頑張ってるね～！
確かに、自分の興味ある事だと、もっと知りたいとか、
こぉ～すれば楽しいかも･･･って思うもの～。
その中で、読める、話せる･･･これが出来れば、もっと楽しめる事間違いないものんね～。

クマちゃんの向上心、エライわぁ～～！頑張れ～！ (November 11, 2004 01:21:35 PM)

287744

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

この広い世界で

てすと

< 新しい記事

新着記事一覧(全1032件)

過去の記事 >

November 9, 2004

遅ればせながら10月から韓国語の学校へ通い始めた私。

今まで何度韓国へ行ったんだ？
それなのに、何故今まで文字を「読む努力」をしなかったんだ？と我ながら不思議になってしまった９月のソウル。

そう。
あたくし、自慢じゃ～ございませんが、毎年毎年何度もソウルに行ってるくせに、今まで一度も韓国語の勉強をしたことがなかったのよねぇ（笑

挨拶とか、お買い物で使う言葉とか、お料理を頼むことは出来ても文字が読めないの～。

食堂に行ったってメニューが読めないから、知ってるお料理しか頼めない。
あとは、ガイドブックに書いてある記号のようなハングル文字を見て、似たような名前のを探して
「これはビビンバよ。」とか

それが、９月に行った時にふと勉強しようと思ったのは、キム兄の友達、スーさんが日本語のお勉強をしていたから。
電子辞書を片手に、私たちが言うことを一生懸命メモしている姿を見て、ちょっとやる気がでた。

そうか～読めれば楽よね。
・・・って当たり前のことに今まで気づかなかった。っていうか、気づいてたけど、あの難解な記号を解読することなんて絶対ムリだ！！と思ってたんだよね～（笑）

しかし、スーさんに「じゃあ、あたしも韓国語勉強するね」と言ってしまった手前やるしかない。

日本に帰ってきてすぐに本屋に行き、「誰でもわかるハングル」とか「初めてのハングル」とかそんな本を２冊と辞書を張り切って購入。←形から入る女。

・・・と独学で始めたんだけど、やっぱり独学ってつらいんだよね～（笑
会話でどういう風に言うとかそういうのは、なんとなくわかってくるし、単語も覚えればいいんだけど、だけど「これとこれの違いは何？」とか「じゃあこういう場合はどうするの？」とか質問に答えてくれる人がいないのよね。

で、結局ガッコに通うことにしたわけですわ。

はっきり言って厳しいわ～学校。
宿題もバンバン出るし。

想像力が乏しい私は文章が作れないのよねぇ・・・。

だけど、結構楽しいことも確か。
全然読めなかった記号が読めるようになるのは結構早かった。
１０月にもう一度ソウルに、しかもひとりで行くことが決まったから余計に頑張ったし。

そして、約１ヶ月で記号が「文字」に見えるまでに成長。

言われたことをハングルで書けるようになった。
すごい成長～（自画自賛）

まだまだ会話力やヒアリングは全然で、キム兄に韓国語で話してもらうとほぼ１００パーセントわかんない。
だけど、ちょっとしたことを韓国語で返せるようになってきたし、言いたいことを伝えられるようになってきた。
コレって結構嬉しい。

今度、ソウルに行っても文字が読めなかったときより楽しく思えるはずよね☆

久しぶりの勉強で頭がグルグル～になってるけど、でも、使わないと脳みそは弱っていくらしいからたまには勉強っていいかもな～なんて（笑）

ところで。
同じクラスの人たちの中には、韓国に行ったことがない人もいる。
あとは、この間１回だけ行ったとか。
そのくらいで勉強始めるなんてエライよな～。

最初の頃「クマコちゃんは、韓国行ったことある？」
と聞かれて、答えに困ってしまった。

「ん～～～何度かありますけど。」と答えたら、みんな「え～！じゃあ結構しゃべれるでしょ？読めるのよね～。」と。

・・・イヤイヤ。勉強してないから何度行っても読めないししゃべれませんて。
ちょっと恥ずかしかったわ（笑

ちなみに、私の通ってる学校の入門クラスは、私を含めて５人だけど既に能力の差が出てきた。
まだ２ヶ月めなのに、この先どうなるんだろう～？とちょっぴり不安。
半年過ぎた頃には、その差は歴然！になっちゃうのかしら。

あたしも、置いていかれないように頑張ろうっと。

そのうち楽天オフＩＮソウルやりましょ～♪
案内できるように勉強します。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated November 11, 2004 01:32:46 PM
コメント(11) | コメントを書く

■コメント

Re:学校へ行こう(11/09)

みるき～ままさん

クマちゃんにしろ　ももちゃんにしろ
今から勉強するなんて偉いよ！！！
ほんまに偉いなぁ～～～
尊敬しますわん (November 11, 2004 12:57:36 PM)

返事を書く

Re:学校へ行こう(11/09)

すみれ＠さん

Re:学校へ行こう(11/09)

ももちやんさん

えらい！楽しく勉強できるものがみつかるのはいいことだわ！人間、生涯勉強よ！！！ハングル・・・トライしてみたことがあるが、私には永久に記号のままかも・・・クマちゃんに任せて案内だけお願いしますわ！ (November 11, 2004 01:59:01 PM)

返事を書く

Re:学校へ行こう(11/09)

弟子えもんさん

韓国後習っている人たちって
ヨンさまブームとかも
少しはあるかもしれないね

(November 11, 2004 02:02:21 PM)

返事を書く

Re:学校へ行こう(11/09)

Grace(^-^)v さん

そうだね～　あのｷｺﾞｳを読めるようになったら絶対楽しい！！
うちのコリアンの生徒たち、まぜこぜで書いたり話したりするから、
あたしもいっつも疎外感よーーーー
「先生、わかんないでしょ～」とか言いながら、イジワルなやつらだ。。

でも、「解るようになると早いよ」って言っていたから、
きっとクマちゃんもかなり上達しつつあるんじゃない？？
あたしにゃあれはキゴウだわ・・・。

学校も大人になってから行くと、また楽しいよね♪
語学って、あたしは絶対『好きこそ物の上手なれ』だと
信じてるので、頑張ってーーーーー♪♪

そして韓国つれてってくれーーーー
(November 11, 2004 03:23:13 PM)

返事を書く

昨日3ｃｈで

ma quote さん

アンニョンハセヨ～
昨日NHK教育で
「ハングル」見たスミダ。
やっぱ難しい。
最後の子音で次の読みが変わるなんて！

ワタクシは
「マッコリ、ジュセヨ～」だけでいい。
カムサハンミダ。

これも、カムサミダとしか聞こえないし。
(November 11, 2004 04:19:48 PM)

返事を書く

Re:学校へ行こう(11/09)

ayudes さん

あの記号が文字に見えるようになったなんてすごい！あの違いはさっぱり分からないもんなあ～。でも確かに独学より学校のほうが自分を追い込めるし、仲間も増えて楽しいかもね！これで先生がかっこいい韓国男なら間違いなく上達するね（笑）
　楽天オフINソウル！私もいく～～～。案内よろしく。関係ないけど、うちの旦那は「カムサハムニダー」を「カミサンハムニダー」と私に向かっていうのはやめてほしい。
　クマコちゃんも忘年会の数多そうね～でもあんまり飲めないんだったッけ？ (November 11, 2004 06:57:48 PM)

返事を書く

Re:学校へ行こう(11/09)

５７１９さん

ほんとえらいわ。クマちゃん。
宿題頑張ってるもんね。

クマちゃんの案内で冬ソナツアーできるね。

(November 11, 2004 07:54:46 PM)

返事を書く

Re:学校へ行こう(11/09)

potato-s さん

素晴らしい！きっと成果が上がるよ。

福島の娘も韓国語勉強し始めて、なんやら手紙にやたらハングル文字を書いて来るようになりました。
面白いらしいよ。

クマちゃんは実践で使えそうだから習うのにも張り合いがあるね～。
韓国語のイントネーションってさ～、なんか今の若い女の子言葉と似ていない？
それでさぁ～とか、あたしぃ～とか何々だからぁ～とか・・・。
韓国語会話の語尾を上げ加減に伸ばすところが、韓国のドラマ見ていて会話を聞くたびに似ているような気がします。
最近韓国ドラマ（吹き替えでない）をよく見る私。 (November 11, 2004 09:09:20 PM)

返事を書く

Re:学校へ行こう(11/09)

ももいろ★ さん

すごいすごいっ！かなりの進歩じゃない～～～♪

日本語、タイ語、ハングル語って特に文字が難解だよね～
アルファベットだったら、ローマ字読みしても何となく単語の意味がわかるんだけどさ～

やっぱ、私が初めて韓国に行く時には絶対にクマちゃんに同伴してもらうことに決めたわ～
かなり心強いもん。 (November 11, 2004 09:18:17 PM)

返事を書く

Re:学校へ行こう(11/09)

美衣（みい）さん

すごいよ。尊敬するわよ。
日本語だっていい加減なのに他の国の言葉はわからないもん。
すごいわ～～。頑張ってマスターしてね！！！
興味のあるものはきっと吸収しやすいんだろうね。 (November 12, 2004 01:05:13 AM)

返事を書く