カテゴリ未分類 0
[韓国人たち] カテゴリの記事
全63件 (63件中 1-50件目)
-
モダン・トーキング
はんらがノギさんと出会った当時、ノギさんが、ベイシティローラーズもカーペンターズも知らなくてものすごくビックリしてしまった。韓国では洋楽は聴かないの？聴けないの？？そんな会話をしてたらノギさんが、はんらが洋楽が好きなのかと思って最初にプレゼントしてくれたのが、モダン・トーキングのカセットテープだった。1980年代に、韓国の若者たちはみんなローラースケート場に通ってたらしい。そこでかかる定番音楽だったようで、当時は韓国でめっちゃ流行っていたようだ。今でも聴くと、ノギさんと出会った当時を思い出して懐かしい。昨日、市内バスの中でかかって、とても懐かしかった。カセットデッキもカセットテープも捨てちゃって無いけどね。今は、ユーチューブでタダで聴けるのはありがたい。
2024/11/23
コメント(2)
-
10月のある素敵な日に（10월의 어느 멋진 날에）
今日で10月も終わり。この時期、韓国人にとても愛されている歌が、タイトルの「10월의 어느 멋진 날에」日本語にすると「10月のある素敵な日に」多くの歌手が歌っていて、特に、ソプラノのチョ・スミさん、バリトンのキム・ドンギュさんが歌うのが有名かな。日本語歌詞が出る動画を探したら、Hue（キム・ジヒョン（ソプラノ）＆リュ・ムリョン（テノール））の動画があった。この時期になると、必ず聴きたくなる一曲です。昨日、イーマートという大型マートに行ったら、ハロウィンの雰囲気ゼロ！彼が、ノルウェー産のサバを売ってました。彼は韓国では「ホーラン選手」なんだけど、ヤフージャパンで「ホーラン選手」と検索しても出て来ない。どうやら「アーリング・ハーランド」という名前らしい。そうは見えないけど、よしくんと同い年だ。
2024/10/31
コメント(4)
-
光復節に日本料理のお店へ
8月15日は、日本では終戦記念日、韓国では光復節（独立記念日）の祝日。ソウルに用事があってノギさんと上京してきた。何気なく、日本料理のお店に入って、「あ、今日は独立記念日だったっけー」と気付いた。でも日本料理店の中は満員御礼でたくさんの韓国人家族たちで賑わっていた。35年前はこの日は、テレビで独立運動に関する番組や映画、ドラマが流れ、日本語で話したりできないような雰囲気だった。なのに今は、多くの韓国人が日本料理のお店に平気な顔して入って、平気な顔して日本料理を食べている。時代は変わったものだ。「ふらっと」というチェーン店のようだ。何が「ふらっと」なのかよくわからないが。「山形エビカレー」13000ウォン（1410円）。なんで山形？山形出身の友人に「山形ってカレーが有名なの？」と聞いたら、「知らない」って言ってたけど～ノギさんは「ステーキ定食」18000ウォン（1950円）。時代は変わったね～なーんて話してたんだけど、在韓の友達から、KBSがオペラ「蝶々夫人」を放送して炎上した、韓国、変わらないね、という話を聞いた。爆。「光復節に着物・君が代…おかしくなったのか？」…韓国公営放送でオペラ『蝶々夫人』編成で炎上まぁ、いろんな人がいるよね。この日、愛国者よしくんは、同じくソウルの「歴史博物館」に行って来たらしい。彼は、朝、起きるや否や、韓国の国旗を掲揚していた。
2024/08/16
コメント(13)
-
ヨンウ（永友）会 - 後半の続き
1日目のこの写真の前列中央にいるのは、実は歌手です。爆。ジョンウ氏といって、メンバーの中ではかなり異色。貧しかった上に、弟妹たちが4人？いたので中卒で家具工場で働き始めたそうだ。その後、奥さんと一緒に始めたインテリア店で奥さんに営業の才能があったようです。めっちゃ儲けたらしい。3ヶ月でマンション1つ買えるくらいの収入があったそうだ。一体、いくら収入があったのか、詳しく計算もしてないからわからなかったってさ。儲けたことは儲けたけど、お金があると、男は使うものらしい。株やなにかで10億ウォンくらい飛んでったそうだ。それでも今も、大邱市内にでかいマンションをいくつも持ってるようだし、土地もたくさん持ってる模様。今は、やってた店は息子さんたちに譲って、2人で遊んで暮らしてるそうだ。うらやまし。。。ジョンウ氏は数年前にガンの手術をして、今は回復したので、ずっとやりたかった「歌手」「サックス奏者」などをやってるようだ。ボイストレーニングやらオリジナルの歌を作詞作曲編曲してもらうのに大金を使ってるらしい。CDも自費で作ったり、ファンクラブも自分でお金を出して結成したり、手弁当であちこちに慰問公演に行ったり、趣味生活に莫大なお金を使ってる模様。メンバーの中で唯一の金持ち、ジョンウ氏が最後にコーヒーをおごってくれてそれでお別れ。田舎らしいカフェだった。次の集まりは、9月。9月の集まりはいつもチュソク（秋夕＝旧盆）に合わせてやるので、女性たちは忙しく、男性たちだけで集まっている。ノギさんは行くのかな？
2024/06/19
コメント(8)
-
ヨンウ（永友）会 - 後半
ヨンウ（永友）会の2日目は、青南台（チョンナムデ）に行くことになっていた。青南台（←クリック）でもはんらは一晩中、ピーピーゲロゲロだったし、事故後のノギさんも安静にしてた方がいいよね！青南台には2回、行ったこともあるしね～～～2010年（←クリック）2022年（←クリック）それで朝、皆さんにお別れの挨拶をしに行くと・・・「一緒に行こう！」と、それはそれは熱心に誘われてしまい、結局、そのまま青南台に一緒に行った。本館。中も見学した。いいお天気に緑がきれい。みんないい笑顔。2時間くらいよく歩いたのでこの日の万歩計は14300歩になっていた。お昼はノギさんが予約していた行列のできる人気店へ。たくさんの人がウエイティングしていた。予約できる店ではないらしいんだけど、ノギさんが、遠く慶尚北道から～久しぶりの同窓会～～何たらかんたら～～～お願い！！！と頼み込んだら予約を入れてくれたらしい。全く待たずに着席できた。ノギさん！でかした！！この店人気のコチュジャンプルコギ。1人前が14000ウォン（1600円）カボチャ栄養ご飯は、16000ウォン（1830円）今の韓国の物価比で安い。はんらはお肉はやめておいたけどたくさん歩いた後だったのでカボチャご飯は美味しくいただいた。
2024/06/18
コメント(10)
-
ヨンウ（永友）会 - 前半
事故のあと、安静にしてた方がいいのかもしれないけれど、事故の翌々日からノギさんの小学校時代の友人たちが夫婦同伴で、1泊2日で天安に来ることになっていた。地元の友人たちで作っている集まりの名前は「ヨンウ（永友）会」1960年生まれの男ばかりで結成され、元は17人いたらしい。うち3人は既にあの世に行った。（なんか早くない？ 1960年生まれ。。。17人中3人って。。。）1人は連絡が途絶え、1人は脱会希望してて、今残ってるのは12人。その12人の中でも体調崩してる人、奥さんが病気の人などいろいろいて、今回、集まったのは、7人。奥さん6人。計13人。ノギさんの職場の研修院で一泊することになっていて、天安でのスケジュールもノギさんが立てていた。安静になんかしてられなかった。故郷からはレンタカーを借りて、11人でやって来た。1日目は、天安の独立記念館に行ったり、天安名物のスンデを食べに行ったりしたらしい。はんらは、1日目の晩御飯をご一緒に。「もみじ」という名の日式料理の店。この画像は、ホームページからお借りしました。一番お高い、ロイヤルコース。1人前が9万ウォン（1万200円）60代のじーさんばーさんたちが食べるのに、量、多すぎるよね。。。一部、写真を撮った。刺身の上に金粉が！石川県か～メロかな？めっちゃおいしかった。エビとかアワビとか、高級食材。この3倍くらいの料理が出て来た。日食料理のお店ではなぜか最後の方に天ぷらが出てくる。天ぷらが出てくると、もう終わりに近いのかな？と思う。そして最後の最後にご飯とお汁が出てくる。韓国ではあまり食べられないひじきご飯！ということで、はんら、食べ過ぎました。ノギさんの職場にご案内。先日、国民の力の国会議員たちが集合写真を撮ったのと同じ場所で集合写真を撮った。女性陣の顔を隠しただけで力尽きました。。。そしてはんらは、食べ過ぎた結果、一晩中、ピーピーゲロゲロでこの日の夜は、ほとんど寝られなかったのだった。トホホ・・・（続く）
2024/06/16
コメント(6)
-
マウントを取る韓国人
スーパーマーケットに行ったら液体洗剤の安売りをしていた。ラッキー！と思って抱えて家に戻った。すると、マンションの掃除のおばちゃん、というか、おばあちゃんが「あら、その洗剤、いくらで買ったの？」と気さくに声をかけてきた。韓国人はこんなふうに、誰でも気さくに話しかけてくるので、はんらも「これ、5980ウォンだったんですよ」と答えた。おばあちゃんが「まぁ、安いわ。最近は何でも高くってねぇ。安いのを探して買わないとね」と言うので、「ホントに物価高で困っちゃいますよね。お給料はあまり変わらないのに物価ばかり上がっちゃって」と、はんらもすっかり打ち解けて話していた。おばぁが「うちの孫の塾代が、1ヶ月に150万だか200万だかって言うのよ」はんら「えっ？そりゃ高い」おばぁ「高いでしょう？ビックリよ。まぁ、うちの娘の旦那が、サムスン関連の部長だったかしら、そんなだから何とかなってるのかもしれないわよねぇ。普通のお宅じゃ、とてもとても。」なるほど、おばぁは娘婿の自慢話がしたくて話しかけてきたんか。ノギさんにその話をしたら「そんな金持ちの婿がいるのに、なんでおばぁは、夏は猛暑、冬は極寒の韓国で外で掃除なんかしてるんだ？婿は小遣いくれないのか？」そりゃそうだ。日本で外で働くのとワケが違う。冬は零下20度近くまで下がる韓国で外の仕事は高齢者にはキツいよ。身内に金持ちがいたら、そんなのさせないでしょ。韓国人の話は話半分で聞いたほうがいいよね。それにしても、マウント取ろうとする韓国人が多くて疲れる。韓国人には、人間関係において上下関係をつけたり優劣をつけるのはとても大事なことのようだ。序列社会だもんね。でも日本人のブログを見てもマウント記事を書いてる人もいるし、マウント取るようなコメントをいただくこともある。国は関係ないか～
2024/06/10
コメント(8)
-
ノギさん、気象予報士に？
日本人は韓国語のいくつかの発音がうまく聞き取れない。聞き取れないから話せない。反対に、韓国人が苦手な日本語の音もある。有名なのは「つ」の発音が韓国人にはうまくできない。「つ」とは言えず「ちゅ」になってしまう。「おつかれさま」が「おちゅかれさま」になっちゃうのだ。それから「ぞ」と「じょ」の聞き分けがほとんどの韓国人はできない。「ぜ」と「じぇ」も同じく。「象さん」の発音と「嬢さん」の発音が「同じに聞こえます」と言う韓国人がほとんどだ。「フォトゾーン」は韓国では「フォトジョン」なのだ。それから、文頭の濁音の発音ができない。それで、釜山が「PUSAN」なのか「BUSAN」なのかで長いこと揉めていた。本当は「BUSAN」なのだけど、韓国語は単語の最初の音が濁音にならないので「PUSAN」になるというのだ。でも日本人が発音するには「BUSAN」と発音した方が間違いなく伝わるだろうと思う。我が家の息子たちも日本語は少しできるけど実際は、韓国語訛りの日本語だ。ノギさんはただいま、電気技師の実技試験の絶賛勉強中（←クリック）なんだけど、それをコーちゃんがフーちゃんに「父は「てんき」のエンジニアの資格試験の勉強をしてます」と伝えてたらしい。韓国語訛りだから「でんき」が「てんき」になっちゃったようだ。フーちゃんは、「ええー＠＠てんきって天気のエンジニア？ってことは気象予報士？」と思い込んでたらしい。今、フーちゃんが天安に遊びに来てて、久しぶりに会ったら「お父さん、気象予報士の資格を取るそうですね！」と言われてビックリ！「電気技師」だとわかって、お互いに大笑い。いやいや、60代になって今から気象予報士の資格は取らないよね。爆。
2024/06/09
コメント(16)
-
ハン・ジンギュさん
はんらはコロナ前にはカーブスという女性専用フィットネスに通っていた。コロナで潰れてしまい、今は通っていない。カーブスには70代のお姉さま方も通っていて、いずれも背筋がピンと伸びて颯爽としていてとても印象的だった。はんらもずっとカーブスに通ってあんなお姉さまになろうと思ってたのに～お姉さまたちはお腹もほとんど出ていないし、見るたび若々しくて元気いっぱいだった。義母は晩年、養老病院のようなところに入院していたが、養老病院には若い人では70代前半の人からいた。ほぼ寝たきりという感じだった。カーブスが潰れて以来、メンバーさんたちと会うこともなかったけど、あの時の70代のお姉さま、ハン・ジンギュさんというお姉さまが今、はんらの日本語教室の受講生さんになっている。ジンギュさんは、超庶民マンションのはんらマンションの斜め向かいにあるザ・シャープという高級マンションに住んでいる。お子さんたちもうまく行ってるようで、韓国によくいる、運のいい人かと思っていたら。。。ジンギュさんは娘3人、息子1人のお母さんでご主人は高校の教師をしていたが、約40年前、ジンギュさんが37歳くらいの頃にある日突然、交通事故で亡くなってしまったそうだ。運転していた車が雪道で滑って街路樹にぶつかってしまったそうで、当時はほとんど何の保険金も下りなかったそうだ。韓国はまだそういう時代だったんだろうと思う。ジンギュさんは当時、専業主婦だった。韓国も昔は、女性はほとんど寿退社してたから。でも4人のお子さんを育てていかなきゃならないのでとにかく何か仕事をしなければならなくなった。そこでジンギュさんは3ヶ月間、神様とイエス様に祈ったそうだ。そして始めたピアノ教室が大当たりして「ものすごく儲かったのよ」と、にっこり笑うジンギュさん。いやいや、女性の身で、韓国でお金を稼ぐのは大変だったでしょう。しかも、疲れて帰っても、家で誰かが温かいご飯を用意してくれてるわけでもなかったでしょう。「神様とイエス様のおかげなのよ！」とジンギュさん。きっと、必死で頑張るジンギュさんを神様が助けてくれたのでしょうね。と、はんらも思うよ。「はんら先生にも、神様とイエス様を信じて神様の祝福を受けて幸せになってもらいたいの！」とジンギュさん。韓国人は、多くの人が、プロテスタントかカトリックか仏教信者だ。そしてカトリックや仏教の信徒さんは積極的に「教会に行きましょう！」「お寺に行きましょう！」と誘ってくることはほぼないので付き合いやすいんだけど、プロテスタントの信徒さんは積極的に「教会に行きましょう！」「イエス様を信じて天国に行きましょう！」と誘ってくるので、ちょっと負担スロプタなの。たくさん苦労をしてきただろうジンギュさんが今はあまり苦労なく、生活を楽しんでいるように見えるのははんらもとても嬉しく思う。
2024/06/06
コメント(10)
-
家族写真
韓国人たちは家族写真を撮るのが好き。男性陣は全員タキシード、女性陣は全員ウェディングドレスを借りて着て家族写真を撮るのも流行っている。そうでなければ、全員で白いTシャツ、ジーパン姿で撮るのも人気だ。しかも普通に撮らず、カッコつけて撮ったり家族で見つめ合って撮ったりもする。（ポーズはカメラマンに指示されるのが普通）以下、写真館のサイトからお借りしました。さて、はんら家が大晦日にカルグクスを食べに行ったお店では、家族写真無料撮影イベントというのをやってたので家族みんなで抽選箱に名前を書いて入れてきた。この時（←クリック）しばらく経って、よしくんだけに「家族写真無料撮影、当選しましたぁ。おめでとうございまぁす！」という連絡が来た。こういうのって、確かに、撮るのは無料。でも、ネガを引き延ばして現像したり額縁に入れたりするのは、お金がかかる。我が家は、最後に家族写真を撮ったのがよしくんが高校生だった4年前。よしくんが制服姿で映っている。ブログは、こちら（←クリック）だから、新しく家族写真を撮るのもいいかな、と思って、予約した。思った通り「タキシードとウェディングドレスをお貸ししますけどどうしますか？」という電話が来た。はんらは今更、ウェディングドレスなんかで映りたくないので断った。すると「じゃ、白いTシャツとジーパンで撮りますか？」と聞かれた。いや、膨張色の白いTシャツなんかで映りたくないわ。それで「家族全員、手持ちのジャケット着て行きます」と答えた。その後「専門のスタイリストがヘアのセットと化粧をすると夫婦で5万ウォン（5630円）ですが、いかがなさいますか？」と、また電話が来た。いやいや、今更この歳で、派手派手な厚化粧で写真に映りたくないわ。と、それもお断りした。でも韓国の写真館は、黙っててもかなり修正してきれいに仕上げてくれるので、大抵、いくつかのカットで撮ってもらうと、この写真もあの写真も引き伸ばしたくなるものだ。ここの写真館は、これまではんらたちが撮ったことのある写真館とは違いいろんなポーズを取って撮るタイプの写真館だった。家族4人、夫婦、母と息子、父と息子、息子2人、4人それぞれの個写真を、しゃがんだり座ったり向かい合ったりしながら100カットくらい撮った。その中から3枚選んで、1つは中くらいのアクリル額縁、2つは小さいアクリル額縁にしてもらうことにして、35万ウォン（3万9400円）だった。ノギさん＆はんらのシワもはんらの太めの脚もコーちゃんの巨大な腹も反射してしまったよしくんのメガネも全部、フォトショップで加工して美しくしてくれるのが韓国の写真館のいいところ。大規模な修正をするので、出来上がりまでに2週間くらいかかる。楽しみ～
2024/02/24
コメント(8)
-
凍った雪道は歩けない
今週の天安市はずっと氷点下。一番寒い日は氷点下14度まで下がる。ソウルはこれより1～2度くらい、気温が高いのかも？はんらは北陸の豪雪地帯の出身だ。でも、韓国のコチコチに凍った雪道は歩けない。北陸は豪雪は降るけど気温はそれほど下がらないので積もった雪がコチコチに凍るなんてことはあまりない。除雪車が来て道の雪はすぐに片づけられる。街中の大きな道は道路の中央から温水が流れ出て雪はすぐに溶ける。雪道でも歩きやすいシューズ（長靴やスノーシューズなど）が発達してる。でも韓国では気温は氷点下10度以下まで下がるし除雪車なんて走ってないし長靴もスノーシューズも売ってない。韓国人が革靴でコチコチに凍った雪道の上をスタスタと歩けるのはとても不思議だ。雪国育ちのはんらは歩けない。スポーツメーカーの靴裏がギザギザの防水ブーツを履いてるが、それでもスタスタなんて歩けない。そしてはんらを置いてスタスタ歩いて行っちゃうノギさんと今朝また喧嘩した。置いてくなーーー！！！
2023/12/18
コメント(16)
-
長生きする韓国人
韓国人の平均寿命があっという間に高くなった。今や、日本に追いつけ追い越せなくらい、長寿国となっている。年金や福祉などが全く追いついていない。周りの90代～100歳代の高齢者のご家族と話すと、韓国人は元々、健康食品など（高麗人参とかね～）が大好きだから内臓や骨なんかが変に頑丈な人も多くて認知症でほぼ寝たきりなのに、内臓の方は全く問題のない90代もとても多いんだそう。ご近所の知り合いの韓国人女性、ヨノクさん（68歳）のお宅にも今、102歳の義母が同居していると言っていた。やはり、ほぼ寝たきりなのに、健康の面では全く問題が無いらしい。もうちょっと若い頃に、何やら健康になる注射をいっぱい打っていたんだそうだ。102歳の義母は、ヨノクさんのご主人（つまり息子）が世話をして、ヨノクさんは生活費を稼ぐために毎日5時半起きで、工場に通ってフルタイムで働いているという。68歳で、フルタイムで工場勤務。＠＠そりゃそうだ、今の90歳100歳の人の頃に韓国にゃ、年金制度なんてなかった。90歳100歳の人に出る年金は無いのだ。（老齢年金というのが月3万円くらい出るという話は聞くけど、3万円なんて今や大学生のお小遣いにもならないで～す）しかもヨノクさんやヨノクさんのご主人の時代の月給は今の10分の1くらいだっただろうと思う。その時にかけた年金額、今、満額で出たとしても大した金額は出ないと思う。ノギさんと出会った頃、ノギさんの給料が手取り3万円ちょっとくらいでビックリしたことはよく覚えている。少子高齢化すぎる！これからますます、100歳を超える人が増えるのでしょう。どうなっていくのでしょう。。。我が家も年金など、決して多くはないのだから、健康になる注射なんかは打たないほうが良さそうだ。
2023/09/22
コメント(16)
-
鉄人、ミニさん
日本語教室に通ってきているミニさん、名前はミニさんだけど、ビッグな人生を送っている。まず、ミニさんは、天安市内でピアノ塾を経営している経営者だ。教えるのは、若い先生を数人、雇っているらしい。ミニさんは60代半ば、その年で、まだ現役で頑張っているのはすごい。が、ミニさんは、更に、夜には大学院にも通っている。週2日くらいみたいだけれど、外国人に韓国語を教える仕事がしたいと通っていて、もうすぐ、修士課程を卒業する。本当は外国（東南アジアなど）に韓国語を教えに行きたいようだけど、とりあえず今は、隣の市の小学校で、外国から来た子供たち対象に、韓国語を教えている。韓国は、外国人労働者が母国に残して来た家族を韓国に呼び寄せるケースも多く、韓国語が全くわからない状況で韓国にやって来た子供たちも多いのだ。今は、週4日ほど、外国から来た子供たちに韓国語を教えているそうだ。ちょっと前までは、文盲の高齢者たちに韓国語を教えていた。そして、その隙間時間に、はんらの日本語教室にも通ってきてくれている。ミニさんの息子さんは日本に留学に行ってそのまま日本で就職し、日本人女性と出会って結婚して、今も日本で暮らしている。お嫁さん家族が日本人なので、交流のために日本語もペラペラになりたいんだそうだ。ミニさんは確か、もう10年くらい、はんらの日本語教室に通ってくれているんじゃないかな。そして、ミニさんの肩書はそれだけではない。ミニさんは「ベトナム人との国際結婚紹介所」の所長さんでもある。これまでたくさんの韓国人男性、ベトナム人女性カップルを誕生させたんだそう。コロナ前は何度も韓国人男性を引き連れてベトナムに飛んでいたらしい。コロナで韓国とベトナムの行き来が難しくなってからはちょっとお休み状態らしいけど、まだ看板も電話番号も残っていて、連絡が来れば応対しているという。「夜、寝る時間もないんですよ。大学院の課題や発表準備もしなきゃならないし」とミニさん。そりゃそーでしょ。見た目も、ミニさんはスリムで動き回ってるのでとても60代半ばのばーさんには見えない。50代にしか見えない。そしてはんらに「先生、こんな求人が出てましたよ～」と、新しい仕事を紹介しようともしてくれる。いやいやいやいや、はんらは体力的に、これ以上、仕事を増やす気はないから。倒れちゃう。
2023/08/18
コメント(10)
-
卵＋卵＋卵
韓国は、10個入り卵や20個入り卵ももちろんあるけれど、30個まとめ買いするのが一般的だ。イメージ画像（ネットからお借りしました）こんな感じで売ってる。はんらマンションに立つ農産物直売の市（←クリック）でも30個ずつ売っている。この農産物直売は真夏の一番暑い時期にはしばらくお休みとなる。いつもは卵を全部食べてから次の卵を買ってるんだけど、もうすぐ来なくなるかも？と思ったので、前買った卵がまだちょっと残ってたんだけど30個、買った。冷蔵庫の中が卵でいっぱいになった。その数日後、ノギさんが「卵、もらっちゃったぁ～」と、卵を30個、持ち帰って来た。上階のおじさんが買い物帰りなのか、スイカやら卵やら大荷物だったので、ノギさんが「スイカ、持ちますよ」と申し出て、上階まで運んであげたんだそうだ。そしたら、おじさんが、感謝の気持ちで～す！と、卵をくれたんだとか。しかも、お高い、初卵を30個！わ～！ありがたいありがたい。と、早速、ゆで卵にして食べた。が、冷蔵庫の中が、卵だらけになっている。＠＠
2023/07/30
コメント(21)
-
なんかボケてる。
5月28日の日記（←クリック）に、なんで「今日6月28日からは」って書いてんだろ？！？昨日まで60代で、今日から50代でした。（＠＠）まぁ、この歳になったら1歳2歳は誤差の範疇。。。そして、きっとボケが入っても仕方のないお年頃。。。そうそう、ハイライトのマンネ、ソン・ドンウンくんも9月に一般女性と結婚することを発表。日本語ウィキにも既に載ってる。＠＠
2023/06/28
コメント(6)
-
韓国の運転免許
韓国に来て驚いたことはたくさんあったけれど、1990年代半ば～後半のことだったか・・・田舎に住む中高生の甥っ子たちが普通に「自動車の運転」をしてたのには驚いた。ブロ友さんの日記に、教習所の話が出てきたので思い出した。義兄の家はド田舎でバスもろくに走ってなかったので自動車が無いとどこにも行けないから、ってことだったけど、いやいや、日本にもそういう地方はあっても、中高生に運転はさせないよね。チャリンコ買ってあげるでしょ？多分、当時の韓国ではチャリンコが高価だったので買ってあげられず、親の車を使わせてたんだろうと思うけど。甥っ子たちは運転免許が取れる年齢の頃には既にベテランドライバーだったので、教習所にも通わず、そのまま試験を受けて運転免許証をもらっていた。ノギさんは、就職してみたら車の免許が必要だったそうだ。すると、会社の先輩が「運転、教えてあげる」と言って、会社が終わってから会社のトラックで、その辺で運転練習したそうだ。教習所にはほぼ通わず、試験を受けて合格して運転免許証をもらったらしい。1980年代半ば過ぎのことだ。今の韓国は、男の子は運転免許を持ってないと就職もできないのではんら家の息子2人とも免許は持っている。韓国らしく取得の基準がコロコロ変わり、長男のコーちゃんの頃は「みんなに運転免許を取らせましょう」という政策の時で、誰でも簡単に試験に合格できた。その結果、事故がめっちゃ増えたので「やっぱり合格基準は厳しくしましょう」という政策になり、簡単には合格できなくなった。それが、7歳年下のよしくんの頃のことで、よしくんは2回も路上試験に落ち、3回目にようやく合格。今の韓国の運転免許取得はどーなってんだろ？
2023/06/04
コメント(10)
-
今日から50代
ユン大統領のおかげで、すっかり若返りました！ありがとう！ユン大統領！！韓国は数え年を使っていたけれど、今日6月28日からは国際的にスタンダードな「満年齢」を使うようになる。はんらは昨日までは60代だったけれど、今日からは50代！コーちゃんなんて昨日まで31歳だったのに、今日からは29歳。30代から20代って大きいよね！笑。よしくんも24歳から22歳に若返った。ノギさんは、誕生日自体が陰暦な上、昔は1～数年、遅らせて出生申告する人も多かったので、一体、何歳なのかビミョー。昨日までは64歳だったけど、書類上は今、61歳なんだろうと思う。
2023/05/28
コメント(18)
-
韓国は誕生日の人が奢る
本当は韓国では誕生日の人がみんなに奢る文化だ。「韓国 誕生日 本人が奢る」などで検索するといろんな記事が出てくるのでどうぞ～KBSニュースの記事（←クリック）韓国では何か良いことがあったり、おめでたいことがあるときには周りの人に食事をおごることがよくあります。（中略）本人や家族に何か良いことがあったときに周りの人に食事をご馳走するというのは韓国ではごく一般的な習慣です。それと同じように誕生日も普通は誕生日の本人がまわりにご馳走します。（中略）韓国マナー、韓国ではお誕生日にはお誕生日の人が友人や、会社の同僚に食事をおごったりします。またおめでたいことがあった時にも周りの人に食事をおごります。ですから、大学の合格発表の後や、結婚シーズンなどにはアジュマたちはお昼は食事の約束でいっぱいです。だからホントは誕生日を迎えたはんらが周りの皆さんに奢らなきゃならないのだけど、はんらは日本人、会う友人たちも日本人だから、普通に日本式にやっている。
2023/04/17
コメント(9)
-
韓国男性がよく見る悪夢
日本の母が亡くなって、四十九日も過ぎた。2回目の月命日も過ぎた。よしくんに「日本のおばあちゃんが夢枕に立って、ロトの当選番号とか教えてくれなかった？？？」と聞いてみたら「再入隊する悪夢を見た」はんらはたま～に、自分が大学生で、明後日から試験！えー？頭の中はカラッポで勉強した内容はゼロですけど～？オットッケーーー（どうしよー）という夢を見て、夢の中で泣きそうなくらい焦っていた。最近はそういう夢も見なくなったな。あ、そういえば、夢の中に神様？が現れて「はんらさんの旦那さん、間違ってました。はんらさんと赤い糸で結ばれた運命の人は、こっちの人でしたー」と言って、誰か違う男とノギさんを交換されそうになった夢（悪夢？吉夢？爆）も見たことがあったっけーはんら、夢の中で、「えー？今更？？？＠＠息子たちはどーなるん？！？」と焦ってましたっけー。爆。韓国男子はよく、再入隊する悪夢を見るらしい。笑。還暦過ぎたノギさんも、いまだに「当時の兵役は無効になりました。もう一度、入隊してください」という連絡を受け取る悪夢を見ることがあるんだそう。
2023/04/14
コメント(12)
-
パンダの人気が無い
日本のパンダは大人気。シャンシャンちゃんの中国帰国は、ニュースでも大騒ぎしてたような。さて、韓国にもパンダがいるらしい。エバーランド？に雄1頭、雌1頭、そして赤ちゃんパンダも生まれたらしい。「らしい」というのは、たいして話題にもニュースにもならないから。詳しいことはよくわからないのだ。韓国人にパンダはそれほど人気がないらしい。なんでかな？というより、日本人はなんでそんなにパンダが好きなんでしょ？暖かくなったら韓国のパンダでも見に行ってみようかな・・・寒い今は入場料も安いらしいんだけど。
2023/02/23
コメント(22)
-
新型コロナウイルス、韓国国内感染者数が3000万人を超える
在大韓民国日本国大使館からは毎日、新型コロナウイルス関連のメールが届く。韓国疾病管理庁発表の韓国国内感染者数等についての内容だ。旧正月の連休中はメールも届かなかったが、連休明けの今日、久しぶりに届いた。開けて見ると、連休中に、韓国国内感染者数が3000万人を超えたようだ。1月25日0時現在、累計感染者数は30,040,556人（前日から19,538人追加）、現在の重篤患者数は482人（前日から14人追加）です。（原文まま）30,040,556人を大韓民国の人口数の5,156万人で割ると、58.263。でも最近では自宅キットで陽性が確認されても報告しない人もいるし、2回目、3回目かかってる人もいるので、人口5,156万人のうち3000万人が罹患したというわけではないし、国民の58.3％が罹患したというわけでもないのだろう。それでも多くの人がかかっても特に問題なく回復している人がほとんどだし、感染者数も減っているので、1月30日からは、病院や公共交通機関を除き室内でのマスク着用が「義務」から「勧告」に変わる。やったー！仕事の日は、朝の8時から夕方6時まで10時間、ずっとマスクをつけて自分の吐いた二酸化炭素を吸い続けるのが辛かったのだ。夕方になるといつも頭がクラクラしていた。これでクラクラからも解放されるかな～
2023/01/25
コメント(12)
-
ポケモンパン
韓国ではちょっと前からポケモンパンが大流行している。まったく～！みんな、日本が大好きなんだから・・・爆。パンが、というより、中に同封されているシールがお目当てらしい？コンビニにパンが運ばれてくる夜遅い時間に小学生男子たちがコンビニ前に行列を作ってるなんて話も聞く。うちには小学生もいないし、ポケモンのシールに関心を持つ人もいないので全くの他人ごとだったけど、先日、近所のスーパーに売ってたので物珍しさで買ってしまった。商魂たくましい！ポケモンパン以外のパンを2つくっつけて、3つまとめ売りです。3つ入って、3600ウォン（370円）。しかも「1家族当たり、1袋まで」という制限付き。でも、ポケモンパンより他の2つのパンの方がおいしそう。これがウワサのポケモンパン。子供のために、お父さんもお母さんも行列をつくというポケモンパン。ミュウのシールだったら、中古サイトで4万ウォン（4140円）で売れるという話も聞いてたけど、出てきたシールは、なんか、馬のカテゴリだった。よしくん、転役（除隊）まで、D-3。秒読みに入りました。
2022/08/11
コメント(18)
-
都合の悪いことは忘れる国民性？
韓国人ってホントに日本人と違うと思う。今、集中豪雨でソウル首都圏に大きな被害が出ている。亡くなった人もいる。ニュースを見ると、道路が川のようになっていて、バスや乗用車が流されかかっている。あのバスに乗ってる人たちは大丈夫なんでしょうか？！？と、ハラハラしながらニュースを見てたら、一緒にニュースを見ていたよしくんが「何年か前に釜山で大雨が降ってバスが流されて乗ってた人たちが何人も溺死したんだけど、そのバス、今、慶尚北道で普通に走ってるよ」え～、そんな、何人も溺死するくらい浸水したバスが、そのまま普通に営業用バスとして走ってるとは！？！（＠＠）そんな怨念が宿ってそうなバス、乗りたくないよぉ～～～でも、バスよりもっとすごいのは、三豊（サムプン）百貨店崩壊事故後の跡地かもしれない。三豊百貨店については、こちら（日本語ウィキ）（←クリック）。1995年に、地震が起きたわけでも大雨が降ったわけでもないのに、営業中のデパートがイキナリ崩れ落ち、死者502名・負傷者937名・行方不明者6名の犠牲者を出した、大惨事だった。当時の騒ぎはよく覚えている。その大惨事の跡地には、今はなんと、高級マンション「アクロビスタ」が建っている。500人以上が亡くなり、結局、ご遺体が見つからなかった人が6人もいるその跡地に、マンションなんか建てても、誰も住まないんじゃ？と、日本人はんらは思うけど、韓国人たちは気にしないようだ。その「アクロビスタ」には、ユン大統領ご夫妻も住んでいる。今は「大統領が出た、縁起のいいマンション」と言われて、人気も上々だというからオドロキだ。感覚が違い過ぎて、もはや理解するのは無理。
2022/08/10
コメント(20)
-
韓国人の3人に1人が感染した
4月30日0時までの韓国の累計感染者数が、1723万8000人になった。この数字を、韓国の人口5170万人で割ると、33.34％。100÷33.34＝2.9992.999人に1人が感染したということになる。反対に言えば、3人に2人はまだ感染してないということで、感染してない人の方が多いんだけどね。でも、韓国政府は4月25日に、新型コロナウイルスの等級を最高段階の1級から、インフルエンザや麻疹、水疱瘡レベルの2級に引き下げちゃった。だから今後は、感染しても隔離の義務もなくなるし、医療機関への報告義務もなくなる。ということは、今後は「感染者数〇〇〇人」という発表も無くなる。すなわち、コロナ終了、ということだ。いいのかな？わかんないけど、そうなってしまうようだ。生活費、有休休暇費、治療費の支援も終了することになると、コロナにかかってひどい咳をしていても、生活費のために無理して出勤してくる人もいるだろう。いいのかな。。。？よくわからん。5月10日にユン大統領が就任すれば、また違う政府方針が打ち出されるということもあり得るんだけど～。
2022/05/01
コメント(16)
-
符籍（부적：プジョク)
符籍（부적)とは、邪鬼を追い出し災害を免れるために赤色で文字を書いたり絵を描いて、身につけたり家に貼る紙。日本でいう「お守り」「お札」のようなもの。画像は、こちら（←クリック）。うまく見られない方のためにいくつかイメージをお借りします。これは今年（2022年）の厄除けの符籍らしい。試験合格のための符籍らしい。結婚祈願のための符籍らしい。健康のための符籍らしい。検索すると、コロナ退治のための符籍とか、いろいろあります～そして、ノギさんが愛する妻のために買って来た符籍。中は見てないけど、上みたいな赤い文字で何か書かれた紙が入っている。ノギさんはこういうのが大好きで、毎年、年初めに、占いのようなものをみてもらって、こういうものを買って来る。いくらなんだろう？多分、日本のお守りとは桁違い。一桁ならいいけど、二桁違ったりして・・・（＞＜）はんらはこういうのあんまり信じないので、もったいないーその分、現金でくれ～とか思って、過去、ちょっとぶつかったこともあったけれど、今ではこれはノギさんの趣味、本人がこれを買ってスッキリするならそれも良し、と思うようにしている。「こんなのいくらで買って来たのよ？」「お金がもったいない！」などとは言わず、ニッコリ笑って「大事にするね」と言えるようになりました（← えら～～～い！ 笑）
2022/01/14
コメント(14)
-
韓国では羊を数えずに・・・
昨日、チコちゃんの再放送を見てたら、「眠れない時に羊を数えるのはなぜ？」というのが出て来た。横で見てたノギさんが、「どういう意味？」と聞いて来た。ノギさんは日本に2年弱住んでたので、ある程度の日本語ができる。朝ドラ「カムカムエブリバディ」のロバートさんほどじゃないけど。（ってか、ロバートさんの日本語はきっと今のはんらの日本語より上手じゃ）それで、韓国人は夜眠れない時にどうするの？と聞くと「数字を逆に数える」んだって。1000，999，998・・・と数えて行くんだってよ。ええ～？チコちゃん出演の白川先生（だっけ？）は、頭使っちゃいけないって言ってたよね？数字を逆に数えるなんて、めっちゃ頭使うじゃん？「それで眠れるの？」と聞くと「さあ？自分は夜、眠れないってことがないから」だって。幸せな人じゃあ～チコちゃんでは、日本語の「ヒツジ」ではダメで、英語の「シープ」の長音がリラックスさせて呼吸を落ち着かせ、副交感神経（だっけ？）を優位にするとか何とか。とにかくはんらは今日から、眠れなかったら「シープ、シープ、シープ・・・」やってみるよ。（でもsheepを「シープ」って言うのって日本語の外来語だよね・・・？）ダメだったら、「コーセーロードーショー」かな？爆。（チコちゃんで、長音が多いからか？シープの次に効果があった言葉）ちょっと前に韓国でウィズコロナが始まった時、韓国に帰国する時に隔離期間がなくなったと聞き、日本に行けるかな？と、日本のコーセーロードーショーに数回、問い合わせの国際電話をかけたんだよね。ウィズコロナ、あっという間に終了しちゃったけど。。。
2021/12/12
コメント(10)
-
昔の韓国人は一人ご飯が苦手
うちの夫ノギさん（還暦過ぎ）と息子たち（20代）世代を比べると同じ国民とは思えないくらい特徴が違う。ノギさん世代の韓国人は、ご飯は一人で食べるものではなかったらしい。みんなで食卓を囲む。ご飯を食べているところに誰か客などがやって来ると、「さあどうぞどうぞ、あなたもご一緒に～！」と、その人の分のご飯を茶碗に入れて渡してあげる。韓国は元々、同じ鍋から一緒に食べ、同じお皿のおかずを一緒につつくので、ご飯さえあれば、1人、2人、3人・・・と、食事する人の数が増えても大丈夫。そのため、韓国人のお宅ではご飯をたくさん炊いて、あと、汁物の量もたくさん作っておくことが多かったようだ。ノギさんは1990年前後に2年弱、日本に留学していたが、日本にいた頃に日本人が食事をしている場所に偶然居合わせても「あ、キムくんもどうぞ、ご一緒に！」とご飯を手渡してくれる日本人が1人もいなかったので（当たり前なんだけど）、最初は日本の文化を知らなかったため「韓国人のボクは差別されているんだ」と思い詰めてしまったという。日本の食習慣を知ってからも、いつも寂しい思いをしていたようだ。結婚して、はんらがきっちり2人分のご飯を炊いて2人分の汁物を作ったら、すごく驚かれて「ここに誰かが来たらどうするんだ？」と聞かれた。こういう食習慣だからA型肝炎などが多いらしく、保健所などでは注意を呼び掛けていたりもする。はたまた今はコロナが減らないのはちょっと規制を緩めるとこの食習慣のせいであっという間に拡散してるんじゃないんだろうか・・・？と思ったりもする。最近の若い韓国人たちは、一人ご飯を食べている子が多い。長男コーちゃんも次男よしくんも、一人ご飯は気楽だと言って、フラッと一人で食べに行ったりしている。でもノギさんはいまだに一人ご飯が苦手だ。ノギさんの会社はそれぞれ部署に分かれてて同じ部署には何人もいないのでたまに一緒にご飯を食べる人がいないようだ。よくはんらに「はんら～、お昼ご飯、一緒に食べない？」と、会社から電話がかかる。はんらの時間が合うと言えば、ノギさんが車で20分かけてはんらを迎えに来て一緒にお昼ご飯を食べに行き、またノギさんは会社に戻って行ったりする。だから2人でしょっちゅう外食している。初めて行く店はだいたいブログにアップし、2回目以降は特にはアップしてないけど。昼食に外食すると、晩ご飯が夫婦2人だけだと、焼イモとか粗末な夕食となる。共働きなのに夫が忙しかったり料理もできないのだから仕方ない。はんらは不定期にめちゃ忙しくなる。息子たちが育ち盛りの頃に、息子に1万ウォン札を渡して「ゴメン、これで夕食、何か食べて来て！」と言うしかないこともたびたびあった。ノギさんは「リタイアしたら料理する！」と抱負を語るが、経済的に、ノギさんがリタイアする日は来ないのだ。今日のよしくんを探せ！1枚は珍しくセンターポジション。よしくんって子供の頃からいつも端っこに写ってるのに。爆。
2021/12/09
コメント(14)
-
韓国人はたくさん注文して残す
韓国人は真夏でも「以熱治熱(熱を以って熱を治す)」などと言って熱い鍋料理を食したりするが、やっぱり夏は冷たいモノが食べたい。はんら家は台所にエアコンが無いので、エアコンを買うより安いと思って外食に出る。でも立秋を過ぎたら途端に涼しくなった。朝は肌寒くて起きてしまう。やはり暦は正確だ。皆さんも風邪など引きませんように。。。今年の夏は猛暑だと思っていたけど、過ぎてみたらやっぱりあっという間だったにゃ～涼しくなる前に、冷麺を食べに行った。冬場は鶏肉を煮込んだスープのカルグクス（麺）が有名な店らしいけど、夏場は冷麺もやっている。焼肉と冷麺で1人前9000ウォン（870円）。隣のテーブルにははんらたちよりずっと若い男女カップルが座ってたけど、同じようなメニューに、カルグクスまで追加していた。2人で、肉＋冷麺2＋温麵だ。温麺は1人分だったのか？でもすごい量で、冷麺の器と同じくらいの大きさの器になみなみとあった。韓国ではよく見る光景だ。もちろん、食べ切れないだろうから残すんだろう。2人で行って3～4人分頼んで半分くらい残す人がとても多い。日本人にもいるのかな？
2021/08/11
コメント(15)
-
金メダルと銀メダル
ハングルの表記について。 ↑ 韓国語を勉強したことがある方は聞いたことがあると思いますが、（3）韓国・朝鮮語では、「」「」などが単語の頭に来たときは、発音は「ko」「ta」と濁らない音になるのですが、単語の途中に来た場合は、「go」「da」と濁った発音になります。単語の頭にくる発音は濁らず、単語の途中にくる発音は濁る、らしい。実際にはそんなことはないと思う。「キムチ」と言うより、「ギムチ」と言ったほうがよく通じますよね～？うちの夫は「金（キム）」さんだけど、はんらが、「キム」と言うと聞き取ってもらいにくい。「ギム」と言った方が聞き取ってもらえる。なんだかよくわからないけど、オリンピックの時期になると、この部分を強く感じる。韓国人夫のノギさんやコーちゃんが「金メダルと銀メダルが聞き分けられない」と言うからだ。「きんメダル」と「ぎんメダル」が、同じに聞こえるんだって。昨夜も、体操ニッポンをスマホでリアルタイムで見てて、「金メダルだっ！」と叫んだら、ノギさんが「キン？ギン？」はんらが「キン」ノギさん「キン？ギン？」はんら「キン！」ノギさん「キン？ギン？？」という会話が永遠に続いたのだった。キンでもギンでも素晴らしい。オリンピックに出場してるだけで素晴らしすぎる。
2021/07/29
コメント(12)
-
夏野菜
この時期は、韓国でも夏野菜をいただく機会が多い。キュウリ韓国はこういう半白キュウリが一般的。ジャガイモ1箱もらって喜んでいたら、もう1箱、いただいてしまった！セッセと隣近所に配って1箱は何とかさばいた。これから毎食、ジャガイモとキュウリにして食費を浮かせるぞー！
2021/07/06
コメント(10)
-
韓国の有名な詐欺メッセージ
韓国で有名な詐欺メッセージが、1週間くらい前についにはんらのスマホにもキター！せっかくなのでスクショして、記念に楽天日記にもアップ。「オンマ、ボクだけどスマホが故障してこの番号でメッセージを送ってます。メッセージ見たらこの番号に返信ください。TT」と、書かれている。韓国語で一人称は「나」。これは「私」にも「あたし」にも「僕」にも「俺」にも「わし」にも訳せるので、この文章で、老若男女、どんな子供のフリでもできる。このメッセージに「大変！」とか言って返信して、「スマホ直すのに〇〇万ウォンかかるんだって。オンマ、とりあえず、ここの口座に〇〇ウォンを入金して！スマホが使えないと連絡も取れないよ」という可愛い我が子＠ニセモノからの返事にビックリ仰天して詐欺師の口座に入金してしまったという被害者が何人もいるらしい。それで今では有名なメッセージとなっている。はんらも話は聞いて知ってたけど、知らなくても、よしくんのスマホははんらが持ってるんだし、コーちゃんはこの日は夜勤で、このメッセージが来た時間には家でグーグー寝てたから、一体、どこのお子さん？って感じだった。でもこんな詐欺メッセージがあることを知らず、息子たちがちょうどスマホ持って学校や会社、その他の場所にお出かけしてる時にこんなメッセージが来たら、ちょっと慌てたかも～～～親心に付け入る詐欺ってホント、嫌だわ。
2021/03/18
コメント(12)
-
同じ月の誕生日だと・・・
うちは、陰暦では夫ノギさんと次男よしくんが同じ月生まれだ。もういい年の夫の誕生日は陰暦で、ヤングな次男の誕生日は陽暦で祝うことが多い。最近の若者はほとんど陽暦で祝う。うちの義母は封建的な人だったが、年長者を敬う韓国では、同じ月生まれの場合、年下の者の誕生日が年長者の誕生日より早い場合に年下の者の誕生日のお祝いを年長者の誕生日のお祝いの前にしてはならぬ！と言っていた。だからうちのよしくんが早産で31週で、帝王切開での出産になった時に義母は「あ～、孫の誕生日が息子の誕生日より先になってしまう」と、すごく気にしていた。ちなみに、よしくんが陰暦では12月1日、ノギさんが12月7日生まれ。義母が言うには、父親の誕生日の12月7日の前に、息子の12月1日の誕生日祝いをやっちゃいけない、ということだったのだ。韓国の変な儒教（？）文化には辟易させられることも多い。親孝行も、年長者を敬うのも、気持ちの問題じゃないのか？誕生日祝いを先にしちゃいけないとか、なんか形式的だなぁ～と思う。ま、よしくんの誕生日はいつも陽暦でやってたから義母にあれこれ言われることもなかったけど。よしくんの陽暦の誕生日は同じ12月の26日なんだけど、ネットでノギさんの陽暦の誕生日を調べると、ナント翌年1月の23日！陰暦では6日しか違わないのに陽暦ではほぼ1ヶ月違う。これも不思議。コーちゃんが産まれたのは陽暦で11月17日。義母が占いをみてきて、「11月16日生まれが運勢的にいいそうだ。16日に産め！！！」と言ってきた時にはビックリ仰天した。産む日なんて自分の意志では決められんだろーが。でも、韓国で帝王切開が多かったのは、陣痛がやだという理由じゃなくて運勢のいい日に合わせて産みたい人が多かったからだと聞いた。そして韓国は数え年を使うので、よしくんが生まれて数日で「2歳」になった時にもたまげたよ～
2021/01/28
コメント(8)
-
天安が危ない
8月半ばから急増したコロナ陽性者はほとんどがソウル・首都圏だったので、ソウル・首都圏は8月半ば以降、いろんな規制が厳しくなっていた。そうなると、規制の厳しくないソウル・首都圏以外に行っちゃえー！となる人は多いようで、今、天安の室内ゴルフ練習場にソウルから大勢の人たちが押し寄せているらしい。そうすると、ここ天安もやっぱり感染者が増える。そうしたらやっぱり天安市も規制を厳しくせざるを得ない。迷惑だけど、自営業者たちのことを思うと、ビミョーな気持ち。ゴルフの練習は一般人はやらなくても死にはしないけど、ゴルフ練習場の経営者や従業員には死活問題だもんね。観光会社も航空会社も大挙リストラに追い込まれたというニュースも流れ、これから、ますます失業者が増える見込み。元パイロット？がペミン（韓国のウーバーイーツみたいなもん）の配達してるという嘘なのかホントなのかわからないような話も聞いた。（でも人手不足の会社は相変わらず人手不足。。。）韓国の感染者数は8月末に1日400人を超え、どうなることかと思ったけれど、最近はずっと100人台。でも10月1日はチュソクという国民の名節だから、10月の2週目以降には、また感染者数が500人だとか1000人だとかになるんだろ～な～と、絶望的な気持ちになる。我が家は田舎には行かないけれどむんむんが厳格な「移動禁止令」を出さない限り、みんな民族大移動するよ、きっと。
2020/09/13
コメント(4)
-
台風の日の出勤
台風10号が近付いてきた時に、日本のネットニュースなどを見ると、ものすごいスーパーウルトラ級の台風だと言われてて、そういうのを見聞きしてちょっとビビってた。ところが、韓国人は災害慣れしてないからか、この辺りの人たちはみんな呑気な感じで、「韓国は大丈夫」などと根拠のないことを言って何の備えもしていなかった。韓国気象庁の10号の予想進路も「韓国には上陸しません」と言ってるもんだから、ますますそんな感じだった。結局、上陸したにはしたけど東海岸沿いを北上して行ったから、韓国の予想も日本の予想も当たらなかったって感じだったけど。さすがに台風の来る前日（つまり日曜日）になったら韓国気象庁の人がニュースに出て「上陸するしないは関係ないです！どっちにしろ、大きな台風が来て、韓国は大きな影響を受けます！！上陸しないと呑気なことを言っててはイケマセン！！！上陸するのと同じだと思って行動してください！！！！」と訴えていた。それではんらも、こりゃー、月曜日の朝起きてみて、すごい雨風だったら職場に連絡してお休みしようかな～と思っていた。月曜日の朝、起きると、雨は降ってるけど、別に強い雨でもないし、風も吹いてない。ノギさんに出勤するついでにはんらを職場まで送ってもらう約束をしてたので車のところに行ってみると、ナント、朝の早くから、引っ越しトラックが来てて、うちの車の真ん前に止まってる～！！！台風の日に引っ越しするとは。。。韓国人。。。この日しかなかったんかい？！？運転手のおにーちゃんがそこにいたので、出勤しなきゃならないから早くトラックをどかしてほしいと言うと、お安い御用さ！と、トラックに乗り込んだ。が、なぜかトラックは動き出さず、おにーちゃんはまた降りてきた。そしてトラックの周りをグルグル回りながら、どっかに電話をしてる。そのうちに、仲間がやってきた。そして。。。うなだれるトラック。。。うなだれてる場合じゃないわよ！どーなったのよ！！聞いてみると、急にエンジンがかからないと言う。なんてこったい！！！遅刻しちゃうからタクシーで出勤する、タクシー代をおくれ！とおにーちゃんに言うと、領収書をカカオで送ってくれたら入金するというので、雨の中をタクシー乗り場へ。こんな日だからやっぱりタクシーがいない～上の写真は遅刻の証拠写真として撮った。「こんなワケで遅刻します～」というメッセージをつけて上司に送った。ちょっと待って、来たタクシーに乗って職場へ。10分ほどの遅刻だった。結局、トラックは1時間以上動かなかったらしい。台風とは全く無関係の故障だったみたいだけど。タクシー代は5800ウォンで（韓国はタクシー代が安い）領収書の写真を送ったらすぐに入金してくれた。結局、10号はソウルや天安には9号ほどの影響もなく、雨が一日中降った程度だった。そしていつものようにコールセンターは雨漏りしてた。。。
2020/09/08
コメント(16)
-
インド飲み
一昨日のブログに書いたように、韓国人は、ガラガラペーのうがいをしない。しないので、できるのかできないのかも知らない。でも、韓国人たちはインド飲みはみんな上手だ。インド飲み（←クリック）。おばちゃんたちもできる。はんらにはできないので、人が集まってて（親族たちとか）ペットボトルが回ってくると、困る～！できないのでそのまま次の人に回そうとすると、「遠慮しないで飲んだらいい」とか言ってくれるんだけど、遠慮してるんじゃなくて、インド飲みができないのよ！いつか練習しようと思ってるうちにこんな歳になってしまった。今更、危なくって、もう習得できないわ。むせて水が気道や肺にでも入っちゃったら大変！
2020/08/08
コメント(14)
-
うがい
コロナの前、普段からマスクをしていたのは世界中で日本人くらい、ということは知られていると思うが、ひょっとして、うがいもそうだったりして？！？韓国語には「うがい」に該当する単語はない。ブクブクぺーのうがいならある。が、ガラガラペーのうがいがないのだ。つまり、歯磨きしたあとのうがいなら存在する。翻訳機などで「うがい」を韓国語にしてみると「양치질」などが出てきたりするが、この単語は「歯磨き」の意味で使われる。「가글하다」という単語が出てくることもある。この가글というのは口腔洗浄液のことだ。そして、風邪の防止というよりは、口臭予防や歯の衛生のためにブクブクぺーのうがいをするためのものだ。そしてこの口腔洗浄液もそんなに一般的なものではない。使う人は使うけれど、使わない人のほうがずっと多いと思う。外出して帰ってきて、のどの奥をガラガラと洗浄するうがいというのはない。韓国人に「風邪の予防のために、ガラガラペーするのを何と言いますか？」とジェスチャー付きで聞いてみても「何？それ？？」と変な目で見られ、理解してもらえない。そして韓国人は外出して帰ってくると、「手と足を洗いなさい」と言う。え？手洗いはわかるけど、足まで？？国が違うと常識も衛生観念も違う。面白いといえば面白い。
2020/08/06
コメント(14)
-
キムチの配達
教え子のユンさん（60代後半）から「センセー～、ランチしませんか～！」というお誘いカカオが来た。とても嬉しいお誘いだったけど、ご存知のように、今ははんらのお尻の一大事状態なのでちょっとランチは無理。それで、正直に、手術のことや安静にしていることなどを書いて送った。すると「まあ、そりゃ大変！ぜひゆっくり休んでね！」という返信が来た。ここまでは日本人と同じ反応。ところがその3時間後・・・「センセ～、キムチがおいしく漬かったのでお持ちしま～す！ドアの前で渡してすぐ帰るからご心配なく！」というカカオメッセージが！いやいや、ドアの前で渡そうが、キムチなんて、今のはんら、食べられませんけれど。。。夫の晩御飯にすればいいからありがたく受け取ることにしたけれど、やっぱりちょっと、日本人の感覚とは違うな～と思ったのだった。そしてその1時間後、ピンポ～ン！と鳴ったので出てみると、ユンさんが、食事一式を準備して持って来てくれたのだった。感動～(TT)ユンさんは昔、ご自身が大病を患ったことがあるので、具合が悪い人の気持ちがわかるのでしょう。夜遅くに娘を連れてリンゲルの針を抜きに来てくれた在韓チングにも、こうして心配して食事を届けてくれたユンさんにも、みんなに感謝！楽天コメント欄に温かい励ましの言葉をくださる楽天チングの皆さんも、いつもありがとうございます。さて、今日は手術して1週間目。痛みなどはどんどん改善しているのか？と聞かれるとちょっと困る。というのは、水曜日に病院の診察の際に鎮痛剤の注射を打ってもらったらその日はすごく快適に過ごせたのだ。買い物にもクリーニング屋にも銀行にも行って、その日の歩数は3200歩だった。でも翌日になり注射の効果がなくなったらまた痛み出した。鎮痛剤って偉大だわ。もし病院が近くて、毎日鎮痛剤を打ちに通ってたらもっと術後が楽だったのかもしれないと思う。もちろん、鎮痛剤の注射が体にいいわけないけど、痛みを我慢するのも健康に悪いだろうし、注射打って軽く動き回ったほうがよほど健康的だったかもしれないと思う。この時に見た映画（←クリック）のうち、ジュリア・ロバーツの「ベン・イズ・バック」は、息子が怪我をして鎮痛剤を使用したことから薬物依存症に陥る内容だった。鎮痛剤をたくさん使用しなくて良かった！と思うことにしよう。（飲む鎮痛剤は服用してるので）
2020/05/29
コメント(16)
-
新型コロナウィルスいろいろ
韓国人は基本、マスクが嫌いであまりしないんだけど、今回はさすがにマスクをしている人が多い。旧正月の連休過ぎから特に騒ぎが大きくなっている。武漢から韓国人が帰国することになった。700人くらい帰国するのだが、その人たちは一時（2週間）隔離されることになっている。その隔離される場所がなんと、ここ、天安市の郊外の国立の研修センターに決まりそうだというから、さぁ、天安市民たちは大騒ぎ！ネットニュースの検索語の1位はあっという間に「天安市」に！その頃から、ノギさんは俄然、忙しくなった。なぜかというとノギさんの勤務先も天安市内の研修センターなのだけど、武漢からの帰国者を受け入れることになった研修センターから予約客を代わりに受け入れて欲しいという電話が来たから。実はノギさんの会社は、例のあのIMFの時にも大儲けした会社。こういう国民の一大事の時に儲かる会社なのでしょうか・・・ノギさんは大量の予約電話でホクホク。でも結局、天安市民の大反対で、受け入れ先は隣の市の研修センターになった。天安市は人口70万人近いかなり大きな都市だから、隔離先には不適切なんじゃないかとは思ったけどね。それでノギさんの会社の大量の予約も、取り消しとなった。ま、隔離先がここじゃなくなって良かったよ。。。でも、夜のニュースを見たら、隣の市の市民たちがやはり「決死反対」してて（当たり前か～）住民たちみんなでトラクターや重機などを総動員して研修センターまでの道を塞いでしまっているようだ。そりゃ誰でも自分が暮らす町や村に武漢からの帰国者が隔離されるなんて嫌だよね。飛行機は今日、到着すると言ってるけど、どーなるんでしょ？その飛行機も、今日の午後出発と言ったり、夜出発に変わったと言ったり、言うことがコロコロ変わる。奇襲作戦なのか？！？コールセンターに出勤したら、コールセンターも多文化センターもかなり大騒ぎになっていた。外国人の出入りが多いからね。天安の多文化センターなんて「空港に行った人も立ち入り禁止」にしたらしい。ちょっと空港に人を迎えに行ったとか、立ち寄っただけの人も空港に行った日から2週間はセンター訪問禁止なんだって。いや、それはさすがにやり過ぎかも、とは思うけれど？
2020/01/30
コメント(10)
-
ウザい人たち
コーちゃんは毎日頑張って職場に通っているが、たま～に、家に帰って来てカッカしていることがある。職場の皆さんがウザいんだそうだ。干渉し過ぎるんだとか。あ～、韓国人だよねー。在韓の日本人たちもどれだけこの韓国人の過干渉、お節介に苦しめられていることか！仕事するには要領も大事だと思うが、先輩全員が「金くん、これはこうしたらいいよ」「金くん、こうやったらうまくできるよ」「金くん、これはこうやって・・・」と、それぞれ違うことをアドバイスしてくれるんだそうだ。それで、ハイハイと言いながら自分がやりやすいようにやってると、先輩方がすっ飛んできて「違う違う違う～！！そうじゃなくて！」とアドバイスしてくれるそうだ。え～新入りには1つのやり方を統一して教えてくれなきゃー！でもうちの姑なんかも本で見た方法でキムチチゲなどを作ってると「違う違う違う～！！そうじゃなくて！」とダメ出ししてきた。別にいろんな作り方があっていいと思うんだけど、絶対に自分のやり方しか認めない！という感じだったな～更には、どんな銀行の積み立てに入ったらいいとか、何歳頃マイホームを買ったらいいとか、早く結婚したらいいとか、彼女はいないのかとか、プライベートなことまで介入してくる先輩たちも多くて困ってるようだ。ザ・韓国人だねぇ。。。コーちゃんは今はシャトルバスで通勤してるんだけど、シャトルバスの中にもウザい先輩がいるので、マイカーを買ってマイカーでひとり静かに通勤したいと言い出した。どうぞ自分でローンで買ってね～
2020/01/16
コメント(12)
-
新語「이시국」
最近、韓国の若い子たちの間で流行している？新語らしい。語源は、이＝この、시국＝時局。意味は、「ボイコットジャパンをやってる今この時、このご時勢に、日本に行ったり日本製品を買ったり日本のアニメを見たりしてる韓国人をからかったり批判したりする言葉」だそう。そういう人を「이시국씨」と呼んだりもするそうだ。씨=氏、つまり「イ・シグクさん」韓国によくある苗字に「李＝イ」氏があるので、こういう言葉ができたという。もちろん、ボイコットジャパンをやろうがやるまいがそんなのは個人の自由なのに、それを他の人にも強制する人も韓国では批判対象だ。そういう人は「이시국충」と呼ばれているそうだ。충＝虫で、度を過ぎた愛国者などがこう呼ばれて批判されている。よしくんが言うには、「이시국も、しみけんは対象外なんだよ」しみけんって、韓国で有名な日本人AV男優なんだそう。しみけん見てても「이시국」じゃないんだって～（＾＾；）個人的には、地方都市に住んでるからか仕事柄か、ボイコットジャパンなんてホントにやってんの～？一体、どこでやってんの？？って思ってしまうけど、他の在韓日本人の皆さんの周りではどうなんでしょう？？？
2019/12/27
コメント(6)
-
ハロウィーン
かなり前には、クリスピークリームでこの時期、ハロウィーンドーナツセットを売ってたんだけど、今はハロウィーンマグカッププレゼントくらいしかやっていない。ドーナツはハロウィーン模様じゃない。そうなると、この地方都市でハロウィーンらしいものって何もない。ソウルの若者は盛り上がってそうなんだけど、韓国はソウルと地方、年配者と若者の格差が大きい。どこに行ってもハロウィーン色は皆無。商売っ気も無さそう～ホームプラスで見つけた唯一のハロウィーンっぽいお菓子。箱だけこんなデザインで、中身は普通のモンシェルだった。9月に日本に行った時、日本では既にコンビニでこういうハロウィーン仕様のお菓子を売ってた。地方都市なのに。さすが、日本だわ。きっと韓国ではこういうのが買えないだろうと思って買ってきた。今日、日本語教室に持って行って、受講生の皆さんと食べた。パリバゲットにはハロウィーン仕様のケーキを売ってるようだったけど、ケーキまで買う気にはならない。韓国のカボチャ。身体にはいいらしいけど、美味しくない。
2019/10/31
コメント(10)
-
平均年収が高い職業
一昨日の内容の続きになるけれど、「最近はどんな職業が人気がありますか。」の次のフリートーキングは、「韓国ではお金をたくさん稼げる職業は何ですか。」だった。その質問に覚えがある～というアナタは、「うきうき日本語」の教材を使ってらっしゃいます？？？＾＾さて、こういうフリートーキングでは、学生が「わかりません」と答えてしまうともう会話が終わってしまう（＾＾；）ので、ちょっと準備が必要だ。日本のサイトで日本のことを調べて行った。ここ。平均年収が高い職業ランキング1位：医師 / 1,232万円 2位：航空機操縦士 / 1,191万円 3位：大学教授 / 1,050万円 4位：公認会計士、税理士 / 1,042万円 5位：弁護士 / 1,028万円 6位：大学准教授 / 861万円 7位：記者 / 822万円 8位：不動産鑑定士 / 777万円 9位：歯科医師 / 756万円 10位：大学講師 / 708万円 このサイトには100位まで書かれてるけど、10位まで調べれば、これで会話内容は足りるだろう。そして韓国人受講生たちがこの日本のランキングを見て、「これはない！！！」と言ったのが、「7位：記者」韓国の記者の年収は安い！とみんな言い張る。日本の記者って高給もらえるの？？と、みんな驚いていた。実際にどうなのか、はんらにはわかりません～。記者の中にも格差があるのかな？まあそんなこと言ったら、医師も弁護士も不動産鑑定士も大学講師も職業内の収入格差がありそうだけど。。。プロ野球の韓国シリーズがアッサリと終わってしまった。プレーオフはキウムの3連勝で完全な圧勝だったので、いくら相手が斗山ベアーズでも、4連敗でアッサリ負けるとは思ってもいなかった。でも毎回、接戦ではあったけどね。今日も延長戦、5時間近い試合時間でねばったんだけど残念。野球以外の不祥事が多過ぎたキウム、残念すぎる。
2019/10/26
コメント(14)
-
憧れの職業
たまに代理で授業に入る日本語教室。会話クラスの日本語の授業のテーマは「就職」だった。フリートーキングに「最近はどんな職業が人気がありますか。」というテーマがあった。受講生は20代がほとんど。韓国の人気職業は受講生に聞くことにして、日本の人気職業もとりあえず調べて行った。もちろん、小学生と大学生では全然違うだろうし男子と女子とでも全然違う。会話の練習なんだから、そこはテキトーに。日本のサイトから、13歳のハローワーク、人気職業ランキングは、こちら。1位 薬剤師2位 プロスポーツ選手3位 公務員[一般行政職]4位 美容師5位 医師6位 金融業界で働く7位 保育士8位 看護師9位 パティシエ10位 建築家授業時間に、韓国で人気のある職業は？と聞くと、みんな「それはもちろん、ビルのオーナーです。」全員、一致で、それ以上の会話にはならなかった。＾＾；ビルを所有して、家賃やテナント賃貸料が収入になるビルのオーナーが一番人気だという。いや、それって職業なのか？とも思ったけど、確かに韓国の現状ではその通りだ。サムスンなどの大企業に入るには、留学経験や資格取得などのスペックが必要で、大学を卒業しても数年勉強して30歳近くになってやっと就職できるのに、大企業は退職も早く、50歳になる前に希望退職を迫られることも多いという。そして多額の退職金をもらって50歳からチキン屋を開業して、事業失敗→破産。というオッサンが多いのだ。中小企業は超不景気の韓国ではいつ潰れるかわからない。明日、失業者になるのか、来月、失業者になるのか。。。だからみんなやたらと公務員を目指すので、公務員になるのはソウル大学に入学するよりもっと難関だ。でも公務員の手取りはとても少ない。日本の人気職業1位の薬剤師。韓国の薬局は普通、ビルのテナントを借りて開業する。薬剤師は一生懸命働いて得た収入の大半をビルのオーナーに支払う。4位の美容師。韓国の美容院も普通、ビルに入っている。美容師は一生懸命働いて得た収入の大半をビルのオーナーに支払う。5位の医師。韓国の病院も普通、ビルに入っている。医師は一生懸命働いて得た収入の大半をビルのオーナーに支払う。以下、同様。。。芸能人も人気が落ちた時の保険で（？）ソウルにビルを買う。
2019/10/24
コメント(12)
-
聖地巡礼の旅
日本語教室の受講生のユンさんが13日間のサンティアゴ聖地巡礼の旅から帰ってきて久しぶりに授業に来た。ユンさんは65歳くらいの女性。熱心なカトリック信者です。13日のうち8日間が聖地巡礼、うち3日間はファティマの観光、残り5日間で110キロを踏破したそうだ。1日平均、22キロのウォーキング。一番たくさん歩いた日は30キロ近く歩いたと言ってた。すごくない？住人さん並み？？5日間のうち3日は雨模様で雨具を着て歩き、各地点でスタンプラリー、110キロを歩き切ったという証明書が、これだそう。雨にも濡れたためボロボロ。苦労が偲ばれる。聖地巡礼の全路程は800キロだそうで、20代など若い子たちは全路程踏破を目指してたそう。80代の老夫婦もいたらしい。日本にも四国八十八ヶ所お遍路があるけど、あれも総距離はものすごい距離ですよね。体力のないはんらは、ただただ感嘆するのみ。
2019/10/22
コメント(11)
-
カウル タダ
朝の気温が5度にまで下がっている韓国、天安市です。はんらは日本語を教えているので、「○○は日本語で何ですか？」と質問されるが、日本語には無い言葉もしばしばある。そこが文化の違い、ということなのだろう。この季節によく聞かれるのが、「가을을 타다」を日本語で何というか？なのだが、この言葉も日本語にするのが難しい。「여름을 타다」という言葉は日本語にある。가을＝秋여름＝夏여름을 타다＝夏まけ[夏ばて、夏やせ]するんじゃ、가을을 타다は、秋まけ、秋ばて、秋やせか？！？「가을을 타다」は辞書を見ると、英語では「get sentimental in the fall」となっているとおり、秋に何だかおセンチになってしまうことを言う。日本人でも秋におセンチになってしまう人もいると思うが、韓国人の場合は、普通みんなそんな症状になるようだ。特に、男性が重症になるらしい。韓国には、モムサルとか火病だとか、なんだそりゃ？な、韓国にしかない病気もあるが、日本人でも韓国に住むと、モムサルや火病にかかるから不思議だ。はんらも火病にはなったことがないが、モムサルにはよくかかる。モムサルってどういう症状かというと、ダルくて、ちょっと熱っぽくて、体の節々が痛くて動けない～風邪か？というと、のども痛くないし鼻水も出ない、熱だって微熱程度、なのに、体の節々がすごく痛くてダウンしてしまう。疲労から（？）来る、謎の体調不良だ。韓国は、秋のおセンチな歌もたくさんある。시월의 어느 멋진 날에（10月のある素敵な日に）こういう歌を聴いていると、はんらもちょっとおセンチに～
2019/10/10
コメント(12)
-
ビミョーなメッセージ
皆さんは、倍返しくんを覚えてらっしゃるでしょうか？当時の日記には何度も登場させてたので、古くからの読者の方は覚えていらっしゃるかも。倍返しくんのことを書いた日記。倍返しくんは、2014年、大学3年生の時に就職が決まり、それっきりだった。でも、5年経った今でも、律義にメッセージが毎月のように送られてくる。しかーし、一括で送ってるようで、ハングルのメッセージのほうは、正月の挨拶や、昨日は「大暑」だったので暑中見舞いみたいなのが送られてきたが、それに対して返信しても、返信に対する返事は絶対に来ない。そして、ラインのほうは恐らく、日本語で日本の知人に一括で送っているようだ。こちらの日本語メッセージは理解不能なものも多い。7月5日に来たラインの日本語メッセージはこうだ。「汗がにじむ季節の夏が近づいてきました。夏場の健康に留意して一歩前進する日になってほしいです。私にはあなたに言いたいことはない。あまりにも深い悲しみの前で同情の言葉は無力極まりないのだから。しかし、あなたの苦痛は分かっている。あなたの孤独は確かに理解している。あなたは決してひとりではない。」ん？なんじゃこりゃ？？倍返しくん、相変わらずなんだろうか？？？律義ではあるけど、何か変だわ。こんな変なメッセージにも、律義に返信するはんら。でも、はんらの返信に対する返事はない。律義ではあるけど、あんまり礼儀正しくはない。そして、7月12日に来たラインメッセージ。「あなたの誕生を心よりお祝い申し上げます。今日だけは貴重でご多幸を祈りながら、あなたの前で限りない祝福をお祈りいたします。この世界は舞台であり、誰でも一度はその舞台の主人公にならなければならない。」はんらの誕生日は3月なんだけど、誕生日祝いのメッセージなのか、何なのか、サッパリわからん。こんな感じで、しょっちゅう、メッセージが来る。7月には3通も来た。でも一方的に送って来るだけでコミュニケーションにならないので、いい加減、ウザイ。
2019/07/24
コメント(8)
-
韓国に来る日本人が気をつけなければならないこと
日本から問い合わせがあり、ちょっと記録します。 1. 食事をする時は、お茶碗を持たない。 2. 食事は目上の人が先にお箸を持ってから、年下の者が食事を始める。3. 物の受け渡しは両手で行なう。4. 年上の人などから握手を求められた時も両手で握手する。5. お風呂は毎日ではなくシャワーで簡単に済ませることも多い。その代わり、外出先から帰った時には手足を洗う人が多い。6. ほとんどの家がユニットバス式で、トイレと洗面所とお風呂が一緒になっている。7. 食事にはスプーンも使うが、お箸とスプーンは縦に置く。8. ラーメンなどの麺類を食べる時に、音を立ててすすってはいけない。9. 人前で鼻をかむのは失礼になる。10. ひとりで食べ物を食べずに分け合って食べるのが普通。小さなガム1つでもその場に4人いれば4等分にして分けて食べたりする。11. チゲなどは1つの器からみんなで一緒に食べることもある。12. 取り箸が無い時に、お箸を反対にして取ってはいけない。手で握る部分で取るのは不衛生だと考える。13. 一般的に玄関で、靴は脱いだ方向のままにして、向きを変えない。14. プライバシーに関することをいろいろ聞いてくるが、関心を持っているからであり、下心などがあるわけではない。15. あまりペコペコしない。人とぶつかってもあまり謝らない。16. 食べろ食べろと強要してきたり、全部食べたのに勝手にお代わりを盛られてしまうこともあるが、無理に食べる必要はなく、残してもいい。17. 日本人とは距離感が違う。話す時に、すごく近寄ってきたり顔を寄せてくる人もいるが、驚いてはならない。18. トイレは今のところ「トイレットペーパーは便器に流さなければならないトイレ」と「トイレットペーパーを便器に流してはいけないトイレ」が混在している。19. 交通事故が多く、歩行者優先ではないので、車をよく見て歩いたり渡ったりしなければならない。20. 目上の人が帰宅したり部屋などに入ってきたら、座っていても立ち上がって出迎える。21. 外にあまりゴミ箱はない。22. 電車やエレベーターは降りる人が先という概念が薄いので、迅速に降りないとどんどん人が乗ってきてしまう。23. バスなどを待つ時はほとんど列に並ばない。24. バスに乗る時はバスに向かって手を振らないと乗せてもらえないこともある。25. バスから降りる時は下車ベルを押して出口付近に移動し、ドアが開くと同時に降りないと、降りられないこともある。26. タクシーは手動ドアなので、自分で開けて自分で閉める。あら？何だかだんだん悪口になってきた？？韓国をディスるつもりは全然無かったのに、なぜ～？
2019/07/15
コメント(12)
-
ウリナラだけじゃないもん！
ご存知のとおり、サッカーU18で優勝した韓国は、優勝トロフィーを足で踏みつけて中国の怒りを買い（当たり前じゃ）優勝をはく奪された。トロフィーを踏みつけたという愚行に韓国人たちもカンカンになって怒り、ニュースにも「国の恥だ」と報道され、U18メンバーたちは韓国国民たちに謝った。（中国側への謝罪はどのようにされたのかは、はんらは知らないけれど）しかし、すぐにネット上には、「ウリナラだけじゃないのに」という画像が溢れた。これはリバプールのキャプテン、ジョーダン・ヘンダーソンとチャンピオンズ・リーグの優勝トロフィー？残りの写真は、どなたか存じません。韓国人ネットユーザーたちは「韓国人はダメだけどヨーロッパ人はいいのか？！？」と書き立てている。いやいや、どこの国の人でもダメでしょ。。。
2019/06/05
コメント(17)
-
詫び状
ちょっと前に韓国でネットで食器を買った。宅配で届いた箱を開けてみたら、中の食器の一部が割れていた。すぐに販売先に問い合わせると、写真を撮ってスマホで送って欲しいというのでそのようにした。向こうからは折り返し、「確認したのですぐに交換品を送る」という連絡が来た。そして、詫び状のようなものも送られてきたが、その内容が「届いた食器が割れていて、それをご覧になったお客様がどれほど驚き、御心が傷つき、胸が痛かったことでしょうか！！！」「割れた食器は交換しますので、どうぞお客様の御心をなだめて落ち着かせてください。」というような文章ばかりだったので、何だか変な感じがした。ヤフージャパンで「詫び状 ビジネス 例文」で検索してみた。いろんな例文が出てくるが、例えば、「製品の不具合」についての日本語の詫び状の例文はこんな感じだ。「急啓 このたび当社製品に不具合があったこと心よりお詫び申し上げます。原因につきましては現在調査を進めている段階でございます。早急に原因解明に努めてまいりますので何卒よろしくお願い申し上げます。まずは取り急ぎ書面にてお詫び申し上げます。敬具」そうそう、やっぱり日本はこんな感じよね～原因を解明して、それをお伝えしてお詫びする。韓国人の表現は違うわー。日本人は韓国の詫び状を受け取ると、何か変な気分になるんだけど、韓国人も日本の詫び状を受け取ると、謝られてる気がしないものなのかも。。。
2019/03/16
コメント(6)
-
修能試験の不思議
昨日は、修能試験という、大学入学試験の日だった。日本のセンター試験のようなもの？でも国を挙げて大騒ぎする不思議な日でもある。特に英語のヒアリングの時間には、航空機の運航まで制限されているとも聞く。（騒音で音が聞こえなかったら大変！だとかで）毎年、毎年、試験会場の前では後輩高校生たちが応援合戦を繰り広げ、受験生の母たちが教会や寺、あるいは試験会場の前で涙で祈りを捧げている。当日、受験生たちが試験会場に無事に到着できるよう、公務員たちの出勤時間が遅らされたり、パトカーが受験生たちを受験会場まで送ってあげたり、大変な騒ぎだ。なんで？（＾＾；）だいたい、韓国は受験生の70％近くが、スシ（随時？）という内申＆書類を提出する制度を使って受験する。スシは9月頃。早い学校は10月半ばくらいから合格発表がある。そしてこのスシで合格した学生は、その合格した学校に行かなければならない。つまり、修能試験は全く、関係がない。修能試験で大学に行く学生のほうがずっと少ないのだ。でも、高3生はみんな、修能試験を受けることになっている。というのは、修能試験の結果は、等級制度だから。上位4％までが1等級、11％までが2等級・・・となっている。スシで合格が決まった学生たちが大挙、修能試験を受けなかったら、模擬試験の結果と全く違う結果が出てしまって混乱するので、一応、みんな修能試験を受けに行くことにはなっている。だから試験を受けに行く学生たちの半分くらい、特に地方都市ではほぼ大部分が、修能試験では名前だけ書いて寝ててもいいような学生たちなのだ。修能試験で大学を目指すようなお子たちは、優秀でソウル圏の大学や医学部などを目指してるような優等生ばかり。成績ふるわず、地方の名も無き大学に行く学生、そう、うちの次男のような学生には、受験票だけが大事。この時期、あちこちで「受験生お疲れイベント」が開かれ、受験票を持って行けば、美容院もレストランもコスメショップも音楽会もディスカウントしてもらえるのだよ。
2018/11/16
コメント(12)
全63件 (63件中 1-50件目)
