人生の旅あれこれ

人生の旅あれこれ

PR

< 新しい記事

新着記事一覧(全3467件)

過去の記事 >

2020.12.11
XML

良薬は口に苦し

カテゴリ： 人生の旅あれこれ
第九話
健康と病気に関する日本のことわざと英語のことわざ比較第九話です。

良薬は口に苦し
A good medicine tastes bitter.

このことわざは英語も簡潔です。
いつもこのくらい軽い調子で言いきってくれればなぁ、というのが率直な感想です。

前アへ総理の周りには良薬を与える医者知人友人はいなかったらしい。
国会で108回もウソをつきまくっていたのに、苦い忠告を与えるものは皆無だった。本当の友人知人同僚はゼロだったんですね。

ウソつきは泥棒の始まり


これはグーグル翻訳みたいで信用できません。

Lying leads to stealing

これの方が英語っぽいし、ことわざっぽい。











お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日  2020.12.28 00:43:27
コメント(0) | コメントを書く
[人生の旅あれこれ] カテゴリの最新記事

もっと見る



【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
次の日記を探す
おめでとうございます！
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
© Rakuten Group, Inc.
Design a Mobile Website
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
    Share by: