偏屈老人独言

マフィア同士の抗争があった。

イタリア人マフィアが活動資金のダイヤを隠し持っていると言うことで彼を尋問しようとしたが、
イタリア語を話せるのはユダヤ系マフィア だけだったので、彼に通訳を頼んだ。

「ダイヤの隠し場所を言え」
ユダヤ人がそのように伝えたが、彼は何も言わなかった。

マフィアがそいつの右足を撃ち抜き、
「隠し場所を言え。次は左足を撃つ」
ユダヤ人がそのように伝えたが、彼は沈黙を守ったままだった。

マフィアは左足を撃ち抜き、
「最後のチャンスだ。言わないと頭を吹き飛ばす」

ユダヤ人がそのように伝えると、イタリア人はとうとう観念して
「ダイヤは駐車場の車のバンパーの裏に隠してある」と言った。

 「彼はなんと言ってるんだ」
 「『お前達に言うようなことは何もない。さあ殺せ』と言っています」