お隣さんの国:韓国からの手紙

お隣さんの国:韓国からの手紙

2009/09/24
XML
テーマ: 韓国!(18398)
カテゴリ: 韓国生活

韓国は、当然だけれど、日本とは風習も文化も考え方も違う。

その中で、住めば住むほど慣れないのが、この「年上がおごる」文化である。

なぜ、住めば住むほど慣れないかというと、
住めば住むほど、はんら自身が歳をとっていくから、
つまり、年上になっていくからである。

今じゃあアナタ、オモニ会に顔を出せば、もう、
「オンニ」
どころじゃない、
「ワン オンニ」


どこに行っても、わたしゃ、オンニ格。
儒教の国だから、年上は大きな顔してていいのだが、
この「おごる」文化はカンベンして~

住民自治センターの日本語クラスに、チェさんという、元校長先生のハラボジ(70代)がいたのだが、最近、来なくなった。

理由を聞いてみると
「一番年上なのに、あまりおごれなくて、心苦しくて」
なんて言う。

それでも、チェさんは、みんなでご飯を食べに行ったとき、
1万ウォンのランチを20人くらいで食べたのだけれど、
その20万ウォンをぽ~~~んと払ってくれたことがある。

ハラボジなのに、さぞ、負担だっただろうなあ~


もう、
「みんなでご飯」
なんか食べに行けない。。。






お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  2009/09/24 06:18:11 PM
コメント(18) | コメントを書く


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


Re:年上がおごる(09/24)  
雨が好き6_6 さん
いやいや・・・私もとても慣れません;

すめば住むほど慣れることもあるかもしれませんが
同じようになれないこともたくさんです^^;
エギオンマたちと付き合おうと決心したら(笑)
なんかおごってもらうこともあるんだけど、なんか心苦しい。
年上の人、一人もいないですね~
同じでも気を使っちゃうし、若いオンマは、ダッチペイ(割り勘)しようって、いってくれるから有難いけど、あ~本当に有難い(笑)

で、気前のいいほうが好かれてしまう!そんな文化がありますよね。
私もなれないです。
でなきゃ金持ちになる??
そんなの簡単に無理じゃないですか~^^;

みんなで割り勘文化創りたいですね!!^^
じゃなければ、負担が多すぎます~
(2009/09/24 06:44:39 PM)

Re:年上がおごる(09/24)  
そうだそうだ!!
年長に御馳走になるのが当たり前になってるから、食事しても、さ~っと店を出て、お礼も言わない子が多い(--;)
これってどうよ~~と思う。
「ごちそうさま」「ありがとう」はマナーじゃないの?
 私は学生といることが多いから、毎回出す方。
おまけに自分のオンマも連れて行かないから、ベニガンスやVIPSに行きたいと言うし~(なんかここ出費なんですけどと思うのセコイ??)
せめてお礼の言葉がほしいわ~


でも立場は同じオモニ会とか会費制ってないのですか~? (2009/09/24 07:46:56 PM)

Re:年上がおごる  
yukki さん
私が、韓国に行ったときに会う韓国人は大体、オンニ達が多いので、出してもらうことが多いです~(^^ 今は特に"旅行"だからかな。代わりにお茶代や、お土産を毎回持っていきます(*^o^*)柚子焼酎が評判がいいですよv(^o^)
韓国に住んでた時は、ワンオンニ?が、お金を徴収してましたが(^。^)
これって年をとればとるほどちょっと厄介なシステムですね(^^;自分が年下の時は助かりますが(笑) (2009/09/25 12:39:32 AM)

ひゃ~~~~  
うちは晩婚だったので、お子達、特に下のぼーずの同級生の親たちとは、ぐんと離れており・・・。
はんらさんたちみたいに「年上が奢る」なんてことにをしたら、とっても大変なことになってしまいますわ。。。 (2009/09/25 01:37:42 AM)

Re:年上がおごる(09/24)  
asouakemi  さん
>「一番年上なのに、あまりおごれなくて、心苦しくて」

これが本当の理由なんですか?そんなことぐらいで
と思っちゃうけど、社会的立場があった方なら
なおさらそう思うんでしょうね。 (2009/09/25 07:22:29 AM)

Re:年上がおごる(09/24)  
yanpa555  さん
ってことはあっしは天安に遊びに行けないってことか。^^;)

ウソウソ。
この

の、ダッチペイにも笑えました!!^^
ユン・ソナたちの話しです。見れるかな?

★なんかアドレスエラーでリンクできませんでした。^^
ユーチューブのカッチャ日本語のところの会話です。
アジョシもダッチペイでお願い。。。。





(2009/09/25 08:07:00 AM)

Re:年上がおごる(09/24)  
megurin7  さん
日本とは違いますね~

あ!今回の旅行、私が御馳走したことがなかったわ。
みんな私より年下だったのに...

今度あったらミアネ~って言わなきゃ!!

イヤ、来月その友人は東京に来るのでその時おごっちゃおっと!
うっかりしちゃった。文化の違いね... (2009/09/25 08:34:06 AM)

Re[1]:年上がおごる(09/24)  
はんら  さん
雨が好き6_6さん

>いやいや・・・私もとても慣れません;
>
>すめば住むほど慣れることもあるかもしれませんが
>同じようになれないこともたくさんです^^;

「慣れたくない」こともありますよね~?(^^;)

>エギオンマたちと付き合おうと決心したら(笑)
>なんかおごってもらうこともあるんだけど、なんか心苦しい。

そうそう、ずーっとワリカンだったらまだいいんだけど、さっと誰かがおごってくれちゃったら、
「次は私の番じゃな~?」
と、負担です。^^;

>年上の人、一人もいないですね~
>同じでも気を使っちゃうし、若いオンマは、ダッチペイ(割り勘)しようって、いってくれるから有難いけど、あ~本当に有難い(笑)

私も、日本人だから、ずーっと割り勘でいきたいです。
めんどくさくなくて、一番いいんだけど。

>で、気前のいいほうが好かれてしまう!そんな文化がありますよね。
>私もなれないです。
>でなきゃ金持ちになる??
>そんなの簡単に無理じゃないですか~^^;

おぉ、私も金持ちだったら、毎回、ガンガンおごっちゃうんですが。笑。

>みんなで割り勘文化創りたいですね!!^^
>じゃなければ、負担が多すぎます~

いっぺんに10万とか出て行くのは、辛いです~
(2009/09/25 08:43:05 AM)

Re:年上がおごる(09/24)  
朝葉晴瑠砂  さん
年上がおごる・・・そうでした・・。韓国の友人・知人によくおごっていただいておりました。
このハラボジのように心苦しく感じる方もいるんですね。そうですよ・・。雨が好き6-6さんの返事に賛成・・・』割り勘文化を広めましょう (2009/09/25 08:46:16 AM)

Re[1]:年上がおごる(09/24)  
はんら  さん
ちーこ♪ソウルさん

>そうだそうだ!!
>年長に御馳走になるのが当たり前になってるから、食事しても、さ~っと店を出て、お礼も言わない子が多い(--;)
>これってどうよ~~と思う。
>「ごちそうさま」「ありがとう」はマナーじゃないの?

な~んか、改まってお礼を言うのは「他人行儀」で「情が無い」感じなんですって~
私、このお礼を言わない文化にも、なかなか慣れません~

> 私は学生といることが多いから、毎回出す方。
>おまけに自分のオンマも連れて行かないから、ベニガンスやVIPSに行きたいと言うし~(なんかここ出費なんですけどと思うのセコイ??)

おもおも~
高級なお店~~~(汗;)

>でも立場は同じオモニ会とか会費制ってないのですか~?

正式な?集まりは会費制なんですけど、そのまま2次会だとか、あるいはその辺でバッタリ会って
「コーヒーでも飲みに行こうよ」
となれば、オンニの出番?(^^;)
(2009/09/25 08:46:43 AM)

Re[1]:年上がおごる(09/24)  
はんら  さん
yukkiさん

>私が、韓国に行ったときに会う韓国人は大体、オンニ達が多いので、出してもらうことが多いです~(^^

そう、私も韓国に来たばかりの頃はまだ若かったから、出してもらってたんですけどねぇ~~~

>今は特に"旅行"だからかな。代わりにお茶代や、お土産を毎回持っていきます(*^o^*)柚子焼酎が評判がいいですよv(^o^)

あ、そういう気遣い、いいですね~^^

>韓国に住んでた時は、ワンオンニ?が、お金を徴収してましたが(^。^)
>これって年をとればとるほどちょっと厄介なシステムですね(^^;自分が年下の時は助かりますが(笑)

そうなのよ~
いや、お金の使い道に困ってるくらいなら、ガンガン出しちゃうんですけどねぇ~
(2009/09/25 08:49:51 AM)

Re:ひゃ~~~~(09/24)  
はんら  さん
ぺんぺん・みつなさん

>うちは晩婚だったので、お子達、特に下のぼーずの同級生の親たちとは、ぐんと離れており・・・。

私もそうなんです。
下の子の親たちは10歳以上年下ばかりです。汗;
15歳くらい下もいたような。。。大汗;

>はんらさんたちみたいに「年上が奢る」なんてことにをしたら、とっても大変なことになってしまいますわ。。。

とっても大変です。。。
(2009/09/25 08:52:08 AM)

Re[1]:年上がおごる(09/24)  
はんら  さん
asouakemiさん

>これが本当の理由なんですか?

言い訳だったりして?(^^;)

>そんなことぐらいで
>と思っちゃうけど、社会的立場があった方なら
>なおさらそう思うんでしょうね。

もう2年以上も一緒に勉強してたんです。
授業がちょうど12時に終わるので、じゃあこれから一緒にランチでも~ということになることも多くて。。。
私はそこでは「先生」なので、私が出すことはあまりないんですけど、チェさんにしたら、負担でしょうね。。。
(2009/09/25 08:55:23 AM)

Re[1]:年上がおごる(09/24)  
はんら  さん
yanpa555さん

>ってことはあっしは天安に遊びに行けないってことか。^^;)

在天安日本人たち全員でお待ちしております~爆

>ウソウソ。
>この
>
>の、ダッチペイにも笑えました!!^^
>ユン・ソナたちの話しです。見れるかな?
>
>★なんかアドレスエラーでリンクできませんでした。^^

エロコメント防止のため、httピーを禁止ワードにしてるんです。
httピーを外して貼ってくださいね~^^

>ユーチューブのカッチャ日本語のところの会話です。
>アジョシもダッチペイでお願い。。。。

竹夫人を持ってワッタカッタして一儲けしておごりましょう~!^^
(2009/09/25 09:01:32 AM)

Re[1]:年上がおごる(09/24)  
はんら  さん
megurin7さん

>日本とは違いますね~

そうですよねぇ。
難しいわ~

>あ!今回の旅行、私が御馳走したことがなかったわ。
>みんな私より年下だったのに...
>
>今度あったらミアネ~って言わなきゃ!!
>
>イヤ、来月その友人は東京に来るのでその時おごっちゃおっと!

あ、そのほうがいいんじゃないですか?
東京の物価は高いから。。。

>うっかりしちゃった。文化の違いね...

おごり慣れてないから、さっと払ったり、
「ここは私が」
と言い出すタイミングなんかも難しいです~
サイフ持ってモタモタしてるうちに、他の誰かが出しちゃったり~
あぁ~~~
(2009/09/25 09:04:24 AM)

Re[1]:年上がおごる(09/24)  
はんら  さん
朝葉晴瑠砂さん

>年上がおごる・・・そうでした・・。韓国の友人・知人によくおごっていただいておりました。
>このハラボジのように心苦しく感じる方もいるんですね。

2人で食べに行って2人分出すなら、あまり負担もないんですけどね。
何人かになっちゃうと、サイフが苦しいですよねぇ。

>そうですよ・・。雨が好き6-6さんの返事に賛成・・・』割り勘文化を広めましょう

負担の無い割り勘がいいですよねぇ~~~
(2009/09/25 09:06:19 AM)

Re:年上がおごる(09/24)  
私もこれ嫌ですねー
だから 上の人に何かしてもらっても なるべく次回は私が・・って同等にしてますね。
そしたら 上の人 更に可愛がってくれますもんね。
でも そのおじいさん 20万ウォン 痛かったでしょうねー (2009/09/27 10:34:29 AM)

Re[1]:年上がおごる(09/24)  
はんら  さん
ここあ2003-9さん

>私もこれ嫌ですねー

年上が威張るのも変だし、年上がおごらなきゃならないというのも変ですよね~

>だから 上の人に何かしてもらっても なるべく次回は私が・・って同等にしてますね。
>そしたら 上の人 更に可愛がってくれますもんね。

そりゃそうですよねー。^^

>でも そのおじいさん 20万ウォン 痛かったでしょうねー

今でも校長先生ならまだしも、今は引退してらっしゃいますからねぇ~
(2009/09/27 03:36:42 PM)

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

PR

×

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

はんら

はんら

Calendar

Category

カテゴリ未分類

(0)

韓国生活

(985)

家族

(659)

天安市

(527)

旅行

(390)

映画

(382)

日本語講師

(275)

私のこと

(245)

韓国の小学校

(239)

韓国の食べ物

(227)

ソウル

(225)

ニュースから

(197)

韓国ドラマ

(185)

韓国の高校

(160)

韓国の兵役

(159)

スポーツ観戦

(151)

韓国の中学校

(147)

韓国の習い事

(137)

パソコン・スマホ若葉マーク

(131)

在韓チングたち

(130)

韓国の大学

(111)

美容・アンチエイジング

(103)

多文化コールセンター(日本語担当)

(91)

フィギュアスケート

(87)

韓国人たち

(81)

韓国の病院

(81)

翻訳家への道

(77)

本

(65)

ミュージカル、お芝居、バレエ、コンサート

(55)

K-POP

(49)

韓国の保育園・幼稚園

(48)

医療観光 / 医療通訳

(45)

ソウル、天安以外の観光地

(43)

韓国の行事・風習

(43)

韓国のスポーツジム

(40)

ドライブ

(39)

ダイエット

(32)

韓国のカフェ

(29)

韓国の住居

(29)

園芸 & 家庭菜園 & 草花

(28)

買ったもの

(26)

お散歩

(25)

発達障害

(25)

断捨離

(22)

リフォーム

(22)

韓国の公立幼稚園

(22)

韓国の就活

(21)

オリンピック

(21)

韓国の祭り、祝祭

(20)

韓国の交通機関

(14)

家電(備忘録)

(12)

資格

(10)

老後の備え

(10)

韓国の経済とか

(8)

バトン

(7)

韓国の博物館・美術館、展覧会

(5)

韓国のハグォン(学院)

(5)

天安市の多文化活動

(5)

韓国の温泉

(3)

日本のドラマ

(1)

もらったもの

(1)

Favorite Blog

中村雅俊 75歳「『俺… New! tckyn3707さん

小学生より歩くの遅い New! nik-oさん

電気を使わないイラ… New! 幹雄319さん

自分の居るところ! New! 韓国の達人!さん

ちいかわのモモンガ みーな@韓国さん

スペイン6泊10日(機… ぐらんまーまさん

焼きうどんをいただ… 朝葉晴瑠砂922さん

Comments

ニコ67 @ Re:紅葉の森の路 ヒーリング祭り(11/09) New! お祭りに参加している人たちが、厚手のダ…
はんら @ Re[1]:紅葉の森の路 ヒーリング祭り(11/09) New! 黄色のきりんさんへ 日本はお正月にお餅…
黄色のきりん@ Re:紅葉の森の路 ヒーリング祭り(11/09) New! 紅葉の秋の前に冬か?!と思った今朝でし…
はんら @ Re[1]:紅葉の森の路 ヒーリング祭り(11/09) New! すみつばめさんへ ウチワサボテン、そう…
はんら @ Re[1]:紅葉の森の路 ヒーリング祭り(11/09) New! nik-oさんへ もう朝の気温が氷点下まで下…
すみつばめ @ Re:紅葉の森の路 ヒーリング祭り(11/09) New! 秋の韓国に行きたい行きたいといいつつ、…
nik-o @ Re:紅葉の森の路 ヒーリング祭り(11/09) New! 紅葉綺麗ですね。 色んな祭りの楽しみ方…

© Rakuten Group, Inc.
Design a Mobile Website
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: