PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
アレちゃん０１
アメリカでの長い滞在経験や日々の出来事を紹介しながら子育てに関する情報交換、子育て後のファッション情報などさまざまな分野で語り合いましょう！
カレンダー
コメント新着
フリーページ
2008年03月20日
カテゴリ： カテゴリ未分類
子供のへんちくりんな日本語と母国語でないがための回りの思い違いによる
可笑しい事がもう一つ去年ありました。
昨年こちらに戻る３，４日前にカブトムシが飼いたいと長男が急に言い出し、買いに行きました。
飼ったことがないのでお店の人に必要な物を全部揃えて貰い、長男は大喜び。
カブトムシに“Kevin”（ケビン）と名前をつけて、餌のゼリーの蓋を取って食べさせてあげるとすぐにゼリーに寄ってきて美味しそうに食べている。。
でもじっと見ている訳がない。
ちょっとするとこのケビンを取り出してはおもちゃのように遊んでいる。
翌日私の両親の家が真向かえにあるのでそちらにケビンを持って遊びに行ったんですが
長男はどうもこのゼリーを新しいのに取り替えてもらいたいらしく、その事をお婆ちゃんに
そばで固まっている長男。。
私の母もなんか変な味のゼリーだなぁーと思ったようです。
後になって次女が“おばーちゃん！カブトムシの餌食べた！！
新しいのと取り替えてっていったのに”と説明すると自分がカブトムシの食べかけの餌を
間違って食べたことを知り非常に気持ちが悪くなり、思うだけで吐き気がする～～～～。
と嘆いていました。
こんな事が又今年もあるんですよ。きっと。。。。
さて今日は先日買ったコーチの鞄を友達に見せた所、友人達がお店に行く事になったようで
じゃぁー私も行く！！とついて行くことになり（と言っても結局私が運転して行ったのですがー）４人くらい人数が集まり行ってきました。
やはり一人で見るのと違い今回はお店の端から端までゆっくりじっくりみんなの意見も聞きながら、、、。で今回はお付き合い。見るだけの私が又買ってしまったー。
ネイビーがとてもカジュアルで何にでも合いそうでとにかく軽い！！
この鞄を買ったとき何故かニッティング（土屋さん）が遠のいた瞬間だったような気がする、、。
やはり今年の誕生プレゼント、、オイルヌメのソフトワンショルダーになりそう～～。
可笑しい事がもう一つ去年ありました。
昨年こちらに戻る３，４日前にカブトムシが飼いたいと長男が急に言い出し、買いに行きました。
飼ったことがないのでお店の人に必要な物を全部揃えて貰い、長男は大喜び。
カブトムシに“Kevin”（ケビン）と名前をつけて、餌のゼリーの蓋を取って食べさせてあげるとすぐにゼリーに寄ってきて美味しそうに食べている。。
でもじっと見ている訳がない。
ちょっとするとこのケビンを取り出してはおもちゃのように遊んでいる。
翌日私の両親の家が真向かえにあるのでそちらにケビンを持って遊びに行ったんですが
長男はどうもこのゼリーを新しいのに取り替えてもらいたいらしく、その事をお婆ちゃんに
そばで固まっている長男。。
私の母もなんか変な味のゼリーだなぁーと思ったようです。
後になって次女が“おばーちゃん！カブトムシの餌食べた！！
新しいのと取り替えてっていったのに”と説明すると自分がカブトムシの食べかけの餌を
間違って食べたことを知り非常に気持ちが悪くなり、思うだけで吐き気がする～～～～。
と嘆いていました。
こんな事が又今年もあるんですよ。きっと。。。。
さて今日は先日買ったコーチの鞄を友達に見せた所、友人達がお店に行く事になったようで
じゃぁー私も行く！！とついて行くことになり（と言っても結局私が運転して行ったのですがー）４人くらい人数が集まり行ってきました。
やはり一人で見るのと違い今回はお店の端から端までゆっくりじっくりみんなの意見も聞きながら、、、。で今回はお付き合い。見るだけの私が又買ってしまったー。
ネイビーがとてもカジュアルで何にでも合いそうでとにかく軽い！！
この鞄を買ったとき何故かニッティング（土屋さん）が遠のいた瞬間だったような気がする、、。
やはり今年の誕生プレゼント、、オイルヌメのソフトワンショルダーになりそう～～。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:へんちくりんな日本語その続き＆私の買い物(03/20)
Tommy9204
さん
うわ～、さんざんケビン君がパクパクした後のゼリーを・・・。お母様の心情お察しします。。
先ほどbrandiさんのページで、アレちゃんさんの買われた鞄が２つとあり、あら??と思い飛んできました。そういう事だったのですね(笑)
２個目の鞄も、いい色で形も素敵です！
一瞬、私のニッティングの矯正後に似てるな～と。
私の好みの形です。そして軽さが一番ですよね。
(2008年03月21日 09時30分44秒)
先ほどbrandiさんのページで、アレちゃんさんの買われた鞄が２つとあり、あら??と思い飛んできました。そういう事だったのですね(笑)
２個目の鞄も、いい色で形も素敵です！
一瞬、私のニッティングの矯正後に似てるな～と。
私の好みの形です。そして軽さが一番ですよね。
(2008年03月21日 09時30分44秒)
Re[1]:へんちくりんな日本語その続き＆私の買い物(03/20)
アレちゃん０１
さん
Tommy9204さん
母も可笑しいやらむちゃくちゃ気持ち悪いやら
すごーく複雑な気分でしばらくパンシロン飲んでいたようですよ。（笑）
＞先ほどbrandiさんのページで、アレちゃんさんの買われた鞄が２つとあり、あら??と思い飛んできました。そういう事だったのですね(笑)
も～意志の弱い私！！なんです。
手にとってしまうと何でもよく見えちゃうんですよねぇー。でもこれ全部が革じゃないんですごく軽いんです。
確かに修正後のTommyさんのニッティングトートの
形だ～。（笑）
(2008年03月21日 10時33分46秒)
母も可笑しいやらむちゃくちゃ気持ち悪いやら
すごーく複雑な気分でしばらくパンシロン飲んでいたようですよ。（笑）
＞先ほどbrandiさんのページで、アレちゃんさんの買われた鞄が２つとあり、あら??と思い飛んできました。そういう事だったのですね(笑)
も～意志の弱い私！！なんです。
手にとってしまうと何でもよく見えちゃうんですよねぇー。でもこれ全部が革じゃないんですごく軽いんです。
確かに修正後のTommyさんのニッティングトートの
形だ～。（笑）
(2008年03月21日 10時33分46秒)
Re:へんちくりんな日本語その続き＆私の買い物(03/20)
fufutea
さん
漫画の一こまみたいですね～
カブト虫のゼリー。。味は普通のゼリーとあまりかわらなかったのでしょうか？？
でも私など英語と日本語両方理解できるってだけで、すばらしいなあーと思いますが。。
私の娘は７歳ですが、日本語でさえ、まだまだきちんと話せません（涙）
学校のクラスや学童にも何人か帰国子女のお子さんがいるのですが、最初の頃は意思疎通がうまく出来ず結構大変みたいですが、子供同士だとすぐに慣れて全く言葉に関係なくあそんでいますね～。
コーチのバッグ。ネイビーがデニム的な感じにも見えてカジュアルにもつのにもよさそう。
実はサイズ感とデザインが昨日届いたフレクシートートに似ています。とっても使いやすすそう。
でも私のフレクシートートは。。また後ほどブログにアップしますね～
(2008年03月21日 10時44分23秒)
カブト虫のゼリー。。味は普通のゼリーとあまりかわらなかったのでしょうか？？
でも私など英語と日本語両方理解できるってだけで、すばらしいなあーと思いますが。。
私の娘は７歳ですが、日本語でさえ、まだまだきちんと話せません（涙）
学校のクラスや学童にも何人か帰国子女のお子さんがいるのですが、最初の頃は意思疎通がうまく出来ず結構大変みたいですが、子供同士だとすぐに慣れて全く言葉に関係なくあそんでいますね～。
コーチのバッグ。ネイビーがデニム的な感じにも見えてカジュアルにもつのにもよさそう。
実はサイズ感とデザインが昨日届いたフレクシートートに似ています。とっても使いやすすそう。
でも私のフレクシートートは。。また後ほどブログにアップしますね～
(2008年03月21日 10時44分23秒)
カブトムシ、きら～い！！
brandi
さん
甲殻類（っていわないっけ？）苦手な私ですので
それはもう悶絶しましたよ。お母様、お気の毒。
ケビンも新しいゼリーもらえなかったんだろうな…
さてさてこんな短期間に２つもゲットしていらっしゃるとは！！
アレちゃんさんにしては大きめサイズですよね。
ニッティング遠のきますよ～。でもまた戻っていらしたんですよね（お母様にお譲りになるから？）
おもしろい。
今日音楽教室に保育園のお友達ママがいらっしゃるんですが、小ぶりのベージュのボストン持っていらして、かわいいなぁと思ったらコーチのでした。
でもたぶんすごく昔の。大切に使っていらして素敵でした。 (2008年03月22日 23時04分02秒)
それはもう悶絶しましたよ。お母様、お気の毒。
ケビンも新しいゼリーもらえなかったんだろうな…
さてさてこんな短期間に２つもゲットしていらっしゃるとは！！
アレちゃんさんにしては大きめサイズですよね。
ニッティング遠のきますよ～。でもまた戻っていらしたんですよね（お母様にお譲りになるから？）
おもしろい。
今日音楽教室に保育園のお友達ママがいらっしゃるんですが、小ぶりのベージュのボストン持っていらして、かわいいなぁと思ったらコーチのでした。
でもたぶんすごく昔の。大切に使っていらして素敵でした。 (2008年03月22日 23時04分02秒)
Re:カブトムシ、きら～い！！(03/20)
アレちゃん０１
さん
brandiさん
しばらくケビンは忘れられていましたねー（笑）。
今年も飼うのかしらカブトムシ？？
＞さてさてこんな短期間に２つもゲットしていらっしゃるとは！！
でしょう～、自分でも信じられない。。友達と一緒の買い物は怖いです。アハハ、、、
ソフトワンもニッティングも捨てられない。そんな時にタイミングよく母が欲しいわぁ～の一言ですから決まり！でしたよ（笑）。でも６月までバンバン使っちゃいますよー。
コーチは日本では大人気ですからね。
私の中でのコーチの鞄はワンシーズン使えばいいかぁーみたいな感覚があるので気兼ねなくバンバン使えるんですが（と言いながら数年使い続けているのもかなりあるんですがー）土屋さんの鞄はどうもガンガン使えないんですよねー。おかしいですよねー。味出したいんですがねぇー。 (2008年03月22日 23時26分27秒)
しばらくケビンは忘れられていましたねー（笑）。
今年も飼うのかしらカブトムシ？？
＞さてさてこんな短期間に２つもゲットしていらっしゃるとは！！
でしょう～、自分でも信じられない。。友達と一緒の買い物は怖いです。アハハ、、、
ソフトワンもニッティングも捨てられない。そんな時にタイミングよく母が欲しいわぁ～の一言ですから決まり！でしたよ（笑）。でも６月までバンバン使っちゃいますよー。
コーチは日本では大人気ですからね。
私の中でのコーチの鞄はワンシーズン使えばいいかぁーみたいな感覚があるので気兼ねなくバンバン使えるんですが（と言いながら数年使い続けているのもかなりあるんですがー）土屋さんの鞄はどうもガンガン使えないんですよねー。おかしいですよねー。味出したいんですがねぇー。 (2008年03月22日 23時26分27秒)
Re[1]:へんちくりんな日本語その続き＆私の買い物(03/20)
アレちゃん０１
さん
fufuteaさん
＞漫画の一こまみたいですね～
こんな事ばかり起こっています。（笑）
＞カブト虫のゼリー。。味は普通のゼリーとあまりかわらなかったのでしょうか？？
変な味だったから、、、何だろうと思ったみたいですが、なによりもケビン君の食べ残しが思いっきり気持ち悪いですよねぇー。
語学は大きくなればなる程あれこれ余計なことを考えてしまうんで言葉が出なくなるんですね。子供は考えない分さらりと口から出てくるみたいです。
その代わり忘れるのも早いですがー。
今回の鞄は少し光沢のある深いネイビーなのでカジュアルでもそれこそ通勤鞄でもＯＫタイプですね。なによりも軽いんです。
＞実はサイズ感とデザインが昨日届いたフレクシートートに似ています。とっても使いやすすそう。
そうそうこのサイズが一番ですよねぇー。
フレクシートートはやはり返品ですか？
始めに疑問符がつく鞄って後で使わなくなりがちですからねぇー。返品と思っている鞄でも土屋さんの場合はどこか使いたいって所もあるんで決断鈍りますよねー。 (2008年03月23日 00時47分26秒)
＞漫画の一こまみたいですね～
こんな事ばかり起こっています。（笑）
＞カブト虫のゼリー。。味は普通のゼリーとあまりかわらなかったのでしょうか？？
変な味だったから、、、何だろうと思ったみたいですが、なによりもケビン君の食べ残しが思いっきり気持ち悪いですよねぇー。
語学は大きくなればなる程あれこれ余計なことを考えてしまうんで言葉が出なくなるんですね。子供は考えない分さらりと口から出てくるみたいです。
その代わり忘れるのも早いですがー。
今回の鞄は少し光沢のある深いネイビーなのでカジュアルでもそれこそ通勤鞄でもＯＫタイプですね。なによりも軽いんです。
＞実はサイズ感とデザインが昨日届いたフレクシートートに似ています。とっても使いやすすそう。
そうそうこのサイズが一番ですよねぇー。
フレクシートートはやはり返品ですか？
始めに疑問符がつく鞄って後で使わなくなりがちですからねぇー。返品と思っている鞄でも土屋さんの場合はどこか使いたいって所もあるんで決断鈍りますよねー。 (2008年03月23日 00時47分26秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
