PR
Keyword Search
▼キーワード検索
偏屈老人
リタイアした偏屈老人の独言(毒言)です。毒言といっても、まだまだ毒気が不足していますが・・・。
Calendar
まだ登録されていません
Comments
Freepage List
2010.12.24
カテゴリ： カテゴリ未分類
高校１年の時の英文法の授業でのことです。
「 To err is human, to forgive divine. 」
そして、これを「 過つは人の常、許すは神の業 」と訳されました。
以来、座右の銘とまでは申しませんが、このフレイズが折りに触れ思い出されます。
この言葉は、基本的には、「マタイによる福音書」
７章１－２節の
「人を裁くな。あなたがたも裁かれないようにするためである。あなたがたは、自分の裁く裁きで裁かれ、自分の量る秤で量り与えられる。」
や
「もし人の過ちを赦すなら、あなたがたの天の父もあなたがたの過ちをお赦しになる。しかし、もし人を赦さないなら、あなたがたの父もあなたがたの過ちをお赦しにならない。」
にあるような、他人の過ちにどう向き合うかをそれとなく教えるものなのでしょう。
然しながら、自分に大甘の愚生の場合には、この言葉を、不信仰な行いをしては、
「神様ごめんなさい」と謝る、自分への甘やかしに使用することがままあります。
そのくせ、他人( ひと )には厳しかったりして・・。これって、最悪ですね。
本編へのコメントです。
(Edelstoffさん)
私も恥ずかしながら、自分に大甘、他人に超厳格な能天気人間ですので、耳が痛いです。
ところで、カトリックの懺悔システムは、どんなに悪いことをしても、神父様に
「ｘｘｘをｘｓ回、主の祈りを１０回唱えて懺悔しなさい。もう罪を犯すのではありませんよ」
と指示されて、また翌週性懲りもなく懺悔に通う・・これもかなりいい加減ですよね。
Edelstoffさん
一回一回の懺悔で出直し、それもまたよいのではないでしょうか？
愚生が、日々やっていることです。
「 To err is human, to forgive divine. 」
そして、これを「 過つは人の常、許すは神の業 」と訳されました。
以来、座右の銘とまでは申しませんが、このフレイズが折りに触れ思い出されます。
この言葉は、基本的には、「マタイによる福音書」
７章１－２節の
「人を裁くな。あなたがたも裁かれないようにするためである。あなたがたは、自分の裁く裁きで裁かれ、自分の量る秤で量り与えられる。」
や
「もし人の過ちを赦すなら、あなたがたの天の父もあなたがたの過ちをお赦しになる。しかし、もし人を赦さないなら、あなたがたの父もあなたがたの過ちをお赦しにならない。」
にあるような、他人の過ちにどう向き合うかをそれとなく教えるものなのでしょう。
然しながら、自分に大甘の愚生の場合には、この言葉を、不信仰な行いをしては、
「神様ごめんなさい」と謝る、自分への甘やかしに使用することがままあります。
そのくせ、他人( ひと )には厳しかったりして・・。これって、最悪ですね。
本編へのコメントです。
(Edelstoffさん)
私も恥ずかしながら、自分に大甘、他人に超厳格な能天気人間ですので、耳が痛いです。
ところで、カトリックの懺悔システムは、どんなに悪いことをしても、神父様に
「ｘｘｘをｘｓ回、主の祈りを１０回唱えて懺悔しなさい。もう罪を犯すのではありませんよ」
と指示されて、また翌週性懲りもなく懺悔に通う・・これもかなりいい加減ですよね。
Edelstoffさん
一回一回の懺悔で出直し、それもまたよいのではないでしょうか？
愚生が、日々やっていることです。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
