十八番の "Recado Bossa Nova" 今年もやりましたが、去年・一昨年とは随分選曲を変えていました。 中でも圧巻は "In My Life"。そうです、ビートルズのあの曲ですよ。 さぞかしいろんなことを経験してきたであろう、76歳のQさんの吹く "In My Life" 、実に味わい深いものでした。 で、実は、Qさんとジョンレノンは誕生日が同じなんですよね。さらに、今回発売になったニューアルバムのタイトルが "In My Life" なんですよ。
"In My Life" もいろんな人にカヴァーされていますが、あの1番の歌詞のせいか、その人のそれまでの人生を歌っているように聞こえてくるのです。 Qさんは歌無しですけど、あのサックスで十分に76年の人生を歌っていました。
以前、この歌のことを書いたので、ちょっと探してみたらありました。
**********************
all my life, though some have changed some forever not for better, some have gone, and some remain,
この3行目の better がね。for good の good を比較級にして韻を踏ませたんだと気づくのに、だいぶ時間がかかりましたね。 この続きもいいですよね。
♪ all these places have their moments, with lovers and friends, I still can recall, some are dead and some are living, In My Life, I've loved them all
僕はここまでが好きなんですよ、この曲。 (2004年7月27日の日記より)
**********************
自分の書いた日記を引用してしまった。 上で書いた「1番の歌詞」っていうのはこれのことです。 for good を for better としたセンスだけでなく、とても20代の若者が書いたと思えないこの詞の内容に、改めて驚かされますよね。