お隣さんの国:韓国からの手紙

お隣さんの国:韓国からの手紙

2006/05/08
XML
カテゴリ: 家族

今日は、韓国ではオボイナルといって、父母の日である。

日本のように、母の日、父の日と別々にあるのではなく、同じ日である。
また、日曜日ではなく、毎年5月8日と決まっている。

今日、ジムに行ったら、ジム友達が
「こんな日は、実家の親が懐かしいんじゃ。。。?」
と心配してくれたが、心配ご無用。

今や、親孝行してもらう歳だもんね!(?^^;)

昨日の夜は、コーちゃんが、カレーライスを作ってくれた。(作らせた?^^;)

そして、恒例のお手紙をももらった。



お父さん、お母さんへ。
息子、コーです。
5月になりました。
こどもの日に続いて、オボイナルです。
聞いた話ですが、昔は母の日だけあったそうです。
でも、お父さん達の不満が大きくなり、オボイナルになったそうです。
これまでオボイナルに親孝行も出来なくて、すいません。
なぜなら、僕が怠け者で、いたずらばかりしているからです。
僕は本当に悪い子です。
弟をいじめることが多くて、お母さんは苦労していると思います。
僕は、今年からオボイナルには親孝行しようと思います。

まだ不足な僕です。
低学年のときは、お手伝いもしていたのに。
低学年の時は、カーネーションも上手に作ってあげたのに、最近は上手に作れません。
お母さんもそう思うでしょう?
「上手じゃないけれど、一生懸命作ったのね!」と思っているでしょう。

お体、大切に、健康でいてください。


こういう手紙とともにもらったカーネーション。
カーネーション



よしくんは、今日、幼稚園から、よしくんがデコレーションしたケーキと、折り紙で折ったカーネーションを持ってきた。

幼稚園では、今週「親孝行実践週間」と決められて、毎日、宿題がある。
その宿題とは。。。

月曜日 : パパ・ママに「大好き」と5回以上言う。
火曜日 : パパ・ママを5回以上、抱きしめてあげる。
水曜日 : パパ・ママに5回以上、ポッポ(チュー)してあげる。
木曜日 : おつかいをする。
金曜日 : パパ・ママに歌を歌ってあげる
土曜日 : パパ・ママの肩を10回以上もんであげる。
日曜日 : 挨拶をキチンとする。

という、可愛いもの。^^
早速、今日は「サランヘ(大好き)」と、5回言ってもらった。(言わせた?^^;)





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  2006/05/08 06:11:11 PM
コメント(20) | コメントを書く
[家族] カテゴリの最新記事


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


Re:オボイナル(父母の日)(05/08)  
こーちゃんの手紙、じーんと来ました。
私もぶるたずから将来こういう手紙もらったら、すごく嬉しいだろうな^ ^
手作りのカーネーションもステキだし、カレーまで作ってくれた
なんて、はんらさんは幸せなオンマですね☆
よし君の宿題も可愛らしいですね。
こういう宿題だったら、大歓迎なのに(笑)


(2006/05/08 06:26:02 PM)

Re:オボイナル(父母の日)(05/08)  
woomama さん
とーーーっても素敵なお手紙♪
じぃんとしてしまいました
こんなお手紙いつかうちの子たちからもらったら
号泣してしまいそうです^-^
幼稚園の宿題も本当にかわいくて素敵
私も今日は子供たちに「サランヘとポッポ」を強要してみようかな(今日だけじゃないかも…ですけど)*^-^* (2006/05/08 06:26:16 PM)

Re:オボイナル(父母の日)(05/08)  
ゆら***  さん
こんな手紙をもらうと 涙がにじみそうですね.
こういう手紙を書けるのだから,コーちゃん,
不足でも,悪い子でもなく じゅうぶんいい子
ですよねぇ.

手紙も 手作りのお花も 宝ものですね^^

宿題,ほんとう かわいらしい♪ (2006/05/08 07:25:12 PM)

なんだか  
パンダ85kg  さん
なんだか、コーちゃんのお手紙、小学生とは思えないわ、「親孝行」だなんて・・・まあ。。。(涙)
コーちゃんみたいな子が大きく育って、ノギさんやパンダみたいな親孝行息子になるんですね。。。
もうカレーライスも作れるなんて、はんらさん、いい子育てしてらっさいます!!!
わたしもおちびに「サランへ」言わせました^^ (2006/05/08 07:26:42 PM)

オボイナル(父母の日)  
tenne238  さん
よしくんの宿題、かわいいですね。(笑)
コーちゃんのお手紙にはジーンときました。
とってもよいオボイナルになることは
間違いないですね! (2006/05/08 08:31:25 PM)

Re:オボイナル(父母の日)(05/08)  
コーちゃんの手紙 素敵ですね~ 羨ましい~
・・・と、思ったら そういえば 私も 昨日 ゆん姉が お手紙くれてました・・・
私も 明日 載せてみようかな???
でも 手紙 あるかな???(あー反省!)
それから よしくんの宿題 可愛すぎですね☆
(2006/05/08 09:44:37 PM)

Re[1]:オボイナル(父母の日)(05/08)  
はんら  さん
まねっこまねりんさん

>こーちゃんの手紙、じーんと来ました。
>私もぶるたずから将来こういう手紙もらったら、すごく嬉しいだろうな^ ^

よしくんは、まだ「オンマ、サランヘヨ」と、お手本を見て書いたような手紙しか書けませんけれど。^^;

>手作りのカーネーションもステキだし、カレーまで作ってくれた
>なんて、はんらさんは幸せなオンマですね☆

「作って~!」
と言って、作らせたんですけどね。^^
思春期なので、あんまり素直じゃない年頃なんですが、それでもやってくれましたね。

>よし君の宿題も可愛らしいですね。
>こういう宿題だったら、大歓迎なのに(笑)

そうですよね~。^^
(2006/05/08 11:12:55 PM)

Re[1]:オボイナル(父母の日)(05/08)  
はんら  さん
woomamaさん

>とーーーっても素敵なお手紙♪
>じぃんとしてしまいました
>こんなお手紙いつかうちの子たちからもらったら
>号泣してしまいそうです^-^

私もそう思ってましたが、実際、こういうお手紙を書いてくれる年頃になると、すっかり思春期で生意気になってるので
「これ、ホントかよ~?」
なんて感じですよ。^^

>幼稚園の宿題も本当にかわいくて素敵
>私も今日は子供たちに「サランヘとポッポ」を強要してみようかな(今日だけじゃないかも…ですけど)*^-^*

「オンマ、サランヘヨ!」
は、5回目になると、よしくんも疲れてました。(^^;)
(2006/05/08 11:15:10 PM)

Re[1]:オボイナル(父母の日)(05/08)  
はんら  さん
ゆら***さん

>こんな手紙をもらうと 涙がにじみそうですね.
>こういう手紙を書けるのだから,コーちゃん,
>不足でも,悪い子でもなく じゅうぶんいい子
>ですよねぇ.

上のコメントにも書いたんですが、普段のコーちゃんは思春期で生意気なので、「ジーン」なんていう感じじゃなかったんですよねぇ。。。(^^;)

やること、言うことが、可愛かったり、憎たらしかったり。(^^;)
そんな思春期なお年頃です。^^

>手紙も 手作りのお花も 宝ものですね^^

大切にします。

>宿題,ほんとう かわいらしい♪

明日は、抱きしめてもらいます。^^
(2006/05/08 11:18:41 PM)

Re:なんだか(05/08)  
はんら  さん
パンダ85kgさん

>なんだか、コーちゃんのお手紙、小学生とは思えないわ、「親孝行」だなんて・・・まあ。。。(涙)

私の翻訳が良かったんでしょうか?(^^;)

>コーちゃんみたいな子が大きく育って、ノギさんやパンダみたいな親孝行息子になるんですね。。。

いや、ノギさんが親孝行かどうかは。。。?(^^;)

>もうカレーライスも作れるなんて、はんらさん、いい子育てしてらっさいます!!!

一番、簡単なメニューじゃないでしょうか?^^
でも、包丁が心配で、私がずっとそばで見張ってましたけどね。。。

>わたしもおちびに「サランへ」言わせました^^

親冥利ですね。^^
(2006/05/08 11:26:58 PM)

Re:オボイナル(父母の日)(05/08)  
はんら  さん
tenne238さん

>よしくんの宿題、かわいいですね。(笑)

そうでしょう?^^

>コーちゃんのお手紙にはジーンときました。

まあまあまあまあ!
親の私が感動しないで、皆さんに感動していただいちゃって。。。(^^;)

>とってもよいオボイナルになることは
>間違いないですね!

子供たちが大きくなって、こうして親孝行(?)してもらえて、嬉しいものですね~。
(2006/05/08 11:28:47 PM)

Re[1]:オボイナル(父母の日)(05/08)  
はんら  さん
ここあ2003さん

>コーちゃんの手紙 素敵ですね~ 羨ましい~
>・・・と、思ったら そういえば 私も 昨日 ゆん姉が お手紙くれてました・・・

女の子のほうがずっと、思いやりにあふれた、可愛いお手紙を書いてくれるでしょう?^^

>私も 明日 載せてみようかな???
>でも 手紙 あるかな???(あー反省!)

確かに、保管しておくのが大変。(^^;)

>それから よしくんの宿題 可愛すぎですね☆

これから1週間、楽しみです。^^
(2006/05/08 11:30:31 PM)

Re:オボイナル(父母の日)(05/08)  
コーちゃん、親孝行ですよねー。こういう手紙もらえるって嬉しいでしょうねー。

うちの子も最近肩もみとかしてくれて、すごく嬉しいです。ありがたいですよね。
(させてるのかな??)
それにしてもカーネーション、きれいに作るんですね。^^ (2006/05/09 12:42:05 AM)

Re:オボイナル(父母の日)(05/08)  
lovely_eko  さん
とってもいい手紙ですね こんな手紙をもらったら
嬉しいですね 子供さんがオボイナルに色々と
もらったり してもらえるなんて 良いですね

こういう可愛い宿題 たまにはあったら いいですね
でも 親孝行実践週間なんて いかにも 韓国らしいです。

昨日 うちの子がはじめて ポッポを覚えて おじいちゃんおばあちゃんにしてたら 喜んでくれました。

親孝行ならぬ おじいちゃん おばあちゃん孝行です (2006/05/09 01:11:19 AM)

や~~ん^^  
かわいいですね~。
お手紙もなかなかいい内容だわ ホロリ…

カーネーションもいい感じですよ~~!!
上手、上手!!

ちなみに昨日まで5日間、私は地方のあそこへ行って参りました。笑
ツツジの綺麗な…笑
はんらさんも行かれました??

そのためか、今日は一気に疲れが出て一日眠り姫(笑)状態。笑

だから今目がさえて眠れません…
現在2時になろうとしてます…笑 (2006/05/09 01:52:23 AM)

Re[1]:オボイナル(父母の日)(05/08)  
はんら  さん
エルマチャイ13。さん

>コーちゃん、親孝行ですよねー。こういう手紙もらえるって嬉しいでしょうねー。

書く内容が、毎年、ちょっとずつ成長してるのを感じさせてくれます。^^

>うちの子も最近肩もみとかしてくれて、すごく嬉しいです。ありがたいですよね。
>(させてるのかな??)

させて、してくれるのなら、ありがたいですよ。^^

>それにしてもカーネーション、きれいに作るんですね。^^

学校で習ってきて、家で作ってくれました。
(2006/05/09 08:25:45 AM)

Re[1]:オボイナル(父母の日)(05/08)  
はんら  さん
lovely_ekoさん

>とってもいい手紙ですね こんな手紙をもらったら
>嬉しいですね 子供さんがオボイナルに色々と
>もらったり してもらえるなんて 良いですね

ヨンくんも、もうちょっと大きくなったら、きっといろいろしてくれますよ~。^

>こういう可愛い宿題 たまにはあったら いいですね
>でも 親孝行実践週間なんて いかにも 韓国らしいです。

はははっ。
そうかもしれないですね。^^

>昨日 うちの子がはじめて ポッポを覚えて おじいちゃんおばあちゃんにしてたら 喜んでくれました。

>親孝行ならぬ おじいちゃん おばあちゃん孝行です

それは、おじいちゃん、おばあちゃんがさぞ喜んだことでしょうね!
(2006/05/09 08:27:09 AM)

Re:や~~ん^^(05/08)  
はんら  さん
たかこ☆^^さん

>かわいいですね~。
>お手紙もなかなかいい内容だわ ホロリ…

たかちゃんと会った時より、グンと大きくなって、今じゃ、身長162センチにもなり、小憎たらしくなりましたよ!^^;

>ちなみに昨日まで5日間、私は地方のあそこへ行って参りました。笑
>ツツジの綺麗な…笑
>はんらさんも行かれました??

いや、私は行けなかったんですけど、ツツジ、きれいでしたか?^^

>そのためか、今日は一気に疲れが出て一日眠り姫(笑)状態。笑

>だから今目がさえて眠れません…
>現在2時になろうとしてます…笑

時差ぼけ状態なんですね~。
(あら?外国に??^^;)
(2006/05/09 08:29:28 AM)

Re:オボイナル(父母の日)(05/08)  
asouakemi  さん
我が家も上の子からカーネーションの工作つきの
カードをもらいましたよ。
文章が文章になってなかったのですが・・・ (2006/05/09 11:16:57 AM)

Re[1]:オボイナル(父母の日)(05/08)  
はんら  さん
asouakemiさん

>我が家も上の子からカーネーションの工作つきの
>カードをもらいましたよ。
>文章が文章になってなかったのですが・・・

ちゃんとお手紙が書けただけ、立派です。^^
(2006/05/09 12:38:49 PM)

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

PR

×

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

はんら

はんら

Calendar

Category

カテゴリ未分類

(0)

韓国生活

(985)

家族

(652)

天安市

(522)

映画

(374)

旅行

(371)

日本語講師

(272)

私のこと

(243)

韓国の小学校

(239)

ソウル

(224)

韓国の食べ物

(218)

ニュースから

(195)

韓国ドラマ

(180)

韓国の高校

(160)

韓国の兵役

(158)

韓国の中学校

(147)

スポーツ観戦

(144)

韓国の習い事

(137)

パソコン・スマホ若葉マーク

(122)

在韓チングたち

(118)

韓国の大学

(109)

美容・アンチエイジング

(100)

多文化コールセンター(日本語担当)

(91)

フィギュアスケート

(86)

翻訳家への道

(77)

韓国の病院

(76)

韓国人たち

(75)

(65)

K-POP

(49)

ミュージカル、お芝居、バレエ、コンサート

(48)

韓国の保育園・幼稚園

(48)

韓国のスポーツジム

(40)

ソウル、天安以外の観光地

(39)

ドライブ

(38)

韓国の行事・風習

(38)

医療観光 / 医療通訳

(33)

ダイエット

(32)

韓国のカフェ

(29)

園芸 & 家庭菜園 & 草花

(27)

韓国の住居

(26)

お散歩

(25)

買ったもの

(26)

発達障害

(25)

断捨離

(22)

リフォーム

(22)

韓国の公立幼稚園

(22)

オリンピック

(21)

韓国の就活

(18)

韓国の祭り、祝祭

(16)

韓国の交通機関

(13)

家電(備忘録)

(10)

老後の備え

(10)

資格

(8)

バトン

(7)

韓国の経済とか

(7)

韓国の博物館・美術館、展覧会

(5)

韓国のハグォン(学院)

(5)

韓国の温泉

(3)

天安市の多文化活動

(2)

日本のドラマ&映画

(1)

Favorite Blog

仕事ができる人こそ… New! tckyn3707さん

薔薇はまだまだ咲く New! ぐらんまーまさん

爺さんが書いた本 New! nik-oさん

これがまあ 爺ィの… New! 三河の住人さん

思っていた!!! 韓国の達人!さん

血圧について考える… 幹雄319さん

Comments

はんら @ Re[1]:神戸・四国の旅 <3日目午前>(05/27) New! すみつばめさんへ 私、本当は晴れ女なん…
すみつばめ @ Re:神戸・四国の旅 <3日目午前>(05/27) New! ノギさん、慣れない日本での運転お疲れ様…
はんら @ Re[1]:神戸・四国の旅 <3日目午前>(05/27) New! ちーこ♪3510さんへ 淡路島だけで1泊2…
はんら @ Re[1]:神戸・四国の旅 <3日目午前>(05/27) New! nik-oさんへ 私たちが行っていた5日間は…
はんら @ Re[1]:神戸・四国の旅 <3日目午前>(05/27) New! ぐらんまーまさんへ こういうことがあり…
はんら @ Re[1]:神戸・四国の旅 <2日目夕方~夜>(05/26) New! 三河の住人さんへ 奥様と行かれるんです…
ちーこ♪3510 @ Re:神戸・四国の旅 <3日目午前>(05/27) New! これが、揉め事レンタカーですね!!笑 で…

© Rakuten Group, Inc.
Design a Mobile Website
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: