この広い世界で

てすと

< 新しい記事

新着記事一覧(全1032件)

過去の記事 >

September 14, 2004

今回、たった１日だけソウルに寄った日がたまたまソウルで知り合った友人キム兄のバースディだったことはもう書いたけど、おかげで韓国と日本のお誕生日の違いを知った。

私たちの誕生日は、現在の暦で見ている。
例えば、私は１１月２４日なので、それはずーっと変わることがなくて常に１１月２４日に誕生日が来る。
死ぬまでそれは変わる事はない。

しかし、韓国は違っていた。誕生日は『旧暦』で見るのだそうだ。（ホントか？）

私が訪韓した９月７日がキム兄の誕生日だと思い、
『じゃあ、来年は忘れないようにするね！』とメモをしようとしたら
『来年は違う日だから、メモしても意味無いよ～（笑）』と言われたのだ。

へ？誕生日が変わるってどういうこと？とビックリな私たち。

『ホント～？！じゃあ、どうやって毎年毎年お誕生日がいつってわかるのよ～～（笑）』
と疑り深く笑う私に、キム兄は携帯電話を見せてくれた。

携帯電話の初期画面のディスプレイに日付が入っている。
これは普通。私たちとあまり変わらない。

だけど、その大きく表示された日付の上に小さい日付がもう１個書いてあるのだ～！
『ケータイにも旧暦が表示されるから忘れないよ～～～』と。

旧暦を大切にしてるのね。目からウロコであったよ。

それと関連してもう１つ。

私の友人がキム兄に『キム兄はいくつになったの～？』と聞いた。

友人は『へ～！若く見えるね！！そんな上だと思わなかったよ～！！！』と。

？？？待てよ？
確か前に年齢を聞いた時、あたしの５つか６つ上だったような気がするんだけど・・・気のせい？
いや、西暦で聞いたから間違いないと思うんだけど・・・？

そこで、キム兄にその疑問をぶつけてみた。

『１９６５年だよ』

だよね～～～～～～～～～！！！
なんで４０歳なのよ～！計算が合わないじゃん（笑）

すると・・・
『韓国では数え年で年齢を数えるんだよ～～～』と。
ププ。またまた・・・ホント～？！

でも、本当だとすると、私は今いくつよ？！３４か！イヤだ～！最悪～！
友達と２人でぶっ倒れた。
『数えるな～～～～～～～！！』って（笑）

でもまだ信用できないので、お店の女の子にも聞いてみた。
『〇〇さんて何年生まれ？』
『１９７１年よ～』
『おお～！同い年だね～♪
　　・・・ところで、今何歳？？？』
『今、３４歳です』

！！やっぱり３４歳なの？？？
ショック～！なんだよそれ～！無駄に数えないでよ～～（笑）
とあたし達２人が大騒ぎしてたら、そのお店の子が一言。

『でも、あたしも日本に行ったら３２歳って言います♪』

ですよね～？へへへ

お誕生日に関連して目からウロコのお話でした。
お隣の国でも、全然違うもんですね～。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう