お隣さんの国:韓国からの手紙

お隣さんの国:韓国からの手紙

2006/02/14
XML
カテゴリ: 映画

「SAYURI」

日本では、去年末に公開されたのかな?
韓国では、今、上映中。

韓国でのタイトルは「ゲイシャの追憶」
本題の直訳だが、ちょっとイケてない感じがする。

で、内容は、欧米の人が見ると
「オォ! フジヤマ! キモノ! ゲイシャ!! ワンダフール!!!」
と、きっと楽しめるのだろうと思う。

でも、日本人が見ると、どうかな~?(^^;)


と思うようなシーンも。。。

でも、主人公は、子役もチャン・ツィイーも良かったし、配役もご覧の通り、桃井かおり、渡辺謙、役所広司と、豪華。

豪華絢爛な芸者さんの世界もきれいだったし、
暴力シーンも、殺人シーンもなく、
最後はそれなりに、ハッピーエンド。

そういうところは、はんらの目には、まずまず合格。

韓国映画などは、どうも、血ドバーッとか、
殴る蹴るシーンが多すぎるので、
そういうのがイマイチだと思ってるはんら。

それに、思いがけない人がハリウッドデビュー(?)してるのを発見!^^
(ネタバレ? 元・大相撲の○○関。。。^^)





昨日の夜、長男コーちゃんは
「どうせチョコもらえないんだから、学校行きたくない!」
といじけていた。

クラスの男の子全員がもらえて、コーちゃん一人がもらえないでもあるまいに。。。

バレンタインデーで喜んでるのは こういう企業たち

親としては、もらってきても頭痛の種なんだし。
(お返し、とかあるようなので。。。)

小学生くらいでは、担任の先生が禁止するのかと思っていたら、コーちゃんの担任の先生は
「どんどん受け渡ししなさい」
と、学校にチョコを持ってくることを奨励するようなことを言っていたそう。

理解ある先生を演じていらっしゃるのか、こんな先生、ちょっとどうよ?!?

一応、はんらが、ノギさん用には「デザイン重視」のチョコ、
コーちゃんには「量重視」のチョコを朝あげて、本人は納得して登校したけれどね~。



<追記>
コーちゃんは学校で、義理チョコを15個ももらったと、幸せイッパイの表情で帰宅した。(^^;)

そして、5歳の弟に向かって
「オイ、お前はいくつチョコもらったんだ?!?」
なんて、偉そうに聞いているよ。。。






お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  2006/02/14 06:08:43 PM
コメント(28) | コメントを書く


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


Re:映画「SAYURI」(02/14)  
こうちゃん 本当 良かったね~ 涙~
うちのチビ弟は 先生に一個もらって すでに 幼稚園で食べたようです 笑!
いつか チビ弟も チョコを意識する日がくるのかと思うと 不思議だわ~
あと 映画 タイトル聞いて 見てみたいと思ったけど 主役日本人にしてほしかったなあ~ (2006/02/14 06:36:44 PM)

Re:映画「SAYURI」(02/14)  
yanpa555  さん
学校へ行きたくないなんて言うなよーコーちゃん。^^
幸せいっぱいでよかったけど、はんらさんのと合わせてまた!喰いすぎじゃないの?フフフ
(2006/02/14 06:39:46 PM)

Re:映画「SAYURI」(02/14)  
知印良品  さん
義理だって分かってるところがすごいねぇ~
韓国にも『義理チョコ』制度(?!)があったんだぁ~~~
なんか、はんらさん、話題の映画を次々に映画見てるねぇ~~
「SAYURI」って、英語台詞の字幕でしょ~…あぁぁ~~…
予告を見た限りでは、髪型がぁ~~ちがうぅ~~
とか、
ちょっと異次元とかって感じたけど…どうだった?!
でも、日本のお話なのに、日本人があんまり出ていないのは悲しいねぇ~
ハリウッドの看板背負える人がいないって事ね…
ε~( ̄、 ̄;)ゞフー

(2006/02/14 06:59:58 PM)

Re:映画「SAYURI」(02/14)  
lovely_eko  さん
韓国にも義理チョコってあるのねー
いつか うちの子もいくつもらったとか 言うのかなー ちなみに うちの子14ヶ月だけど もうすでに コモから チョコをもらいました。

来年からは 私もあげないと駄目かもしれないです。 (2006/02/14 07:43:42 PM)

Re[1]:映画「SAYURI」(02/14)  
はんら  さん
ここあ2003さん

>こうちゃん 本当 良かったね~ 涙~

ホント、良かったですわ。
昨日とはまるで正反対に、幸せそうな顔してます。
単純ですね~。

>うちのチビ弟は 先生に一個もらって すでに 幼稚園で食べたようです 笑!

うちのよしくんはどうだったのか?
毎日先生からお菓子(間食)もらってるから、もらっててもわからないでしょうねぇ。。。

>いつか チビ弟も チョコを意識する日がくるのかと思うと 不思議だわ~

ほんの数年後ですよん。^^;

>あと 映画 タイトル聞いて 見てみたいと思ったけど 主役日本人にしてほしかったなあ~

子役は日本人で、上手で可愛かったですよ。
(2006/02/14 07:44:42 PM)

Re[1]:映画「SAYURI」(02/14)  
はんら  さん
yanpa555さん

>学校へ行きたくないなんて言うなよーコーちゃん。^^
>幸せいっぱいでよかったけど、はんらさんのと合わせてまた!喰いすぎじゃないの?フフフ

毎日食いすぎてます。
どうにかしてください。。。(^^;)
(2006/02/14 07:45:21 PM)

Re[1]:映画「SAYURI」(02/14)  
はんら  さん
知印良品さん

>義理だって分かってるところがすごいねぇ~
>韓国にも『義理チョコ』制度(?!)があったんだぁ~~~

男の子も女の子も、担任の先生の言葉に忠実に(?^^;)チョコを配りまくってたみたいです。

>なんか、はんらさん、話題の映画を次々に映画見てるねぇ~~
>「SAYURI」って、英語台詞の字幕でしょ~…あぁぁ~~…

そうです。
時々、日本語も混じってたけど、日本語の時は、あまり字幕が出なかったなあ~?

>予告を見た限りでは、髪型がぁ~~ちがうぅ~~
>とか、
>ちょっと異次元とかって感じたけど…どうだった?!

ハリウッドらしい日本描写でしたよ。^^

>でも、日本のお話なのに、日本人があんまり出ていないのは悲しいねぇ~
>ハリウッドの看板背負える人がいないって事ね…
>ε~( ̄、 ̄;)ゞフー

あの主役をやれるような、若手女優がいないんでしょうね。
私は浦島だからわからないんだけど。。。
(2006/02/14 07:51:57 PM)

Re[1]:映画「SAYURI」(02/14)  
はんら  さん
lovely_ekoさん

>韓国にも義理チョコってあるのねー
>いつか うちの子もいくつもらったとか 言うのかなー ちなみに うちの子14ヶ月だけど もうすでに コモから チョコをもらいました。

うちの子がもらったチョコも、そのコモがくれたようなチョコです。(^^;)

>来年からは 私もあげないと駄目かもしれないです。

ご主人には???^^
(2006/02/14 07:53:05 PM)

Re:映画「SAYURI」(02/14)  
子猫のクロ  さん
コーちゃん、すごいっ!15個も。^^
おばちゃんもあげたら、ホワイトデーにお返しくれるかしら?
(2006/02/14 08:07:01 PM)

Re[1]:映画「SAYURI」(02/14)  
はんら  さん
子猫のクロさん

>コーちゃん、すごいっ!15個も。^^
>おばちゃんもあげたら、ホワイトデーにお返しくれるかしら?

飴1個くらいは、お送りできると思います。^^
3月14日にはキャンデー持たせないといけないんだろうけど、韓国ではその間、クラス替えがありますよねぇ。。。
(2006/02/14 08:19:01 PM)

Re:映画「SAYURI」(02/14)  
NAMIMI  さん
あははっこうちゃんかわいい~^^!

『SAYURI』興味あるんですよね。華やかそうだし。重たくなさそうだし。でも、予告の映像をみるとなんとなく日本人の感覚からずれてるところがありそうな・・・。それを感じるのもおもしろい見方かな^^

壁紙かわりましたね。はんらさん一家の明るさがしんちゃん一家とマッチしてていい感じです^0^! (2006/02/14 08:26:58 PM)

Re[1]:映画「SAYURI」(02/14)  
はんら  さん
NAMIMIさん

>あははっこうちゃんかわいい~^^!

全く、単純ですよねぇー。

>『SAYURI』興味あるんですよね。華やかそうだし。重たくなさそうだし。でも、予告の映像をみるとなんとなく日本人の感覚からずれてるところがありそうな・・・。それを感じるのもおもしろい見方かな^^

「え?!?それって、ちょっと違うんでは?」
と思うシーンがいくつかありましたが。。。
確かに、それも面白いというか、可笑しいかも。。。

>壁紙かわりましたね。はんらさん一家の明るさがしんちゃん一家とマッチしてていい感じです^0^!

次男の熱いリクエストだったんですよ。^^;
(2006/02/14 08:34:28 PM)

Re:映画「SAYURI」(02/14)  
Mi-wha  さん
コーちゃん、すごいじゃないですかあ!(^^)しかも弟くんのよしくん「お前はいくつ?」なんて聞くなんて可愛い~!……でも、韓国でもバレンタインはチョコをってここ数年ですよね?

「SAYURI」は中国では上映禁止になったそうですね。主役の中国人女優のチャン ツィイーが「日本人女性」の役でしかも「芸者役」というのが、中国の反日感情を煽るとかが理由だそうです。
予告編を見た時の、芸者さん達の舞踊が歌舞伎のように見えました。(^^;)
元大相撲の誰だろう?出ていたのは気になります~! (2006/02/14 08:56:32 PM)

Re:映画「SAYURI」(02/14)  
musashi1121  さん
ずばり。寺尾!!!

ちがいますか?

寺尾はいろんなことに興味がありそう。たぶん、芸能界にも。あと、舞ノ海ぐらいかな。ありえそうなのは。。。。
(2006/02/14 09:20:35 PM)

Re:映画「SAYURI」(02/14)  
さくらlove  さん
ああーいいなぁ。見たいんですよね、SAYURI。
あっしは、桃井かおりが大好きなんす♪
コーちゃん、15個ももらったのお?羨ましいわ~。
あっしは生徒さんにあげる義理チョコをラッピングしてて、たまらなくなり自分で食っちゃいました(アホ) (2006/02/14 09:21:35 PM)

Re:映画「SAYURI」(02/14)  
コモ1208  さん
最初の方だけ読んで、
オモ!コーちゃんにEMSでチョコおくらなきゃいけないかな~^^と悩みました(笑)が。
最後よんだら、
コーちゃん、やるじゃん!

はんらオンマの取り越し苦労でしたね~。
それにしても!
コーちゃん向けのチョコ。量重視って!はんらさ~ん!^^ (2006/02/14 10:05:06 PM)

Re:映画「SAYURI」(02/14)  
MINARI さん
ああ・・・
桃井かおりが出てるやつですね!
見よう、見よう、と思ってるうちに、
韓国で公開されちゃったんですね。(苦笑) (2006/02/14 10:05:10 PM)

祝 バレンタインデー!?  
この前は,ホームページの紹介,ありがとうございました。 バレンタインに関連した「14日」のネタ。14日のこちらのブログに紹介しました。ありがとうございました。
映画「SAYURI」を見てこられたんですね・・・。私は,もう1年近く「映画館」何ぞには,通っておりません。・・・・・^へ^;さすがにどこへでも出かける私ですが,カイジュウタッソーを連れていく勇気はありません。ということで,DVDで借りてこようかなー?と思いました。それでは,また遊びに来ますねー!!

(2006/02/15 06:55:17 AM)

話題がちょっとそれますが  
chuei  さん
はんらさん、昨日はヒョンビンの「百万長者の初恋」は見ませんでしたか?
はんらさん行きつけの映画館に、舞台挨拶でヒョンビン来てたみたいですよ~~
http://www.multiplex8.com/noticeview.php3?seq=344
(2006/02/15 07:44:40 AM)

Re[1]:映画「SAYURI」(02/14)  
はんら  さん
Mi-whaさん

>コーちゃん、すごいじゃないですかあ!(^^)しかも弟くんのよしくん「お前はいくつ?」なんて聞くなんて可愛い~!……でも、韓国でもバレンタインはチョコをってここ数年ですよね?

そうでしたっけねぇ?
私はずーっと毎年夫にあげてましたが、夫は日本にしばらく住んでいたから知ってただけなのかなあ?

>「SAYURI」は中国では上映禁止になったそうですね。主役の中国人女優のチャン ツィイーが「日本人女性」の役でしかも「芸者役」というのが、中国の反日感情を煽るとかが理由だそうです。

中国も反日感情強いですからねぇ。

>予告編を見た時の、芸者さん達の舞踊が歌舞伎のように見えました。(^^;)

一生懸命、練習したんだろーなー、と思いながら観ました。^^;
(2006/02/15 11:59:35 AM)

Re[1]:映画「SAYURI」(02/14)  
はんら  さん
musashi1121さん

>ずばり。寺尾!!!
>
>ちがいますか?
>
>寺尾はいろんなことに興味がありそう。たぶん、芸能界にも。

寺尾って、真面目で静かそうに思えましたが(私には)、そういう人なんですか?^^

>あと、舞ノ海ぐらいかな。ありえそうなのは。。。。

はははー。^^
当たりで~す!
韓国人はみんな知らないから、静かに見てましたが、日本だったらみんな
「あ!舞ノ海だ~!!」
って沸かなかったかなあ?^^
(2006/02/15 12:02:18 PM)

Re[1]:映画「SAYURI」(02/14)  
はんら  さん
さくらloveさん

>ああーいいなぁ。見たいんですよね、SAYURI。
>あっしは、桃井かおりが大好きなんす♪

桃井かおりは、さすがに良かったですよ。
(でも「王の男」のほうが、絶対面白かったよ~ん^^)

>コーちゃん、15個ももらったのお?羨ましいわ~。
>あっしは生徒さんにあげる義理チョコをラッピングしてて、たまらなくなり自分で食っちゃいました(アホ)

私もよしくんにあげたのを、半分取り上げて、私が食べました。(良き母)
(2006/02/15 12:06:54 PM)

Re[1]:映画「SAYURI」(02/14)  
はんら  さん
コモ1208さん

>最初の方だけ読んで、
>オモ!コーちゃんにEMSでチョコおくらなきゃいけないかな~^^と悩みました(笑)が。
>最後よんだら、
>コーちゃん、やるじゃん!

ははは。^^
私に、「鍋焼きうどんセット」でも送ってください。^^

>はんらオンマの取り越し苦労でしたね~。

だって、前日の夜、自分の部屋でシクシク泣いてたんですよ~。
全く、年頃の子供って、むじゅかしいです。。。

>それにしても!
>コーちゃん向けのチョコ。量重視って!はんらさ~ん!^^

当然!^^;
(2006/02/15 12:08:49 PM)

Re[1]:映画「SAYURI」(02/14)  
はんら  さん
MINARIさん

>ああ・・・
>桃井かおりが出てるやつですね!
>見よう、見よう、と思ってるうちに、
>韓国で公開されちゃったんですね。(苦笑)

日本は終わっちゃってるんでしょうね?!
今度、韓国に観に来れば?
(って、早く来ないと終わっちゃう。。。^^;)
(2006/02/15 12:09:44 PM)

Re:祝 バレンタインデー!?(02/14)  
はんら  さん
☆ウルトラの母☆さん

>この前は,ホームページの紹介,ありがとうございました。 バレンタインに関連した「14日」のネタ。14日のこちらのブログに紹介しました。ありがとうございました。

いえいえ、こちらこそ、ありがとうございます。^^

>映画「SAYURI」を見てこられたんですね・・・。私は,もう1年近く「映画館」何ぞには,通っておりません。・・・・・^へ^;さすがにどこへでも出かける私ですが,カイジュウタッソーを連れていく勇気はありません。ということで,DVDで借りてこようかなー?と思いました。それでは,また遊びに来ますねー!!

子供が小さいと、映画館には行けませんよね~。
私も、末っ子が保育園に通いだしてから、やっと映画館に行けるようになりました。^^
(2006/02/15 12:13:42 PM)

Re:話題がちょっとそれますが(02/14)  
はんら  さん
chueiさん

>はんらさん、昨日はヒョンビンの「百万長者の初恋」は見ませんでしたか?
>はんらさん行きつけの映画館に、舞台挨拶でヒョンビン来てたみたいですよ~~
> http://www.multiplex8.com/noticeview.php3?seq=344

chueiさん、よく天安の映画館情報まで見つけましたね~。
もしかしたら、ヒョンビンの行動を、毎日調べている?!?(^^;)
実は、私も昨日帰ってきてから知りました。
今日の日記に書こうと思っていたんです。^^
(2006/02/15 12:15:46 PM)

え~  
パンダ85kg  さん
コーちゃん15個?!本命のはないの?義理でも15個ってすごいよ~。
うちの旦那なんか、わたしからしかもらってないはず・・・あ、シアボジはゼロ(笑)
街には、フリフリでかでか包装のチョコとかクマとか、あふれてましたね。 (2006/02/15 08:29:17 PM)

Re:え~(02/14)  
はんら  さん
パンダ85kgさん

>コーちゃん15個?!本命のはないの?義理でも15個ってすごいよ~。

本命は、まだ要らないわ~。
(母親の正直な気持ち。^^;)

>うちの旦那なんか、わたしからしかもらってないはず・・・あ、シアボジはゼロ(笑)

シアボジ。。。
シオモニからももらえないよね、普通。。。(^^;)

>街には、フリフリでかでか包装のチョコとかクマとか、あふれてましたね。

そうそう。
企業戦略ですよね~。
くわばらくわばら。。。
(2006/02/15 11:12:20 PM)

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

PR

×

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

はんら

はんら

Calendar

Category

カテゴリ未分類

(0)

韓国生活

(985)

家族

(659)

天安市

(528)

旅行

(390)

映画

(382)

日本語講師

(275)

私のこと

(245)

韓国の小学校

(239)

韓国の食べ物

(227)

ソウル

(225)

ニュースから

(197)

韓国ドラマ

(185)

韓国の高校

(160)

韓国の兵役

(159)

スポーツ観戦

(151)

韓国の中学校

(147)

韓国の習い事

(137)

パソコン・スマホ若葉マーク

(131)

在韓チングたち

(131)

韓国の大学

(111)

美容・アンチエイジング

(103)

多文化コールセンター(日本語担当)

(91)

フィギュアスケート

(87)

韓国人たち

(81)

韓国の病院

(81)

翻訳家への道

(77)

本

(65)

ミュージカル、お芝居、バレエ、コンサート

(55)

K-POP

(49)

韓国の保育園・幼稚園

(48)

医療観光 / 医療通訳

(45)

ソウル、天安以外の観光地

(43)

韓国の行事・風習

(43)

韓国のスポーツジム

(40)

ドライブ

(39)

ダイエット

(32)

韓国のカフェ

(29)

韓国の住居

(29)

園芸 & 家庭菜園 & 草花

(28)

買ったもの

(26)

お散歩

(25)

発達障害

(25)

断捨離

(22)

リフォーム

(22)

韓国の公立幼稚園

(22)

韓国の就活

(21)

オリンピック

(21)

韓国の祭り、祝祭

(20)

韓国の交通機関

(14)

家電(備忘録)

(12)

資格

(10)

老後の備え

(10)

韓国の経済とか

(8)

バトン

(7)

韓国の博物館・美術館、展覧会

(5)

韓国のハグォン(学院)

(5)

天安市の多文化活動

(5)

韓国の温泉

(3)

日本のドラマ

(1)

もらったもの

(1)

Favorite Blog

ピンチの後にチャン… 韓国の達人!さん

「円安=悪」はウソ… New! tckyn3707さん

3日目 New! みーな@韓国さん

【街角スケッチ】綺… New! Tabitotetsukitiさん

松本城:赤外線写真 New! gk59gk59さん

やれやれ かみさん… New! 三河の住人さん

Comments

はんら @ Re[1]:絵本でみる日本文化シリーズ ~日本のお風呂文化~(11/11) New! ちーこ♪3510さんへ 毎日入浴する日本…
はんら @ Re[1]:絵本でみる日本文化シリーズ ~日本のお風呂文化~(11/11) New! ヤンパ555さんへ 早朝の銭湯、行かれまし…
ちーこ♪3510 @ Re:絵本でみる日本文化シリーズ ~日本のお風呂文化~(11/11) New! 日本人て基本は清潔好きなんですよね。 ま…
ヤンパ555 @ Re:絵本でみる日本文化シリーズ ~日本のお風呂文化~(11/11) New! はんらさんは相変わらず優しいねー また…
はんら @ Re[1]:近所の紅葉(11/10) New! ちーこ♪3510さんへ 近所にもきれいな…
はんら @ Re[1]:近所の紅葉(11/10) New! 黄色のきりんさんへ 食堂やレストランだ…
はんら @ Re[1]:近所の紅葉(11/10) New! nik-oさんへ ここは日本人のカフェですけ…

© Rakuten Group, Inc.
Design a Mobile Website
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: