2008.03.07
カテゴリ： フラ・ソング * mele hula
フラの歌、大好き♪なのはたくさんあるけれど。
になれるのは、これ。
ハワイのクムに習った踊りも好き♪
作詞・作曲 R. Alex Anderson
１９２８年にできた歌ですスゴイ！
「ハオレ・フラ」Haole Hula
Oh when I hear the strains of that sweet Alekoki
When Lili`u ê makes you sway in the moonlight
I know the reason why fair Hawai`i haunts you so
The lovely blue of sky and the sapphire of ocean
The flashing white of cloud and of waves foaming crest
The many shades of green from the plain to the mountain
With all the brightest hues of the rainbow we're blest
I hear the swish of rain as it sweeps down the valley
I hear the song of wind as it sighs through the trees
I hear the crash of waves on the rocks and the beaches
I hear the hissing surf and the boom of the seas
I love to dance and sing of the charms of Hawai`i
In every note I'll tell of the spell of my islands
For then I know that you'll be in love with them too
<日本語に訳してみました>
１（一番は、ハワイの音楽♪について）
ああ、甘いアレコキの調べが聞こえ、
リリウエの調べが聞こえ、私は月の夜に踊りたくなる。
それが、私がハワイに魅了される理由（わけ）。
２（二番は、ハワイの色♪について）
すてきなブルーの空、サファイヤ色の海。
輝く雲と、白くくだける波。
平野から山までをめぐる緑の木々。
私達の上で輝く七色の虹。
３（三番は、ハワイの自然の音♪について）
谷間を流れる雨の音が聞こえる。
木々の間をかけぬける風の音。
岩と浜辺にくだける波の音。
打ち寄せる波と海の響きが聞こえる。
４（四番は、ハワイいろいろ好きなもの♪について）
ハワイの魅力を歌い、踊る私。
喜びの心からアロハ。
歌の言葉で、私の島の魅力を伝える。
あなたもきっとハワイを好きになるでしょう。
ハワイの魅力がぎゅっと詰まった「ハオレ・フラ」、やっぱ大好きです。
になれるのは、これ。
ハワイのクムに習った踊りも好き♪
作詞・作曲 R. Alex Anderson
１９２８年にできた歌ですスゴイ！
「ハオレ・フラ」Haole Hula
Oh when I hear the strains of that sweet Alekoki
When Lili`u ê makes you sway in the moonlight
I know the reason why fair Hawai`i haunts you so
The lovely blue of sky and the sapphire of ocean
The flashing white of cloud and of waves foaming crest
The many shades of green from the plain to the mountain
With all the brightest hues of the rainbow we're blest
I hear the swish of rain as it sweeps down the valley
I hear the song of wind as it sighs through the trees
I hear the crash of waves on the rocks and the beaches
I hear the hissing surf and the boom of the seas
I love to dance and sing of the charms of Hawai`i
In every note I'll tell of the spell of my islands
For then I know that you'll be in love with them too
<日本語に訳してみました>
１（一番は、ハワイの音楽♪について）
ああ、甘いアレコキの調べが聞こえ、
リリウエの調べが聞こえ、私は月の夜に踊りたくなる。
それが、私がハワイに魅了される理由（わけ）。
２（二番は、ハワイの色♪について）
すてきなブルーの空、サファイヤ色の海。
輝く雲と、白くくだける波。
平野から山までをめぐる緑の木々。
私達の上で輝く七色の虹。
３（三番は、ハワイの自然の音♪について）
谷間を流れる雨の音が聞こえる。
木々の間をかけぬける風の音。
岩と浜辺にくだける波の音。
打ち寄せる波と海の響きが聞こえる。
４（四番は、ハワイいろいろ好きなもの♪について）
ハワイの魅力を歌い、踊る私。
喜びの心からアロハ。
歌の言葉で、私の島の魅力を伝える。
あなたもきっとハワイを好きになるでしょう。
ハワイの魅力がぎゅっと詰まった「ハオレ・フラ」、やっぱ大好きです。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[フラ・ソング * mele hula] カテゴリの最新記事
-
ウクレレで フラソング♪ 2015.10.10
-
今ほしい♪ ハワイ・フラ 本 ＾＾ 2010.08.05
-
mele hula:： La'ieikawai ライエイカ… 2008.05.22
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
はわいあな
Aloha & こんにちは！今が旬♪の ハワイアン雑貨、フラ雑貨、ハワイアン・インテリア、ハワジュをセレクトし、ご紹介しています。 Love Hula..... Love Hawaii♪
Category
カテゴリ未分類
(3)アロハ雑貨 * zakka
(46)アロハ 小物･バッグ* bags & purses
(38)アイランド･インテリア * home
(31)アロハ ファッション * fashion
(21)アロハ・キッチン *kitchen
(14)ハワイアン・ジュエリー
(8)和のアロハ * aloha@japan
(4)ハワイ・フラ 本 * books
(8)フラ CD * hula CD
(8)フラ DVD * hula DVD
(13)フラ グッズ * hula goods
(10)水着・ビーチ * swimwear
(3)レディースウェア * fashion
(6)はわいあーなイチオシ♪ ハワイアン雑貨店
(29)これ、おいしい♪*gourmet
(4)フラ・ソング * mele hula
(5)美 * beauty
(5)アロマ
(1)Free Space
★旅行のプランニングなら
■ ■ 2011年 今が旬♪ の
おすすめ ハワイアン・ショップ
★ミウ・ミント
★ハワイアンショップkapalili
★フラハワイ
★ウェリナ
■ ■ 2011年メリーモナークDVD ♪
■ ■ 2010年メリーモナークDVD ♪
![merimo-banne[1].jpg](https://image.space.rakuten.co.jp/lg01/80/0000662880/61/imgd289d079zik1zj.jpeg)
第47回 メリーモナークフェスティバル2010 DVDセット 先行予約販売 12000円
■ベルメゾンのハワイアン雑貨■
★ モンステラ 二重のれん
（1,990円）
★ ハワイアン 玄関マット
（1,990円）
★お得なセールのパウ いろいろ♪
★ フラを踊るCD
Bungee Price CD20％ OFF 音楽Hula Le'a 【CD】
★フラを知る。もっと。
フラ事典改訂版
ハワイ語ー日本語辞典
アロハ・ハワイ -ハワイアン・プリント-【768】2010年カレンダー【カレンダーまとめ発送対象商...
★ 今週のハワイアンCD
フラレア・パーティ（ハワイアン）HULA L`ea Party（CD）
■ ■ 2011年 今が旬♪ の
おすすめ ハワイアン・ショップ
★ミウ・ミント
★ハワイアンショップkapalili
★フラハワイ
★ウェリナ
■ ■ 2011年メリーモナークDVD ♪
■ ■ 2010年メリーモナークDVD ♪
第47回 メリーモナークフェスティバル2010 DVDセット 先行予約販売 12000円
■ベルメゾンのハワイアン雑貨■
★ モンステラ 二重のれん
（1,990円）
★ ハワイアン 玄関マット
（1,990円）
★お得なセールのパウ いろいろ♪
割引中ハワイアンファブリック使用フラダンス用衣装パウスカート ...
価格：4,410円（税込、送料別）
割引中ハワイアンファブリック使用フラダンス用衣装パウスカート ...
価格：4,410円（税込、送料別）
タヒチインポーツ ハワイアンファブリック使用 フラダンス用衣装パ...
価格：10,290円（税込、送料別）
★ フラを踊るCD
Bungee Price CD20％ OFF 音楽Hula Le'a 【CD】
★フラを知る。もっと。
フラ事典改訂版
ハワイ語ー日本語辞典
アロハ・ハワイ -ハワイアン・プリント-【768】2010年カレンダー【カレンダーまとめ発送対象商...
★ 今週のハワイアンCD
フラレア・パーティ（ハワイアン）HULA L`ea Party（CD）
2026.05
2026.04
2026.03
2026.02
2026.04
2026.03
2026.02
2026.01
2025.12
2025.11
2025.12
2025.11
Freepage List
Calendar
～旅とアート～
Kaycomさん
ホッチキスの気まぐ… ホッチキス8111さん
ハワイ島ヒロの風便… Pilialohaさん
沖縄久米島 グランバ… G. babaさん
ハワイのように過ご… アマリリス0911さん
ホッチキスの気まぐ… ホッチキス8111さん
ハワイ島ヒロの風便… Pilialohaさん
沖縄久米島 グランバ… G. babaさん
ハワイのように過ご… アマリリス0911さん
© Rakuten Group, Inc.
