『穴沢ジョージのアナザー・ホームページ』

PR

×

Profile

穴沢ジョージ

穴沢ジョージ

Calendar

Comments

穴沢ジョージ @ Re[1]:Happy New Year!(01/03) To 五黄の寅1950さん ーーー こちら…
五黄の寅1950 @ Re:Happy New Year!(01/03) ちょっと遅くなりましたが 謹賀新年 兄…
穴沢ジョージ @ Re[1]:右目終わりました (白内障手術, その1)(01/24) To 五黄の寅1950さん ーーー そうで…
nonoyamasadao@ Re:右目終わりました (白内障手術, その1)(01/24) 手術の麻酔、痛いんですね。だったら、や…

Favorite Blog

dayflower New! tougei1013さん

元工場(野焼き&剪… New! メンターさん

真理を求めて 秀0430さん
ジョンリーフッカー ジョンリーフッカーさん
うるとびーずの ♪MY … うるとびーずさん
2005.10.19
XML
カテゴリ: カテゴリ未分類
“Butch & Butch” by Oliver Nelson (1961)

(熊)「ハ~イ、穴ジョーおじさん。こんちお元気で?」
(穴)「おう、誰かと思ったら、熊さんかい。冬眠からさめたかね」
(熊)「冗談じゃない、そいつぁこっちのせりふですぜ。今までどこで寝てたんですか。もう冬になっちまいますぜ」
(穴)「そうかそうか、そうかがっかい。おまえの母さん、いとう梅子。逆さに呼んだら子梅いとう」
(熊)「何意味不明なこと口走ってるんですか」
(穴)「いや、別に他意はない。どうもこないだの選挙以来、ちょっとした口癖のようになってしまってイカンざき」
(熊)「そういうことなら、納豆食うかも、ネギ入れて。ところで、このところの日記の記入率どうなっちゃってるんですか」
(穴)「どうなってるもこうなってるも、今日確かめたところ、21パーセント。しっかり20代を維持していますよ」

(穴)「そうそう、20代と言えば、先日ジャズ合宿の発表会というやつで、20代の若者と競演したのよ」
(熊)「ほう~、さぞかし足引っ張ったんでしょうねえ、若者たちの」
(穴)「冗談言っちゃあいけない。足どころか、腕やら首やらあれこれ引っ張っちゃいましたよ(笑)」
(熊)「やっぱりね」
(穴)「最初にやったピアノトリオは、ベースの青年が26、ピアノの女の子が21だからね」
(熊)「ひえ~~、ダンナの孫みたいなモンじゃないですか」
(穴)「オイオイ、いくらなんでも孫はひどいじゃないか。tougei さんじゃあるまいし、まだ孫には早い。でも、ベースの青年の父親が僕と同じ年齢だと判明したときは、思わずぶっ飛んだ。いや、別に驚いたわけじゃなくて、やっぱりそうか!…ってね」
(熊)「ピアノの女の子に至っては、父親がダンナよりだいぶ下だったり…」
(穴)「卓球~!そのとおり。どうしてわかった?」
(熊)「わかるがな、そんなもん。で、どうだったんです。その演奏」
(穴)「うん、良く聞いてくれた。曲は "Butch & Butch"」

(穴)「そんなこたぁ、ハンドレッドも承知よ。"Butch" と "and" が同じだけでも大したモンじゃないか」
(熊)「そんな~、全然違うじゃないですか~」
(穴)「まあ、瓦せんべいみたいなことは抜きにして...」
(熊)「何すかそれ。ひょっとして堅いことは抜きにして...のつもりですか」
(穴)「卓球~!愛ちゃん。あとで lalameans さんが教えてくれたんだけど、Oliver Nelson の『ブルースの真実』というアルバムに入っている曲でね」

(穴)「ま、僕はこのオリジナルを聴いたことがなかったから、当然メロディーも初めてなわけ」
(熊)「でも、ブルースなんですよね」
(穴)「そう。それが唯一の救いっていうか、いわゆる黄金の12小節だから、見失ったりしないだろうということではね」
(熊)「ふむふむ」
(穴)「で、この曲を、キース・ジャレットがやっているらしく、彼女はそれを参考にして弾いたということなんだが、これが速い、上手い、凄い!」
(熊)「まるで、吉野家みたいですね」
(穴)「吉野家はないでしょ、吉野家は。せめて、渋谷ムルギーでしょ」
(熊)「話が百軒店の方へスイングしちゃいそうですね。そうですか、ずいぶん凄かったんですね、そのピアノは」
(穴)「最初セッションでやったときに、思わず鍵盤叩く指に、目が釘付けになってしまったよ。若いのに大したモンだよ、全く」
(熊)「そいつぁ、聴いてみたかったですね」
(穴)「ベースも実に勢いがあって良かった」
(熊)「そんなのに付いて行けたんですか」
(穴)「それが不思議なとこよ。何だか結構ノッてしまってね」
(熊)「楽しんで演奏できれば、何よりじゃないですか」
(穴)「自分としては荒さばかりで、反省点が多々あったんだけど、先生方も結構みんな褒めてくれるのよ。心意気を感じるとか、最後までずっとスイングしてたとか、ゴキゲンなドラムだとかね」
(熊)「やさしいんだね、みんな」
(穴)「心優しきジャズメンよ。良かったところをきちんと評価してくれる。前向きなんだよ」
(熊)「だめなところは言われなくてもわかりますしね」
(穴)「そう。で、個性が重んじられるところが何より素晴らしい。で、ますますやる気になっちゃってさ。1年後を目指して、早速あしたから練習するぞっていう気になってしまう」
(熊)「で、したんですか?練習」
(穴)「まあ、瓦せんべいなことは抜きにして、お茶でも飲もう」
(熊)「あ、ごまかしてら」
(穴)「何々、かすてらかい。今ちょっと切らしちゃってねえ。薄皮クリームパンじゃだめかい。結構渋茶に合うんだよ、これが」
(熊)「なんでもいいですけど、練習もした方がいいんじゃないですか」
(穴)「はい、おっしゃるとおり。やすくにそうり。へぼそうり。スモール・ミリタリ・ファウンテン。そういえば、『明日に向かって撃て』と『俺たちに明日はない』って、いろんな点で似て内科医」
(熊)「ずいぶん古いギャグ飛ばしてませんか?」
(穴)「いけま専科?原題が人名ふたり並べてるし、邦題も「明日」が入ってるだけでよく間違えてしまう」
(熊)「でも、さすがに『俺たちに向かって撃て』みたいな間違いはしませんけどね」
(穴)「あたり前田のびばりさん。…エンディングもよく似てたなあ」
(熊)「ああいう映画って、60年代後半のあの時代が作らせたっていう感じがしませんか」
(穴)「まさにアメリカン・ニューシネマだかんね」
(熊)「ブッチとサンダンスも、ボニーとクライドも、当時の若者にしてみれば、自分たちを代表しているような気分にさせてくれたんですよね」
(穴)「ピンポ~ン!あ、間違えた。卓球~!」
(熊)「ヘボいギャグ、いちいち訂正しなくたって…」
(穴)「でね、このたび演奏した "Butch & Butch"。僕の中では、完全にブッチとサンダンスになっちゃって、そうなるともう、先生が発表会のトリに持ってきたのも、あの映画のエンディングを意識したんじゃないか、などとあらぬ妄想も手伝って、一気に突っ走ったっていうわけなんよ」
(熊)「う~ん、何となく納得するようなしないような…」
(穴)「ま、いずれにしても、いい経験させてもらったよ、ホントに」
(熊)「それもこれも lalameans さんのおかげですね」
(穴)「そうよ。それを言わなくっちゃいけなかった」
(熊)「まさに lala さんあっての穴さん…」
(穴)「これからもいろいろお世話になりそうだね。この場を借りて言わせてもらおう。lalameans さん、おおきにありがとさん。これからもよろしく」
(熊)「今度みんなで、まりぃおジョーさんのとこでピザを食いましょうよ」
(穴)「あ、それ、アルカリ性!の反対…」
(熊)「アルカリセイの反対?…いせりかるあ」
(穴)「こらこら、せっかくのギャグが色あせるじゃないか」
(熊)「じゃあ、今日はこれくらいにしておきましょうか」
(穴)「アルカリ性!…の反対」





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  2005.10.19 15:14:25
コメント(23) | コメントを書く


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


Re:落語版:「明日に向かって撃て」(10/19)  
こんにちは♪

穴沢さん、ゴキゲンですね。
疾風怒涛の地口に圧倒されました。

>スモール・ミリタリ・ファウンテン

ここだけちょっと悩みました。
というか、よくわかってないんですが。
スモールの前にミリタリが出るという語順には抵抗があったということなのかしら。

(2005.10.19 16:44:15)

Re:落語版:「明日に向かって撃て」(10/19)  
兄さん、おひさでつ。ワシも悩みますた。とくにファウンテン。マウンテンの親戚みたいなもんじゃ焼きとか。
そういやぁ万年筆はファウンテン・ペンですたね。
関係ないでつけどね。 (2005.10.19 17:21:39)

Re:落語版:「明日に向かって撃て」(10/19)  
こんにちは、師匠。

ち~とばかしジャズっただけでこんなに活性化するなんて・・・(スゴイ)
長くて読めない、、、スンマヘン、lalameansさんとこへ行ってからまた来ま~す。
(2005.10.19 17:33:22)

Re:落語版:「明日に向かって撃て」(10/19)  
lalameans  さん
 どうも!! 同部屋での充実の3日間を満喫させて
 いただき、ありがとうございました!!

"Butch & Butch" メチャ良かったです!!
 アグレッシヴかつ若さはじける
 ウキウキするような演奏でした。

 ぜひぜひ来年も参加し、
「軽井沢ジャズ合宿」常連メンバーに一緒になりましょう(^^)

 奥さまにもヨロシクです!!
(2005.10.19 18:25:29)

Re:落語版:「明日に向かって撃て」(10/19)  
らいばあ  さん
こんばんにゃ
いあいや
恒例の熊さん穴さんのかけ合いは
どうにも穴ジョーさんのイメージと結びつかず
毎度苦悩しちょります
薄皮クリームパンが渋茶に合うかどうかは異論ありですが
「明日に向かって撃て」と「俺たちに明日はない」
ホント似て内科医デス
映画ファンを冒涜するようですが 
んーごっちゃだ 区別つかないかも・・・
やばいっ! (2005.10.19 19:29:06)

Re:落語版:「明日に向かって撃て」(10/19)  
ふっへ~(読後感想)

私は薄皮ミルクパン、だんなは薄皮つぶあんぱんです。そこんとこよろしく。(?)
lalameansさん?!お会いしたいですぅ~ ^^
ほれたらどうしよう 笑

(2005.10.19 22:26:38)

落語  
tougei1013  さん
よくこんなに長くあきさせずに書ける者だと文才に拍手。私のもっとも苦手なのが文章なる物です。変な絵らしきものはかけますが。 (2005.10.19 23:34:02)

Re[1]:落語版:「明日に向かって撃て」(10/19)  
To  幻泉館 主人さん
>こんにちは♪
-----
おはようございます。おひさしぶりです。

>穴沢さん、ゴキゲンですね。
>疾風怒涛の地口に圧倒されました。
-----
今日ばかりはちょっと。落語形式だと楽です。

>>スモール・ミリタリ・ファウンテン

>ここだけちょっと悩みました。
>というか、よくわかってないんですが。
>スモールの前にミリタリが出るという語順には抵抗があったということなのかしら。
-----
いや、特になんてことないですから。
スモール・ファウンテンって、何だかそれだけでフルネームのようだったので、そのままにしておいたんですが、あとから読み返してみて、ちょっとインパクトないし語呂も悪いので、ミドルネームを入れたんですよ。
ルドルフかなんかのほうがミドルネームにふさわしいかとも思ったんですが、スモールとミリがリンクして(笑)、ついああなってしまったんです。
どうもすみません。
(2005.10.20 07:53:41)

Re[1]:落語版:「明日に向かって撃て」(10/19)  
To  五黄の寅1950さん
>兄さん、おひさでつ。ワシも悩みますた。とくにファウンテン。マウンテンの親戚みたいなもんじゃ焼きとか。
-----
どうも、ごぶさたです。
ファウンテンとマウンテンは、もしかしたら親戚かも知れません。
これに関する言語学的考察は、後日ということで。

>そういやぁ万年筆はファウンテン・ペンですたね。
>関係ないでつけどね。
-----
そうですがな。
万年筆といえば、以前はいわゆる高級万年筆にあこがれたものでしたが、カラフルな軸のシェーファーの廉価版を何本か買ったら、これが手になじんで、そのうちの2本は今でも使っているんですよ。
そりゃあ今でも、モンブランやらウォーターマンなんか欲しいことは欲しいんですけどね。
何しろ980円のシェーファーがまだ元気なんで...。
貧乏人には高級万年筆は似合わないのかも知れません。
(2005.10.20 08:04:51)

Re[1]:落語版:「明日に向かって撃て」(10/19)  
To  マリィおジョー ♪さん
>こんにちは、師匠。
-----
おはようさん。

>ち~とばかしジャズっただけでこんなに活性化するなんて・・・(スゴイ)
>長くて読めない、、、スンマヘン、lalameansさんとこへ行ってからまた来ま~す。
-----
はい。お待ちしとります。
(2005.10.20 08:06:18)

Re[1]:落語版:「明日に向かって撃て」(10/19)  
To  lalameansさん
> どうも!! 同部屋での充実の3日間を満喫させて
> いただき、ありがとうございました!!
-----
どうもどうも。僕の方こそ、ホントにお世話になりました。
とっても楽しかったです。

> "Butch & Butch" メチャ良かったです!!
> アグレッシヴかつ若さはじける
> ウキウキするような演奏でした。
-----
あ、今のうそ......、なんてことないでしょうね。(笑)
ああいう経験は初めてのことで、とにかく無我夢中でしたよ。
実に良い機会を与えられたと思いました。今後を考える上でも。

> ぜひぜひ来年も参加し、
>「軽井沢ジャズ合宿」常連メンバーに一緒になりましょう(^^)
-----
もう既に気持ちの上では常連です。(笑)

> 奥さまにもヨロシクです!!
-----
はい。
(2005.10.20 08:14:03)

Re[1]:落語版:「明日に向かって撃て」(10/19)  
To  らいばあさん
>こんばんにゃ
>いあいや
>恒例の熊さん穴さんのかけ合いは
>どうにも穴ジョーさんのイメージと結びつかず
>毎度苦悩しちょります
>薄皮クリームパンが渋茶に合うかどうかは異論ありですが
-----
おはようございます。
そうですね。穴ジョーの旦那は、どちらかというと穴沢ジョージがご隠居だったらこんなんかなって、...。
ま、口調とかは、ちょっと落語風になっているかも知れません。
薄皮クリームパンと渋茶ですけど、...合います(きっぱり)。

>「明日に向かって撃て」と「俺たちに明日はない」
>ホント似て内科医デス
>映画ファンを冒涜するようですが 
>んーごっちゃだ 区別つかないかも・・・
>やばいっ!
-----
くれぐれも「俺たちに向かって撃て」と言ってしまわないように。
(2005.10.20 08:30:55)

Re[1]:落語版:「明日に向かって撃て」(10/19)  
To  マリィおジョー ♪さん
>ふっへ~(読後感想)
-----
すんません。疲れさせてしまって。

>私は薄皮ミルクパン、だんなは薄皮つぶあんぱんです。そこんとこよろしく。(?)
-----
僕は薄皮ピーナッツも好きなんですよ。

>lalameansさん?!お会いしたいですぅ~ ^^
>ほれたらどうしよう 笑
-----
lalameansさんは自制心の働く立派な大人ですから、だいじょうぶです。
おジョーさんのふたりや三人、どうってことないですよ。きっと。 (2005.10.20 08:35:48)

Re:落語(10/19)  
To  tougei1013さん
>よくこんなに長くあきさせずに書ける者だと文才に拍手。私のもっとも苦手なのが文章なる物です。変な絵らしきものはかけますが。
-----
あ、お孫さんのいる tougei さん、おはようございます。
絵は、僕が一番欲しい才能ですよ。
tougei さんの絵の世界は特に好きです。
出し惜しみせず、ガンガン作品を作るというところも良いですね。
個展、楽しみにしています。
(2005.10.20 08:42:54)

Re:落語版:「明日に向かって撃て」(10/19)  
とっち さん
このスピード感は、演奏の余韻ですね。
ピアノが21歳でキースジャレットとはお見それしました。
そのスピードでスイングしたジョージさんも凄い、ジャズの12節は通常のブルースと違い小節の切れ目がはっきりとしていないので難しいです。
やはり黄金の12小節が体にしみ込んでいる。(笑) (2005.10.20 08:53:58)

Re[1]:落語版:「明日に向かって撃て」(10/19)  
To  とっちさん
>このスピード感は、演奏の余韻ですね。
-----
あ、そうかもしれません。勢いだけっていう...。(笑)

>ピアノが21歳でキースジャレットとはお見それしました。
-----
まあホントに大したモンですよ。

>そのスピードでスイングしたジョージさんも凄い、ジャズの12節は通常のブルースと違い小節の切れ目がはっきりとしていないので難しいです。
>やはり黄金の12小節が体にしみ込んでいる。(笑)
-----
12小節...、こないだ話題になったばかりですね。
確かにジャズの場合、コードもいろいろ混ぜるし、その分複雑にもなるわけですよね。
まあ、とにかくいろいろ勉強になりましたよ。
(2005.10.21 05:58:53)

Re:落語版:「明日に向かって撃て」(10/19)  
カタママ さん
うわ~何か凄いですねん。
マーライオンの口からあふれ出る水が如きです。

そう言えば同じロバート・レッドフォード主演で「夕日に向って走れ」って言う映画もあったんですよ。 (2005.10.25 23:23:18)

Re[1]:落語版:「明日に向かって撃て」(10/19)  
To  カタママさん
>うわ~何か凄いですねん。
>マーライオンの口からあふれ出る水が如きです。
-----
おはようございます。ごぶさたです。

>そう言えば同じロバート・レッドフォード主演で「夕日に向って走れ」って言う映画もあったんですよ。
-----
「夕日」ではなく、「夕陽」でしたよね。
どっちでもいいですけど。
これはちゃんと見た記憶がないです。
「撃て」と同時期でしたよね。
大ヒットしたわけではありませんが、
結構話題になりましたね、当時。
(2005.10.26 08:17:28)

Re[2]:落語版:「明日に向かって撃て」(10/19)  
カタママ さん
To>穴沢ジョージさん

>「夕日」ではなく、「夕陽」でしたよね。

そうかヤツは「陽」だったか…

>これはちゃんと見た記憶がないです。

私は確かロードショーで観たような…
でも題名の字は違ってるし、内容も覚えていない。
レッドフォードがでてた事しか…相手はチャサリン・ロスだったか…髪型が可愛かったのだけ覚えています。

>結構話題になりましたね、当時。

ああ、な~んにも覚えていません。どうしよう。

(2005.10.27 21:22:13)

Re:落語版:「明日に向かって撃て」(10/19)  
小林とむぼ  さん
日記読ませていただきました。
楽しかったです。(にこにこ)
この寒駄洒落感覚好きです!


普段、駄洒落好きな私も、
先日のジョージ駄洒落ライブには、脱帽!

すごいです(*^_^*)

リトマス紙、赤いくなるのは・・・・


やっと本日、日記にアップしました。
よろしく!

(2005.10.28 13:58:57)

初心者  
tougei1013  さん
返事遅れて申し訳ありません、くわしくよんで11日遅れの返事、自分では絵がかけるとは認識していません、なんとなく変な絵らしきものが描ける。と言う認識です。 (2005.10.30 23:15:59)

Re[1]:落語版:「明日に向かって撃て」(10/19)  
To  小林とむぼさん
>日記読ませていただきました。
>楽しかったです。(にこにこ)
>この寒駄洒落感覚好きです!
-----
ごぶさたです。
寒駄洒落感覚・・・、むむむ。さむだじゃれ?
「さむだじゃれを あつめて(松尾あなじょー)」

>普段、駄洒落好きな私も、
>先日のジョージ駄洒落ライブには、脱帽!
>すごいです(*^_^*)
-----
......?何のことか、あまりよく理解できていません。

>リトマス紙、赤いくなるのは・・・・
-----
寒いとき。・・・そのこころは、...自分の放ったダジャレが寒すぎて、恥ずかしくなって、顔が赤くなるということ。

>やっと本日、日記にアップしました。
>よろしく!
-----
近々おじゃましたいと思っております。
(2005.11.01 07:55:57)

Re:初心者(10/19)  
To  tougei1013さん
>返事遅れて申し訳ありません、くわしくよんで11日遅れの返事、自分では絵がかけるとは認識していません、なんとなく変な絵らしきものが描ける。と言う認識です。
-----
う~ん、・・・このコメント、どこか天才のある人のそれに聞こえます。
本当に才能がある人って、別にそれを意識していないでしょうから。
意識していないくせに次から次へとあふれ出るものが、いわゆる才能なんでしょうね。
僕は、ふ~~と、ため息ばかり出る。(笑)
(2005.11.01 08:02:44)

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

© Rakuten Group, Inc.
Design a Mobile Website
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: