０４３０さん
ジョンリーフッカー ジョンリーフッカーさん
うるとびーずの ♪MY … うるとびーずさん
寒い！！ 今日はオフ メンターさん
真理を求めて 秀０４３０さん
ジョンリーフッカー ジョンリーフッカーさん
うるとびーずの ♪MY … うるとびーずさん
2005.06.22
テーマ： 90年代以降の英米音楽(1)
カテゴリ： カテゴリ未分類
“Danny Boy”by Sinead O'Connor 1997
『ダニー・ボーイ』について、僕は長年誤解をしていました。まずはそのあたりのことから……。
１.『ロンドンデリーの歌』が先だった
いや、『ロンドンデリーの歌 (The Londonderry Air)』が先というのは間違っていませんがね。
小学生になった頃かそれ以前だったか記憶にはないですが、僕は物心ついた頃から『ロンドンデリーの歌』を知っていました。しかし、当時すでに『ダニー・ボーイ』という歌は存在していたということを、知らなかったんです。
『庭の千草』や『アンニー・ローリー』のようなアイルランド民謡は、『故郷の空』や『蛍の光』のようなスコットランド民謡同様、明治以降の日本で、女学生を中心に盛んに日本語で歌われていたのはご存じですよね。僕らの子供の頃も、まだ母親などはこの辺の歌をよく口ずさんでいましたよ。
２.『ダニー・ボーイ』登場
しかし、1960年代に入った頃、ハリー・ベラフォンテの『ダニー・ボーイ』が、『バナナボート・ソング』で売れた勢いからか、結構流行ったんですよね。
その後、2～3年の間に、サム・テーラーのテナーサックスや、スリー・ファンキーズを抜けた高橋元太郎の歌で、ヒットチャートに入ったのは記憶しています。
３. すでにスタンダード・ナンバーだった
"Danny Boy: In Sunshine or In Shadow" という PBS 制作のテレビ番組を数年前にスカパーで見た日から、僕の『ダニー・ボーイ』に対する偏見と誤解は一掃され、新たな目でこの歌を一から見直すことになったんです。
様々なミュージシャンによる印象的な歌と演奏をちりばめながら、そのミュージシャンや各界の人々へのインタビュー、および音楽評論家や学者の解説で構成された１時間もののこの番組は、昨今我が国でも流行の、どの「歌のルーツを探る番組」より遙かに興味深いものでした。たった１時間なのに、その中身の濃さは相当なものです。
これをビデオ録画して何度も見ました。ただし、字幕および吹き替えなしの英語放送なので、かなり苦労を伴いましましたがね。ほら、ずいぶん前のことですが、 ポーグスのクリスマスソング の日記の一番最後で、ちょっとこの番組のことを書いたことがありますよ。
その中で、『ロンドンデリーの歌』に現在の『ダニー・ボーイ』の詞がついたのが、1913年のことだと知ったのです。作詞者はフレデリック・エドワード・ウェザリー(Frederic Edward Weatherly)でした。
続きはまた今度ね。
**********************
ところで、"Danny Boy: In Sunshine or In Shadow" の中では、様々な人たちが『ダニー・ボーイ』を歌ったり演奏したりしていますが、僕らにもおなじみの人たちを挙げてみますと、次のようになります。
シニード・オコナー
マリアンヌ・フェイスフル
エリック・クラプトン
さて、みなさんはこの中でどれを一番聴いてみたいですか。
あるいは聴いたことのある人は、どれが一番良かったでしょうか。
「コメントを書く」をクリックして、教えてくださいね。
『ダニー・ボーイ』について、僕は長年誤解をしていました。まずはそのあたりのことから……。
１.『ロンドンデリーの歌』が先だった
いや、『ロンドンデリーの歌 (The Londonderry Air)』が先というのは間違っていませんがね。
小学生になった頃かそれ以前だったか記憶にはないですが、僕は物心ついた頃から『ロンドンデリーの歌』を知っていました。しかし、当時すでに『ダニー・ボーイ』という歌は存在していたということを、知らなかったんです。
『庭の千草』や『アンニー・ローリー』のようなアイルランド民謡は、『故郷の空』や『蛍の光』のようなスコットランド民謡同様、明治以降の日本で、女学生を中心に盛んに日本語で歌われていたのはご存じですよね。僕らの子供の頃も、まだ母親などはこの辺の歌をよく口ずさんでいましたよ。
２.『ダニー・ボーイ』登場
しかし、1960年代に入った頃、ハリー・ベラフォンテの『ダニー・ボーイ』が、『バナナボート・ソング』で売れた勢いからか、結構流行ったんですよね。
その後、2～3年の間に、サム・テーラーのテナーサックスや、スリー・ファンキーズを抜けた高橋元太郎の歌で、ヒットチャートに入ったのは記憶しています。
３. すでにスタンダード・ナンバーだった
"Danny Boy: In Sunshine or In Shadow" という PBS 制作のテレビ番組を数年前にスカパーで見た日から、僕の『ダニー・ボーイ』に対する偏見と誤解は一掃され、新たな目でこの歌を一から見直すことになったんです。
様々なミュージシャンによる印象的な歌と演奏をちりばめながら、そのミュージシャンや各界の人々へのインタビュー、および音楽評論家や学者の解説で構成された１時間もののこの番組は、昨今我が国でも流行の、どの「歌のルーツを探る番組」より遙かに興味深いものでした。たった１時間なのに、その中身の濃さは相当なものです。
これをビデオ録画して何度も見ました。ただし、字幕および吹き替えなしの英語放送なので、かなり苦労を伴いましましたがね。ほら、ずいぶん前のことですが、 ポーグスのクリスマスソング の日記の一番最後で、ちょっとこの番組のことを書いたことがありますよ。
その中で、『ロンドンデリーの歌』に現在の『ダニー・ボーイ』の詞がついたのが、1913年のことだと知ったのです。作詞者はフレデリック・エドワード・ウェザリー(Frederic Edward Weatherly)でした。
続きはまた今度ね。
**********************
ところで、"Danny Boy: In Sunshine or In Shadow" の中では、様々な人たちが『ダニー・ボーイ』を歌ったり演奏したりしていますが、僕らにもおなじみの人たちを挙げてみますと、次のようになります。
シニード・オコナー
マリアンヌ・フェイスフル
エリック・クラプトン
さて、みなさんはこの中でどれを一番聴いてみたいですか。
あるいは聴いたことのある人は、どれが一番良かったでしょうか。
「コメントを書く」をクリックして、教えてくださいね。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:『ロンドンデリーの歌』＆『ダニー・ボーイ』(06/22)
ヨタママ
さん
こんにちコメントクリックして来ました(^v^)ﾆﾏ。
私はもちろんエリック・クラプトンざます。
ヨタパパはジェリーフジオと言ってました。
あれ？候補に入っていない？
失礼しました。 (2005.06.22 11:40:55)
私はもちろんエリック・クラプトンざます。
ヨタパパはジェリーフジオと言ってました。
あれ？候補に入っていない？
失礼しました。 (2005.06.22 11:40:55)
Re:『ロンドンデリーの歌』＆『ダニー・ボーイ』(06/22)
幻泉館 主人
さん
Re:『ロンドンデリーの歌』＆『ダニー・ボーイ』(06/22)
ツキミ姫９９
さん
Re[1]:『ロンドンデリーの歌』＆『ダニー・ボーイ』(06/22)
穴沢ジョージ
さん
To ヨタママさん
＞こんにちコメントクリックして来ました(^v^)ﾆﾏ。
＞私はもちろんエリック・クラプトンざます。
-----
へいへい、クラプトン様ですね。
承知いたしやした。
＞ヨタパパはジェリーフジオと言ってました。
＞あれ？候補に入っていない？
＞失礼しました。
-----
ジェリー藤尾はないんだよなあ。残念。
(2005.06.23 00:58:08)
＞こんにちコメントクリックして来ました(^v^)ﾆﾏ。
＞私はもちろんエリック・クラプトンざます。
-----
へいへい、クラプトン様ですね。
承知いたしやした。
＞ヨタパパはジェリーフジオと言ってました。
＞あれ？候補に入っていない？
＞失礼しました。
-----
ジェリー藤尾はないんだよなあ。残念。
(2005.06.23 00:58:08)
Re[1]:『ロンドンデリーの歌』＆『ダニー・ボーイ』(06/22)
穴沢ジョージ
さん
To 幻泉館 主人さん
＞こんにちは♪
-----
どうもこんばんは。
＞ああ、そういえばティン・ホイッスルを全然触っていないのでありました。
-----
そう、アイリッシュにティン・ホイッスルは欠かせないのでありました。
ビデオの中でも、ティン・ホイッスルによるダニー・ボーイ、ちゃんとありますよ。
＞私はU2バージョンということで。
＞失礼しました。
-----
あっ。U2 もありません。すみません。
U2 のダニー・ボーイって、ライブ盤にありましたっけ。
(2005.06.23 01:02:22)
＞こんにちは♪
-----
どうもこんばんは。
＞ああ、そういえばティン・ホイッスルを全然触っていないのでありました。
-----
そう、アイリッシュにティン・ホイッスルは欠かせないのでありました。
ビデオの中でも、ティン・ホイッスルによるダニー・ボーイ、ちゃんとありますよ。
＞私はU2バージョンということで。
＞失礼しました。
-----
あっ。U2 もありません。すみません。
U2 のダニー・ボーイって、ライブ盤にありましたっけ。
(2005.06.23 01:02:22)
Re[1]:『ロンドンデリーの歌』＆『ダニー・ボーイ』(06/22)
穴沢ジョージ
さん
To ツキミ姫９９さん
＞クラプトンしか知らないのでクラプトン。(^^;
＞でも、どれも聴いてみたいです。
-----
はい、クラプトンさんですな。了解。
さすが、人気は高いですね。
この４人は皆個性が強くて、どのダニー・ボーイも実に素晴らしいですよ。 (2005.06.23 01:05:18)
＞クラプトンしか知らないのでクラプトン。(^^;
＞でも、どれも聴いてみたいです。
-----
はい、クラプトンさんですな。了解。
さすが、人気は高いですね。
この４人は皆個性が強くて、どのダニー・ボーイも実に素晴らしいですよ。 (2005.06.23 01:05:18)
Re:『ロンドンデリーの歌』＆『ダニー・ボーイ』(06/22)
べらみ10
さん
こんにちは。
昨年、某大手100円ショップのＣＤコーナーに、
「アイルランド・クラシック」なるものがあり、
100円だからいっかーと購入しました。
「ダニー・ボーイ」も入っていて、渋い声のおじさんが歌ってますが、
クレジットがなーんにも書いてないんですよね･･･。
なので、どこの誰だかわかりません。
シンニード・オコナーも歌ってたんですね。
聴いてみたいなー。 (2005.06.30 10:34:22)
昨年、某大手100円ショップのＣＤコーナーに、
「アイルランド・クラシック」なるものがあり、
100円だからいっかーと購入しました。
「ダニー・ボーイ」も入っていて、渋い声のおじさんが歌ってますが、
クレジットがなーんにも書いてないんですよね･･･。
なので、どこの誰だかわかりません。
シンニード・オコナーも歌ってたんですね。
聴いてみたいなー。 (2005.06.30 10:34:22)
Re[1]:『ロンドンデリーの歌』＆『ダニー・ボーイ』(06/22)
穴沢ジョージ
さん
To べらみ10さん
＞こんにちは。
-----
おはようさん。
＞昨年、某大手100円ショップのＣＤコーナーに、
＞「アイルランド・クラシック」なるものがあり、
＞100円だからいっかーと購入しました。
＞「ダニー・ボーイ」も入っていて、渋い声のおじさんが歌ってますが、
＞クレジットがなーんにも書いてないんですよね･･･。
＞なので、どこの誰だかわかりません。
-----
あ、100円ショップでありますか。
やっぱ、要チェックですよね。
でも、渋い声のおじさんって気になりますよね。
誰でしょう。
テレビ番組 "Danny Boy: In Sunshine or In Shadow" の中でも、Ronnie Drew っていうアイリッシュの凄いおじさんが低音で歌っていますが、伴奏無視の正調アイルランド民謡っていう感じで、すばらしいです。
＞シンニード・オコナーも歌ってたんですね。
＞聴いてみたいなー。
-----
シンニドのアカペラ・ヴァージョンはかっこいいです。
(2005.07.01 09:20:51)
＞こんにちは。
-----
おはようさん。
＞昨年、某大手100円ショップのＣＤコーナーに、
＞「アイルランド・クラシック」なるものがあり、
＞100円だからいっかーと購入しました。
＞「ダニー・ボーイ」も入っていて、渋い声のおじさんが歌ってますが、
＞クレジットがなーんにも書いてないんですよね･･･。
＞なので、どこの誰だかわかりません。
-----
あ、100円ショップでありますか。
やっぱ、要チェックですよね。
でも、渋い声のおじさんって気になりますよね。
誰でしょう。
テレビ番組 "Danny Boy: In Sunshine or In Shadow" の中でも、Ronnie Drew っていうアイリッシュの凄いおじさんが低音で歌っていますが、伴奏無視の正調アイルランド民謡っていう感じで、すばらしいです。
＞シンニード・オコナーも歌ってたんですね。
＞聴いてみたいなー。
-----
シンニドのアカペラ・ヴァージョンはかっこいいです。
(2005.07.01 09:20:51)
Re[1]:『ロンドンデリーの歌』＆『ダニー・ボーイ』(06/22)
穴沢ジョージ
さん
To べらみ10さん
-----
続きです。
Ronnie Drew っていうアイリッシュの凄いおじさんは、
ダブリナーズ(the Dubliners) のヴォーカルのおじさんでしたよ。
うちに彼らの CD ありますけど、気づきませんでした。
『ダニーボーイ』入っていなかったからなあ。
(2005.07.01 12:19:23)
-----
続きです。
Ronnie Drew っていうアイリッシュの凄いおじさんは、
ダブリナーズ(the Dubliners) のヴォーカルのおじさんでしたよ。
うちに彼らの CD ありますけど、気づきませんでした。
『ダニーボーイ』入っていなかったからなあ。
(2005.07.01 12:19:23)
Re:『ロンドンデリーの歌』＆『ダニー・ボーイ』(06/22)
unokenband
さん
ご訪問ありがとうございます。実はあの日記を書く前にあなた様のページを見ていたのです。なかなか詳しい方だなあと感心していました。:『ロンドンデリーの歌』ってどんなのですかね。気になります。今後ともよろしくお願いします。
(2007.04.14 22:11:26)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
