2006.06.01
テーマ： 幼稚園やお家での事(1780)
カテゴリ： 日々のこと
図書館で何気なく借りた
「だれか、そいつをつかまえろ！」
（写真がなくて申し訳ない！）
ピクルスをつかまえるお話なのだけれど、
ピーナツバター＆ジャムのサンドイッチが出て来た時点で想像できる通り、
作者はサンフランシスコに住む人だった。
本を返却してしまって、訳者の名前がわからないのだけれど・・・
この訳が、今まで読んだ翻訳絵本の５本の指にはいるのでは、
というくらい良かった。
と思っていたら、何やら翻訳絵本大賞みたいなものを
受賞されたらしい。
うんうん、この本なら納得！
そしてピーナツバター＆ジェリーサンドが食べたくて
母はピーナツバターを買いに走りましたとさ。
「だれか、そいつをつかまえろ！」
（写真がなくて申し訳ない！）
ピクルスをつかまえるお話なのだけれど、
ピーナツバター＆ジャムのサンドイッチが出て来た時点で想像できる通り、
作者はサンフランシスコに住む人だった。
本を返却してしまって、訳者の名前がわからないのだけれど・・・
この訳が、今まで読んだ翻訳絵本の５本の指にはいるのでは、
というくらい良かった。
と思っていたら、何やら翻訳絵本大賞みたいなものを
受賞されたらしい。
うんうん、この本なら納得！
そしてピーナツバター＆ジェリーサンドが食べたくて
母はピーナツバターを買いに走りましたとさ。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[日々のこと] カテゴリの最新記事
-
ベルギーワッフル！ 2010.06.24
-
人に作ってもらったご飯の威力 2010.05.05 コメント(2)
-
smartphone 2010.04.12 コメント(2)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
jyaiannomimi
福岡・天神でTOEIC講師をしています。 （企業研修講師、インタースクール福岡校など） 教材の執筆・監修も含め、TOEICまみれの毎日。 「アビメ占い」をライフワークにしています。 無料メルマガ登録はこちら http://www.reservestock.jp/subscribe/79778
Calendar
Category
その他
(155)鉄板シーン攻略！ ご案内
(15)TOEIC 総合
(245)基本例文700選
(7)TOEICなぜなに
(5)TOEIC リーディング
(37)TOEIC リスニング
(41)TOEIC
(84)TOEIC 単語
(21)海外ドラマでTOEIC
(10)英検（全般）
(10)英検１級（全般）
(42)英検１級（リスニング）
(7)英検１級（読解）
(0)英検１級（語彙）
(17)英検１級（エッセイ）
(13)英検１級（面接）
(8)英文科 編入日記
(6)ワーキングマザー
(5)英語塾の話
(22)英検準１級
(8)Grey\'s Anatomy Season 1
(3)日々のこと
(136)自分の英語
(428)子供英語
(272)Ally McBeal
(1)映画で1100words
(2)英英辞書クイズ
(2)公開テスト
(2)アビメ占い
(1)TOEIC AM（アビリティーズメジャード）、通称アビメ
(2)Yちゃんチャレンジ
(2)風ちゃん
(1)お客様の声
(1)荒さん
(1)TOJIC
(1)Aちゃん（大学生）
(1)Comments
Freepage List
2024.11
2024.10
2024.09
2024.08
2024.10
2024.09
2024.08
2024.07
2024.06
2024.05
2024.04
2024.06
2024.05
2024.04
© Rakuten Group, Inc.
