PR
Keyword Search
▼キーワード検索
偏屈老人
リタイアした偏屈老人の独言(毒言)です。毒言といっても、まだまだ毒気が不足していますが・・・。
Calendar
まだ登録されていません
Comments
Freepage List
2013.03.12
カテゴリ： 身辺雑事
日頃通う蓮根バプテスト教会では、出席者同士より親しくなり、お互いの名前を覚えるために、夫々自分で手書きした名票を下げています。
愚生は、片仮名で「オザキ」と書いていますが、ある時、一人のご婦人が何気なく右から読んで、「キザオ( 気障男 )？」。それを周りで聞いたご婦人方が一斉に「クスッ」。普段から余程キザに思われているのでしょうかねえ・・。
ここで、大学時代に口の悪い友人が愚生につけた渾名を思い出しました。それは「キザノビッチ・デレーニン」というものです。その頃から、まるで落語の「酢豆腐( すどうふ )」に出て来る若旦那のようにデレッとして気障っぽかったのでしょうか。
「デレーニン」は、「デレー」と「人」を組み合わせたもの、これにソルジェニツィンの小説「イワン・デニソビッチの一日」にあるような典型的なロシア名の「ビッチ」と「キザ」を組み合わせた「キザノビッチ」。感心してはいけませんが、仲々よく出来ています。
ただ、愚生としては、「ビッチ」には英語で「bitch 雌犬、売春婦」といった意味があり、「son of bitch」と言えば最大の軽蔑語になりますので、「キザノビッチ」には多少居心地の悪い思いをしたものです。
幸いにしてこの渾名は、長すぎた所為か余り流行らず、「ザキやん」の方が一般的でした。ヤレヤレ・・。
本編へのコメントです。
(Edelstoffさん)
たとえ、気障と言われよう、が粋な殿方の方がむさい御仁よりもずっといいと思いますが・・。
Edelstoffさん
気障と粋は紙一重、難しいところです。
愚生は、片仮名で「オザキ」と書いていますが、ある時、一人のご婦人が何気なく右から読んで、「キザオ( 気障男 )？」。それを周りで聞いたご婦人方が一斉に「クスッ」。普段から余程キザに思われているのでしょうかねえ・・。
ここで、大学時代に口の悪い友人が愚生につけた渾名を思い出しました。それは「キザノビッチ・デレーニン」というものです。その頃から、まるで落語の「酢豆腐( すどうふ )」に出て来る若旦那のようにデレッとして気障っぽかったのでしょうか。
「デレーニン」は、「デレー」と「人」を組み合わせたもの、これにソルジェニツィンの小説「イワン・デニソビッチの一日」にあるような典型的なロシア名の「ビッチ」と「キザ」を組み合わせた「キザノビッチ」。感心してはいけませんが、仲々よく出来ています。
ただ、愚生としては、「ビッチ」には英語で「bitch 雌犬、売春婦」といった意味があり、「son of bitch」と言えば最大の軽蔑語になりますので、「キザノビッチ」には多少居心地の悪い思いをしたものです。
幸いにしてこの渾名は、長すぎた所為か余り流行らず、「ザキやん」の方が一般的でした。ヤレヤレ・・。
本編へのコメントです。
(Edelstoffさん)
たとえ、気障と言われよう、が粋な殿方の方がむさい御仁よりもずっといいと思いますが・・。
Edelstoffさん
気障と粋は紙一重、難しいところです。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
たとえ・・・
Edelstoff さん
気障と言われようが粋な殿方の方が、むさい御仁よりもずっといいと思いますが。
(2013.03.13 05:04:58)
Re:たとえ・・・(03/12)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
