PR
愛夢舎 佐々木
入間市の塾、愛夢舎で英語指導にあたる私。受験英語はもちろん、口語・会話表現まで、英語に関する知識交換の場を提供しています。
Calendar
2026.11
2026.10
2026.09
2026.10
2026.09
2026.08
2026.07
2026.07
海外大好き小池さん…
海外大好き小池さんさん
埼玉県所沢市で学習… Will-eduさん
. 猫ギターさん
ＢＩＧ-TANUKIの日々… big-tanukiさん
引地道場 ～第弐章～ 道場長1972さん
埼玉県所沢市で学習… Will-eduさん
. 猫ギターさん
ＢＩＧ-TANUKIの日々… big-tanukiさん
引地道場 ～第弐章～ 道場長1972さん
Category
Comments
Freepage List
2007.10.24
カテゴリ： カテゴリ未分類
「２４」から。
" This is all bluff? "「すべては芝居だったのですね」
意外と出てくる bluff という単語。
日本でも結構使う人いますね。
「ブラフをかける」とか・・・。
この単語、動詞では「＜人を＞はったり
（こけおどし）でだます」なんて意味です。
" Are you bluffing ? "「ハッタリだろ」
みたいに使います。
「からいばり」「はったり」と辞書には載っていますが、
もちろん「芝居」と訳してもピッタリですね。
ポーカーなどでよく使われる bluff ですが、
ドラマ「２４」ではアメリカ大統領がロシアに対して
「ハッタリ」をかまし、ロシアに手のうちを開かせる
というものでした。ドラマでは大統領の「ハッタリ」
が功を奏し、第３次世界大戦を回避できたという
「英雄伝」なのですが、冷静に考えて
本当だったら怖いですよね・・・。
とは言うものの、
国家間の大きな問題であれ、友達間によくある
解決をすることも避けられないことなのでしょうか。
まあ、日本と北朝鮮の関係もある意味「ブラフ」の
かけ合いですしね。
難しい問題です。
また、オチがなくなってしまいました・・・。
" This is all bluff? "「すべては芝居だったのですね」
意外と出てくる bluff という単語。
日本でも結構使う人いますね。
「ブラフをかける」とか・・・。
この単語、動詞では「＜人を＞はったり
（こけおどし）でだます」なんて意味です。
" Are you bluffing ? "「ハッタリだろ」
みたいに使います。
「からいばり」「はったり」と辞書には載っていますが、
もちろん「芝居」と訳してもピッタリですね。
ポーカーなどでよく使われる bluff ですが、
ドラマ「２４」ではアメリカ大統領がロシアに対して
「ハッタリ」をかまし、ロシアに手のうちを開かせる
というものでした。ドラマでは大統領の「ハッタリ」
が功を奏し、第３次世界大戦を回避できたという
「英雄伝」なのですが、冷静に考えて
本当だったら怖いですよね・・・。
とは言うものの、
国家間の大きな問題であれ、友達間によくある
解決をすることも避けられないことなのでしょうか。
まあ、日本と北朝鮮の関係もある意味「ブラフ」の
かけ合いですしね。
難しい問題です。
また、オチがなくなってしまいました・・・。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
