お隣さんの国:韓国からの手紙

お隣さんの国:韓国からの手紙

2009/04/08
XML
テーマ: 韓国!(18185)
カテゴリ: 日本語講師

今日から、S中の放課後授業の日本語が始まった。

受講生は29人らしい。
初日の今日は、21人来たのだが、なんとそのうち、男子は1人だけ。
で、残り20人は女子。

ほとんどが、





きゃあああああ~~~~~!!!!!


という感じ。(汗;)



中には
「にほんのせんせいに ずっとおあいしたかったんです」
などと、ぺらぺらの日本語で話しかけてくる子も。(@@)


と聞くと、
「毎日、日本のマンガを見てるから」
という子や、
「毎日、日本語で歌う東方神起を聞いてるから」
という子ら。


ひらがなを、今日、初めて見た、
という学生もいれば、
ぺらぺらの学生もいて、
すんごい水準差ざます~~~(@@)

どうするべ?!?



O小のほうは、ほとんどの子どもたちが、習い事を7つやってる、8つやってる、と言う傍ら、

「センセ、私、将来パン屋になりたいの~」
「私は、パティシエになりたい」
「私は、小説家!」
という感じで、O小の小学生より子どもっぽい雰囲気。

でも、パン屋だのパティシエだの、夢があって、いいと思う。



という質問はしないで~~~

わたしにゃ、5人の区別はつかないざます~
(5人グループだと知ってるだけでスゴイでしょ?^^;)






お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  2009/04/08 06:01:40 PM
コメント(22) | コメントを書く


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


Re:イマドキの女子中学生(04/08)  
韓国の生徒・・・そのままの状態が高校にあがって
第二言語で日本語を選択します^^! そして東方神起 → 嵐(ジャニーズ)と変化していく・・面白いですネェ^^♪  そうそう、中学のうちから卒業までにJLPT(3級)の受験を指導しておくと
子供達にとって良いかも^^; (後に これらの類の生徒は 高校に勤務する日本語教師を泣かせる事になるわけですが^^;)  
 お互い 楽しく頑張りましょう! (2009/04/08 09:34:31 PM)

Re:イマドキの女子中学生(04/08)  
そういえば、昔住んでたところの小児科の先生が、日本語がほんとうにぺらぺらで、日本語で病状のこととか説明してくれて、すごく助かったんですが、日本の漫画で覚えましたって言ってました。発音がまったく日本人って感じだったので、「え~!嘘だ~~!!」と思ってたんですが、やはり漫画は効果あるんですねえ。うちの子にも漫画を日本語で見させようかな。(笑) (2009/04/09 12:37:01 AM)

Re:イマドキの女子中学生(04/08)  
み80120 さん
出たーぁ!!東方神起!
今日本で、すごい人気ですよ。 日本語も上手で、通訳なしで会話してるんです。韓国人じゃないみたい。

 はんらさんはどなたのファン? ちなみに私、元UNの”キム ジョンフン”に ぞっこんです^^♪
日本では ”John-Hoon”の名で歌手デビューしています。。。  

新御三家も どっか行っちゃいました・・・
(2009/04/09 01:55:06 AM)

Re:イマドキの女子中学生(04/08)  
朝葉晴瑠砂  さん
東方神紀。。。日本のなんかの番組でSMAPと一緒にトークしていたときに日本のドラマを見て日本語を覚えたといっていました。

朝葉も韓ドラのおかげで随分いい勉強になりました。
韓国のアニメは初見だからか・・
早すぎで聞き取れないです。
主題歌も何度も聞くと確かにいい勉強になります。
テキストではいまいち分かりにくい韓国語ならではの言い回しがドラマの台詞にはあふれています。 (2009/04/09 08:22:40 AM)

Re:イマドキの女子中学生(04/08)  
雨が好き6_6 さん
いまどきの中学生って、東方神起好きなんですね!
私は区別できますよ~^^きゃきゃ~^^
前はジュンスが可愛いと思ってました^^
結構ミーハーです。

でも日本語の東方神起が好きなら、良いですね。さすがに日本語習う子達だから、日本好きですよね。
日本語を習う、たいていの人は日本を好きでいてくれるので、この仕事をしていて良いのは、その点ですよね!

しかし、言葉を教える仕事って、大変ですよね^^;
私は最近、社会人4人、高校中退した子に教えてま~す。 (2009/04/09 08:56:03 AM)

Re:イマドキの女子中学生(04/08)  
みな さん
ごぶさたしてます~^^

私も昨年まで中3の女の子の日本語の家庭教師をしてましたが、上の「アントニー3309」さんのコメント通りです。東方神起キャ~!と言っていたのが、高校に入るなり嵐キャ~!に変わっていました。典型なんでしょうか^^

日本語もとっても上手でしたよ~学習誌の先生は役に立たないから本だけ置いていってもらってるって言ってましたし^^;

その子は将来歌手になりたいと言って、オーディションを受けに行ったりしてました。日本語を勉強する子達は夢のある子が多いんでしょうか?というより現実逃避組なでしょうか^^ (2009/04/09 09:13:49 AM)

Re:イマドキの女子中学生(04/08)  
R子2525  さん
いや~5人グループだったんですね・・(爆)
それにしても日本の漫画の威力はすごいですよねぇ~。R子の担当する小3学生も「あいうえお」知らないくせに「いただきます。」は知ってると言う@@??
今度どういう漫画なのか、是非見てみたいもんです。
(2009/04/09 09:20:25 AM)

Re:イマドキの女子中学生(04/08)  
ちーこ さん
東方神起の韓国ファンクラブは「カシオペア」と言います←妙に詳しいのでなんでもお聞きください(笑)
 実は娘も16歳の時、韓国興味の原点はse7enと東方神起です。それから5年しつこく応援してきました^^しかしちまたでは彼らのようなイケメン学生は皆無だったようです。
 東方神起はもう日本でかなり人気で、全国コンサートのチケットなんて容易には取れません。
 韓国では「嵐」が人気で、中高生へのお土産は日本の雑誌「MYOJO」(明星)が喜ばれます。
日本語興味のきっかけなんてこういうものですよね。でも興味持ってもらうことが大切!!
 しかし、高麗大学留学で嵐とか東方神起ペンの韓国学生を探してもあまりいなかったとか・・・
やはり、そういう子はカシオペアとか入ってコンサート行ってる時間ないのよね(--;)
ましてや、ソ○ル大でペン見つかるだろうか・・
 はんらさんは、中学生に日本の芸能人(ジャニーズとか小栗旬とか)の話題でしっかり心をつかんでください(笑)マンガは「花より男子」基本です(笑) (2009/04/09 09:28:18 AM)

Re:イマドキの女子中学生(04/08)  
キンパ1111  さん
じゃ~ 韓国のアガシ~
私の gooブログへ 遊びにきてくださ~い

(笑)
娘なんか 毎日 東方神起ですよ~~

本当に 素敵なグループです
はんらさんも はまるよ~^-^

(2009/04/09 09:33:48 AM)

Re:イマドキの女子中学生(04/08)  
フィギアファン さん
東方神起って日本で人気があるんですね~。
知りませんでした。^^;
もちろん嵐も良く分かりません。^^;
(2009/04/09 09:59:58 AM)

Re:イマドキの女子中学生(04/08)  
お久しぶりです。

韓国では高校で第二外国語があるんでしたね。日本語は2番人気らしいですよ(情報は数年前の情報ですが…)。で、中学からもう取り組んでいるんですね。

日本でも小学校5年生から英語の授業があるんです。家の娘もこの4月から5年生です。

(2009/04/09 01:02:12 PM)

Re[1]:イマドキの女子中学生(04/08)  
はんら  さん
アントニー3309さん

>韓国の生徒・・・そのままの状態が高校にあがって
>第二言語で日本語を選択します^^! そして東方神起 → 嵐(ジャニーズ)と変化していく・・面白いですネェ^^♪

嵐は私、5人の見分けがつくんです!(笑)
でも、東方神起→嵐ってのは、すごく不思議。
だって。。。
東方神起みたいなのって、その辺にゃ歩いてないと思うんですが、嵐って、ビジュアル的にはすごく普通じゃないですか。
(嵐ファンの皆さん、スイマセン。。。汗;)

>そうそう、中学のうちから卒業までにJLPT(3級)の受験を指導しておくと
>子供達にとって良いかも^^;

ちょうど期末試験の時期に重なるので、飛び抜けてできる子、あるいは、もう他の科目は諦めた子しか、受験が難しそうなんです。
天安は、高校受験がほとんど内申書の成績で決まるので。。。

> お互い 楽しく頑張りましょう!

そうですね~~~^^
(2009/04/09 06:01:24 PM)

Re[1]:イマドキの女子中学生(04/08)  
はんら  さん
エルマチャイ13。さん

>そういえば、昔住んでたところの小児科の先生が、日本語がほんとうにぺらぺらで、日本語で病状のこととか説明してくれて、すごく助かったんですが、日本の漫画で覚えましたって言ってました。発音がまったく日本人って感じだったので、「え~!嘘だ~~!!」と思ってたんですが、やはり漫画は効果あるんですねえ。

自然な発音や表現が身に付くんでしょうねぇ~

>うちの子にも漫画を日本語で見させようかな。(笑)

うちの子供たちも
「白線の内側に下がってお待ちください」
「次は~大宮~~停車~~~」
などの発音はカンペキです。笑。
(2009/04/09 06:03:29 PM)

Re[1]:イマドキの女子中学生(04/08)  
はんら  さん
み80120さん

>出たーぁ!!東方神起!
>今日本で、すごい人気ですよ。

やっぱり、人気あるんですね~
今日、中学生が日本の雑誌見せてくれました。^^

>日本語も上手で、通訳なしで会話してるんです。韓国人じゃないみたい。

日本語しゃべってるのは、ユーチューブで見ました。
ホント、上手ですよねぇ。(@@)

> はんらさんはどなたのファン? ちなみに私、元UNの”キム ジョンフン”に ぞっこんです^^♪
>日本では ”John-Hoon”の名で歌手デビューしています。。。  

あぁ、彼もカッコイイですよねぇ。
元々、頭もすごくいいんですよね。
有名大学の歯学部にいたんですよね??
日本語も歌も上手ですよね~~~

>新御三家も どっか行っちゃいました・・・

それはどの3人なんでしょう~?
(2009/04/09 06:06:30 PM)

Re[1]:イマドキの女子中学生(04/08)  
はんら  さん
朝葉晴瑠砂さん

>東方神紀。。。日本のなんかの番組でSMAPと一緒にトークしていたときに日本のドラマを見て日本語を覚えたといっていました。

おやじギャグなんかも、コンサートの時に連発してるそうな。。。^^;

>朝葉も韓ドラのおかげで随分いい勉強になりました。

確かにドラマを見ると、自然な表現を見につけられますよね~

>韓国のアニメは初見だからか・・
>早すぎで聞き取れないです。

そうですか~

>主題歌も何度も聞くと確かにいい勉強になります。
>テキストではいまいち分かりにくい韓国語ならではの言い回しがドラマの台詞にはあふれています。

友達同士、家族間での会話などは、ドラマから学んだ方がいいんでしょうね~
(2009/04/09 06:09:00 PM)

Re[1]:イマドキの女子中学生(04/08)  
はんら  さん
雨が好き6_6さん

>いまどきの中学生って、東方神起好きなんですね!

私はちょうど10年前にも中高で教えてたんですが、当時は、キムタクとかスマップとかだったような。。。

>私は区別できますよ~^^きゃきゃ~^^

すごい~
私は、ビックベンなら、大体区別できるんですが。。。
神話とか。(もう既に古い?^^;)

>前はジュンスが可愛いと思ってました^^
>結構ミーハーです。

私も結構ミーハーだったんですけど、どうも、東方神起は名前が長ったらしくて、覚える気にならなかったんです~

>でも日本語の東方神起が好きなら、良いですね。さすがに日本語習う子達だから、日本好きですよね。
>日本語を習う、たいていの人は日本を好きでいてくれるので、この仕事をしていて良いのは、その点ですよね!

確かにそうです。
日本にケチつけてくる人はいませんからね~(^^)

>しかし、言葉を教える仕事って、大変ですよね^^;
>私は最近、社会人4人、高校中退した子に教えてま~す。

お互い、頑張りましょう~^^
(2009/04/09 06:13:07 PM)

Re[1]:イマドキの女子中学生(04/08)  
はんら  さん
みなさん

>ごぶさたしてます~^^

お久しぶり~
お元気ですか?^^

>私も昨年まで中3の女の子の日本語の家庭教師をしてましたが、上の「アントニー3309」さんのコメント通りです。東方神起キャ~!と言っていたのが、高校に入るなり嵐キャ~!に変わっていました。典型なんでしょうか^^

どうして、嵐キャ~!になるのかなあ。(笑)
背も高くないし、東方神起とは、路線がかなり違うような気がするんですが。。。

>日本語もとっても上手でしたよ~学習誌の先生は役に立たないから本だけ置いていってもらってるって言ってましたし^^;

確かに、東方神起が先生では、学習誌の先生は役に立たないでしょう。。。

>その子は将来歌手になりたいと言って、オーディションを受けに行ったりしてました。

おぉ、将来成功したら、みなさん、楽しみですね~^^

>日本語を勉強する子達は夢のある子が多いんでしょうか?というより現実逃避組なでしょうか^^

うぅん、どっちでしょうか。。。(^^;)
(2009/04/09 06:18:26 PM)

Re[1]:イマドキの女子中学生(04/08)  
はんら  さん
R子2525さん

>いや~5人グループだったんですね・・(爆)

いや~私はR子さんよりマシですね~?(^^;)

>それにしても日本の漫画の威力はすごいですよねぇ~。R子の担当する小3学生も「あいうえお」知らないくせに「いただきます。」は知ってると言う@@??
>今度どういう漫画なのか、是非見てみたいもんです。

書けなくて読めなくても、日常会話を知ってたりするんですよね~^^
(2009/04/09 07:48:09 PM)

Re[1]:イマドキの女子中学生(04/08)  
はんら  さん
ちーこさん

>東方神起の韓国ファンクラブは「カシオペア」と言います←妙に詳しいのでなんでもお聞きください(笑)

カシオペアは100万人くらい会員がいるとか~?
私のために、5人に名札をつけてください。。。(^^;)

> 実は娘も16歳の時、韓国興味の原点はse7enと東方神起です。それから5年しつこく応援してきました^^しかしちまたでは彼らのようなイケメン学生は皆無だったようです。

そりゃあ、そうですよね~
日本に行けば、スマップや松潤みたいなのばかりがその辺歩いてるわけないですから~(^^;)

> 東方神起はもう日本でかなり人気で、全国コンサートのチケットなんて容易には取れません。

日本でそんなに成功したなんて、スゴイ~~~

> 韓国では「嵐」が人気で、中高生へのお土産は日本の雑誌「MYOJO」(明星)が喜ばれます。

明星、懐かしいですが、今じゃ、「MYOJO」なんですか?^^

>日本語興味のきっかけなんてこういうものですよね。でも興味持ってもらうことが大切!!

まだ学生ですからね~
きっかけなんて、そんなものでしょう。。。

> しかし、高麗大学留学で嵐とか東方神起ペンの韓国学生を探してもあまりいなかったとか・・・
>やはり、そういう子はカシオペアとか入ってコンサート行ってる時間ないのよね(--;)
>ましてや、ソ○ル大でペン見つかるだろうか・・

がり勉ばっかなんでしょうか。。。

> はんらさんは、中学生に日本の芸能人(ジャニーズとか小栗旬とか)の話題でしっかり心をつかんでください(笑)マンガは「花より男子」基本です(笑)

小栗旬なら知ってます。
日本語版映画「花より男子」観ました。
まあでも、20時間ポッキリの授業なので、心をつかんでるうちに終わってしまいそうです。(^^;)
(2009/04/09 07:56:07 PM)

Re[1]:イマドキの女子中学生(04/08)  
はんら  さん
キンパ1111さん

>じゃ~ 韓国のアガシ~
>私の gooブログへ 遊びにきてくださ~い

>(笑)

私が勉強しに行かないと。。。(^^;)

>娘なんか 毎日 東方神起ですよ~~

>本当に 素敵なグループです
>はんらさんも はまるよ~^-^

まるで息子のような歳ですからねぇ~~~
息子みたいに可愛く見えるようになるんでしょうか。(^^;)
(2009/04/09 07:58:41 PM)

Re[1]:イマドキの女子中学生(04/08)  
はんら  さん
フィギアファンさん

>東方神起って日本で人気があるんですね~。
>知りませんでした。^^;

日本語がすごく上手で、日本語の歌も出してるし、日本のコンサートでは日本語でギャグ言ったりしてるみたいですよ~^^

>もちろん嵐も良く分かりません。^^;

嵐なら、5人の区別がつくし、名前もわかります!^^
(2009/04/09 08:00:42 PM)

Re[1]:イマドキの女子中学生(04/08)  
はんら  さん
ヨンミョン1029さん

>お久しぶりです。

お久しぶりです。^^

>韓国では高校で第二外国語があるんでしたね。日本語は2番人気らしいですよ(情報は数年前の情報ですが…)。

中国語、日本語、ドイツ語から選択する学校が多いみたいですが、日本語の無い高校もあります~

>で、中学からもう取り組んでいるんですね。

放課後授業といって、成績に関係なく、希望で好きなことを学べる授業があるんです。

>日本でも小学校5年生から英語の授業があるんです。家の娘もこの4月から5年生です。

そうですか~
韓国は、ほとんどの子ども達が、幼稚園から英語塾に通っています。
(2009/04/09 08:04:45 PM)

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

PR

×

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

はんら

はんら

Calendar

Category

カテゴリ未分類

(0)

韓国生活

(985)

家族

(652)

天安市

(522)

映画

(374)

旅行

(370)

日本語講師

(272)

私のこと

(243)

韓国の小学校

(239)

ソウル

(224)

韓国の食べ物

(218)

ニュースから

(195)

韓国ドラマ

(180)

韓国の高校

(160)

韓国の兵役

(158)

韓国の中学校

(147)

スポーツ観戦

(144)

韓国の習い事

(137)

パソコン・スマホ若葉マーク

(122)

在韓チングたち

(118)

韓国の大学

(109)

美容・アンチエイジング

(100)

多文化コールセンター(日本語担当)

(91)

フィギュアスケート

(86)

翻訳家への道

(77)

韓国の病院

(76)

韓国人たち

(75)

(65)

K-POP

(49)

ミュージカル、お芝居、バレエ、コンサート

(48)

韓国の保育園・幼稚園

(48)

韓国のスポーツジム

(40)

ソウル、天安以外の観光地

(39)

ドライブ

(38)

韓国の行事・風習

(38)

医療観光 / 医療通訳

(33)

ダイエット

(32)

韓国のカフェ

(29)

園芸 & 家庭菜園 & 草花

(27)

韓国の住居

(26)

お散歩

(25)

買ったもの

(26)

発達障害

(25)

断捨離

(22)

リフォーム

(22)

韓国の公立幼稚園

(22)

オリンピック

(21)

韓国の就活

(18)

韓国の祭り、祝祭

(16)

韓国の交通機関

(13)

家電(備忘録)

(10)

老後の備え

(10)

資格

(8)

バトン

(7)

韓国の経済とか

(7)

韓国の博物館・美術館、展覧会

(5)

韓国のハグォン(学院)

(5)

韓国の温泉

(3)

天安市の多文化活動

(2)

日本のドラマ&映画

(1)

Favorite Blog

【オークス】今村聖… New! tckyn3707さん

住宅街にもある自然 New! nik-oさん

血圧について考える… New! 幹雄319さん

予感! 韓国の達人!さん

友ランチはフレンチ ちーこ♪3510さん

6月3日は選挙で休み みーな@韓国さん

Comments

ニコ67 @ Re:神戸・四国の旅 <2日目夕方~夜>(05/26) New! ここまでの旅行記、まとめて読ませていた…
はんら @ Re[1]:神戸・四国の旅 <2日目夕方~夜>(05/26) New! 黄色のきりんさんへ ホントに大量の中国…
はんら @ Re[1]:神戸・四国の旅 <2日目午後>(05/25) New! 黄色のきりんさんへ かりんとうまんじゅ…
黄色のきりん@ Re:神戸・四国の旅 <2日目午後>(05/25) New! 金の湯、銀の湯なんて面白い。かりんとう…
黄色のきりん@ Re:神戸・四国の旅 <2日目夕方~夜>(05/26) New! 混んでいない時に行かれて良かったです。 …
はんら @ Re[1]:神戸・四国の旅 <2日目夕方~夜>(05/26) New! nik-oさんへ Aさんの話では、有馬温泉や…
はんら @ Re[1]:神戸・四国の旅 <2日目夕方~夜>(05/26) New! ハートブルー03さんへ 今は一年で一番き…

© Rakuten Group, Inc.
Design a Mobile Website
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: