000000

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

お隣さんの国：韓国からの手紙

< 新しい記事

新着記事一覧(全7014件)

過去の記事 >

2009/07/23

不可解な中学生たち

(11)

テーマ：韓国！(18402)

カテゴリ：日本語講師

6月頃だったかなあ、
よしくんと一緒に、日曜日に天安の繁華街にあるヤウリデパートに行った時、
S中の日本語クラスにいる、Aちゃんとバッタリ出会った。

「まあ～！！！
Aちゃん、パンガウォヨ～！」
と、手を振って駆け寄ったのに、Aちゃんは
「はい」
とだけ言って、ナンか、全然パンガプタという雰囲気じゃない。。。

そりゃまあ、折角の休日に、

センコー（死語？）なんかに出会っちゃ、うざいよね～？

と思い、
「じゃあね」
と、すぐ別れた。

と、その翌日、Aちゃんから
「センセー！
昨日はパンガプタでした～！
一緒にいたのは息子さんですか？
可愛いっっっ！！！」
と、メチャ、ハイテンションなメッセージが来た。

その後、7月だったと思うんだけど、Bちゃんのおじいさんが亡くなって、Bちゃんが授業に出て来れなかった。

「Bちゃん、日本語の授業に、とっても来たがってたんですよ」
と言うので、はんら、Bちゃんに電話してみた。

すると、
「はい」
「はい」

それで、
「じゃあ、また次の授業でね」
とそそくさと切ったのだけど、しばらくして、メッセージが。

「センセ～！
電話、どうもありがとうございました。
ビックリしました～！
『もしもし』って言わないといけないのかしら？とか、焦っちゃって～！！！」
と、これまたハイテンションなメッセージ。
焦ってたから、テンションの低い受け答えだったのか？？？

今は、夏休み特講でメンバーが変わったのだが、

昨日、停電で、エアコンも扇風機もつかない中での授業になった。

授業中、
「暑いね～！」
と話しかけても、な～んかみんな、不機嫌そうな顔してるだけで、あまりリアクション無し。

う～～～ん。
なんか、ペースがつかみにくい。

これが、アジュンマたち相手の授業だったら、
「先生、暑くて大変ですね」
と、いたわりの言葉が飛んできたり、
「先生、暑いから、早く授業を終えませんか？」
と、提案が出されたりして、
そこから、いろんな会話が弾んだりするものなのに。

授業中、パソコンを使うのだけれど、パソコンのセッティングにイマイチ不慣れなはんらが、中学生達にさせようとしても、みんな
「接続はよくわからないから。。。」
と、シラーっとしている。

これが、アジュンマたち相手の授業だったら、
「先生、私がやります」
という人が出たり、
「Cさん、アナタ、パソコン習ってたじゃない。
やってみなさいよ～」
と、他の人を押し出してくれたりして、
そうやって、雰囲気が向上するものなのに。

授業中、はんらがジョークを飛ばして、それがウケなかった時！！！

アジュンマの授業だったら、笑えないジョークだったことを笑ってくれたり、
誰かが便乗したジョークを飛ばしてくれたり、
なんやかんやとフォローしてくれる人が出てきて、
なんやかんやと盛り上がる。

ところが、中学生の場合、ウケなかった時は、ひたすら、

怖いくらい、静まり返って、もう、どうにもこうにもフォローのしようが無い。大汗もの～（＾＾；）

アジュンマたちの授業では、仲のいい人だけで私語してることはほとんど無い。
何か、面白い話や、
みんなで共有できそうな話があれば、
大きな声でみんなに向かって話してくれる。

すると、そこからまた、いろんな話で盛り上がる。

そして、3，4分経って、はんらが
「じゃ、教科書に戻りましょう」
と言えば、みんな、サッと話を切り上げて、また授業に戻ってくれる。

ところが、中学生たちは、自分と仲のいい子同士でだけ話してて、他の子たちにはあまり関心無し。

はんらが中学生達に嫌われてるのかしら？
と思うと、そうでもないらしく、授業が終わると、わらわらわら～と寄ってきて、

「センセー、ケータイの番号、教えて～！」
とか
「センセー、私の番号、登録して～！」
とか
「センセー、どこに住んでるんですか～？」
「どうして韓国に来たんですか～？」
「家族は～？？？」

というふうに、みんなに囲まれて、なかなか帰宅できなかったりもする。
まるでアイドルスターのよう？爆。

う～～～～～ん。
不可解。
中学生を理解できないということは、
それだけ年をとったということだにゃ～～～

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2009/07/23　10:20:03 PM
コメント(11) | コメントを書く

[日本語講師] カテゴリの最新記事

福祉館、2026下半期講師懇談会 2026/09/02 コメント(8)
シニア日本語、2026年下半期授業始まる 2026/08/19 コメント(10)
チェッコリ 2026/07/11 コメント(8)

■コメント

Re:不可解な中学生たち(07/23)

うーくんオンマさん

なんだかすごくわかります、その雰囲気！！！
たぶん、現代っ子の特徴そのものだと思われます。
面と向かうときちんと気持ちを表した言葉が話せないのに、
文字になると急に感情を吐露し始めて、逆に普通のオトナは
その気性の違いに戸惑う、みたいな…。

だからといって、若い子みんなが文章力があって感情の機微を言い表せるかと
いえばそうじゃないですもんね。みんなやけにハイテンションで馴れ馴れしい物言いで
引くことも多々ありますよね。

嬉しい感情を表さなかったことや、受けなかった冗談のリアクションをみても、
それによって相手を落胆させるんじゃないかと「思いやる」ことができないってことですよね。
うーん、現代っ子の行く末が恐ろしい…！
興味深い話題で思わず長々と書いてしまいました…。 (2009/07/23　09:51:20 PM)

返事を書く

Re[1]:不可解な中学生たち(07/23)

はんらさん

うーくんオンマさん

＞なんだかすごくわかります、その雰囲気！！！

わかってくれます～？？？
嬉しい～！＾＾

＞たぶん、現代っ子の特徴そのものだと思われます。
＞面と向かうときちんと気持ちを表した言葉が話せないのに、
＞文字になると急に感情を吐露し始めて、逆に普通のオトナは
＞その気性の違いに戸惑う、みたいな…。

ホント、戸惑いまくってます～汗；
授業も、すごくやりやすい日と、シラーっとしてて、お通夜のような雰囲気から抜け出せないまま終わる日があります。

＞だからといって、若い子みんなが文章力があって感情の機微を言い表せるかと
＞いえばそうじゃないですもんね。みんなやけにハイテンションで馴れ馴れしい物言いで
＞引くことも多々ありますよね。

授業中は、シラーっとしてたのに、授業が終わったら、あれやこれや話しかけてくるので、摩訶不思議です～～～。
授業中は、みんなを盛り上げようと疲れ、授業後は早く帰りたいのにみんなに囲まれて疲れています。＾＾；

＞嬉しい感情を表さなかったことや、受けなかった冗談のリアクションをみても、
＞それによって相手を落胆させるんじゃないかと「思いやる」ことができないってことですよね。

アジュンマたちって、その点やはり、年の功か、周りの雰囲気を見て、うまくその場を仕切ってくれると思います。
アジュンマ、マンセー～！（＾＾）

＞うーん、現代っ子の行く末が恐ろしい…！
＞興味深い話題で思わず長々と書いてしまいました…。

この現代っ子たちも、人生経験積んでいけば、空気をうまく読み取って、周りに合わせることができるようになっていくんでしょうか～～～
(2009/07/23　10:31:13 PM)

返事を書く

Re:不可解な中学生たち(07/23)

かずのこさん

「センコー」でウケちゃいました。＾＾
わたしも中学校で教えていたとき、そうでした～！
授業中は本当に反応が無くて、、ウケを狙って言った言葉が宙に浮いていました。ＴＴ
でも、授業が終わると私の帰りを待っている子が何人かいて、一緒に帰ったりしていたので、嫌われているわけでは無く、、って感じでしたね。
中学生達は、成長とともに変わっていくような気がしますが、、。 (2009/07/24　12:32:38 AM)

返事を書く

Re:不可解な中学生たち(07/23)

yanpa555 さん

ヤウリってヤングなウリだと知ったヤンパです。
（違ったかな？＾＾；）

はんら先生おつかれさまです。
つまらないジョークにもアジョシは机バンバンたたいてお応えします。＾＾

わが家にもたくさんの子どもたちが出入りして、中には「だいじょうぶかいな」と思うような子もいましたが、大きくなるとハキハキ受け答えするようになったと思います。＾＾
一過性のものなのかな。自分自身を表現することに躊躇している世代なのかも知れませんね。

(2009/07/24　08:14:46 AM)

返事を書く

Re[1]:不可解な中学生たち(07/23)

はんらさん

かずのこさん

＞「センコー」でウケちゃいました。＾＾
＞わたしも中学校で教えていたとき、そうでした～！
＞授業中は本当に反応が無くて、、ウケを狙って言った言葉が宙に浮いていました。ＴＴ

うわぁ、同じですねぇ。
私も以前、テグの中学校で教えてたことがあるんですが、その時はどうだったかなあ。
忘れちゃいました。
能面のような顔を前にして、言葉が出てこないこともあります～（TT)

＞でも、授業が終わると私の帰りを待っている子が何人かいて、一緒に帰ったりしていたので、嫌われているわけでは無く、、って感じでしたね。

それも同じですね～
ホント、わけわからん世代ですが、そんなもんだ、と思ってたほうがいいんですねー。

＞中学生達は、成長とともに変わっていくような気がしますが、、。

ぜひ、変わってもらわないと。。。
(2009/07/24　08:32:14 AM)

返事を書く

Re[1]:不可解な中学生たち(07/23)

はんらさん

yanpa555さん

＞ヤウリってヤングなウリだと知ったヤンパです。
＞（違ったかな？＾＾；）

韓国語で「ヤング」は一音なので、多分、「ヤ！ウリ！」だと思いま～す。＾＾

＞はんら先生おつかれさまです。
＞つまらないジョークにもアジョシは机バンバンたたいてお応えします。＾＾

人間、そうでなくっちゃあ～！＾＾

＞わが家にもたくさんの子どもたちが出入りして、中には「だいじょうぶかいな」と思うような子もいましたが、大きくなるとハキハキ受け答えするようになったと思います。＾＾

そうですか～
じゃあ、今は能面なあの子たちも。。。

＞一過性のものなのかな。自分自身を表現することに躊躇している世代なのかも知れませんね。

そう思って、反応なくても落ち込まないようにしま～す。
ありがとうございまーす。
(2009/07/24　08:35:03 AM)

返事を書く

中学生だけではありません

bekako さん

日本では　大人も　含めて　私の年齢から見れば皆不可解です　最近の出来事　今流行のチャペルの結婚式へ、　そこでの若者の不可解な　服装　マナー
理解出来ないのは　私だけなんて思いつつ　歳だなーと思いました　小さい頃から知る彼女ですが、、
我が家も　社会人から中学生まで　５人　その日その日でご機嫌が違います　付き合いきれない日も (2009/07/24　02:22:39 PM)

返事を書く

Re:不可解な中学生たち(07/23)

haruka さん

規則に厳しく育った(今になってそう育ったと気づいた私)私にとっては、韓国だけでなくて日本でも若い子達って不可解だなあ？って思うことだらけでしたよ。常識っていう枠って薄くなったのか、自由な世の中になったのかよくわかんないんだけど、韓国の中学生の場合、世の中に冷めてるんじゃないかなあ？ (2009/07/24　03:16:45 PM)

返事を書く

Re:中学生だけではありません(07/23)

はんらさん

bekakoさん

＞日本では　大人も　含めて　私の年齢から見れば皆不可解です

そうですか。＾＾；
確かに、同じ世代でもわからない人がいるのに、世代が違うと、もう全く不可解な人種になっちゃうんでしょうね～

＞最近の出来事　今流行のチャペルの結婚式へ、　そこでの若者の不可解な　服装　マナー
＞理解出来ないのは　私だけなんて思いつつ　歳だなーと思いました　小さい頃から知る彼女ですが、、

冠婚葬祭も、時代によって変わっていっちゃうものなんでしょうが、あまり変わり過ぎちゃうのも、ちょっと。。。

＞我が家も　社会人から中学生まで　５人　その日その日でご機嫌が違います　付き合いきれない日も

家の中では、お母さんが一番、振り回される立場ですよね～～～
(2009/07/24　07:06:08 PM)

返事を書く

Re[1]:不可解な中学生たち(07/23)

はんらさん

harukaさん

＞規則に厳しく育った(今になってそう育ったと気づいた私)私にとっては、韓国だけでなくて日本でも若い子達って不可解だなあ？って思うことだらけでしたよ。

そうですか～
私は、「若い子」だった頃に、もう韓国に来ちゃったので、日本の今の若い子がどんななのか、わからないんですが。

＞常識っていう枠って薄くなったのか、自由な世の中になったのかよくわかんないんだけど、韓国の中学生の場合、世の中に冷めてるんじゃないかなあ？

そうかもしれないですね～
ここで皆さんに共感してもらえたので、今日は、能面を前にしながらも、「これが中学生なのよ」と思って、気楽に授業してきました～＾＾
(2009/07/24　07:08:50 PM)

返事を書く

Re[2]:不可解な中学生たち(07/23)

はんらさん

yanpa555さん
＞
＞＞ヤウリってヤングなウリだと知ったヤンパです。
＞＞（違ったかな？＾＾；）
＞
＞韓国語で「ヤング」は一音なので、多分、「ヤ！ウリ！」だと思いま～す。＾＾

おまけに、「ヤンｇ」じゃなくて、「ヨンｇ」です。
コングリッシュ、不思議です。。。
(2009/08/05　01:07:13 PM)

返事を書く