お隣さんの国:韓国からの手紙

お隣さんの国:韓国からの手紙

2010/05/17
XML
テーマ: 韓国!(18185)
カテゴリ: 韓国生活

15日(土)は、韓国の「先生の日」だった。

はんらは、あげる側、つまり、父兄でもあり、
もらう側、つまり、先生でもある。

もらう側としては、どんな小さなものでも嬉しい。
文字メッセージでも嬉しい。
メッセージでもくれた生徒には、正直、
えこひいきしたくなる気持ちである。^^
(もちろん、そんなことでホントにえこひいきしちゃマズイが。)

そんなわけで、よしくんの塾や習い事の先生方には、

ホンの小さなプレゼントを用意した。

小学校はどうするべ?
オモニ会からの通達では
「各自、アラソ ハセヨ~」
だった。@@

コーちゃんが低学年の頃は、みんな、
何かしらのプレゼントの包みを持って登校した。

コーちゃんが小3くらいになったら、学校の教師の中に、
プレゼントを受け取らず、そのまま持ち帰らせる先生が出てきた。

その後、正式に
「プレゼントは持たせないでください」


中学校は、去年まで、オモニ会が、花かごとケーキ、
お菓子や飲み物を準備して、
当日、教室でパーティーを開かせた。

今年は、小学校は「アラソ ハセヨ~」、
高校からは何の通達もなく、


それで、小学校の担任には、
よしくんの汚い字のカードと、
ここ を見て、鉛筆と折り紙でよしくんと一緒にカーネーションを作って持って行かせた。

帰宅したよしくんの話によると、プレゼントを持って行ったのは、
クラス30人中、8,9人くらいだったそう。

他は、お母さんがビッグなプレゼントを個人的に持って行ったのか、
そのままスルーなのか、
どうか、わからない。

高校のほうは、コーちゃんの話では、
な~~~んにもなかったそうな。

父兄会で接待などがあったのかどうかは、わからないけど。
(↑ ノギさんは、絶対やったはず、と主張。^^;)



さて、先生の日には、はんらは、
テグにいた時、コーちゃんが6年半もお世話になった、特殊教育の先生に
毎年、電話している。

当時、意見の合わないこともあったが、
辛い時期に、親身になって相談にのってもらっていた、
懐かしい先生である。
コーちゃんの近況報告も兼ねての、
1年に1回の電話である。

先生は今は、慶尚南道のヨンチョン市で、
障害児の学校にお勤めしている。

今年は、コーちゃんが普通高校に進学できたという
喜びの報告も兼ねて。^^

先生もとても喜んでくれ、
コーちゃんの得意な分野で、
本人の性格に合う仕事につけたらいいね~と
激励してくれた。

これから先も

「先生~!有名な○○大学に合格しました~!」

「先生、大企業○○に就職しました」

「先生、コーちゃんがお金を貯めて、
私たち夫婦を世界旅行に送ってくれることになりました!」

という報告が毎年、できたらいいな~(←妄想中。。。)






お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  2010/05/17 11:37:05 AM
コメント(22) | コメントを書く


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


先生の日  
パンダ85kg  さん
気持ちだけで嬉しいものだと思いますが、
子パンダの担任のおばちゃん先生は、はっきりと
「う~ん折り紙の花とかよりも、先生は鉢植えのほうがいい。」
「先生は鉢植え育てるのが好き。」
とおっしゃったそうです。中には100本のバラの花束抱えてきた子もいるそう・・・
今年の担任には不満がいっぱいのわたしら夫婦、なにもしないでおこうかと思ったのですが、小さな鉢植えを持たせました。
そんなに鉢植えばっかり、先生全部持って帰ったの?と聞くと、後ろの棚の上にずら~~~っと並べて、
「はい!じゃ、水遣り当番を決めましょう~!」
とみんなで育てることになったそうです。。。。。。
。。。。。。
。。。。。
。。。。
ぽか~ん。。
(2010/05/17 12:28:45 PM)

Re:先生の日(05/17)  
はんら  さん
パンダ85kgさん

>気持ちだけで嬉しいものだと思いますが、
>子パンダの担任のおばちゃん先生は、はっきりと
>「う~ん折り紙の花とかよりも、先生は鉢植えのほうがいい。」
>「先生は鉢植え育てるのが好き。」
>とおっしゃったそうです。中には100本のバラの花束抱えてきた子もいるそう・・・

100本のバラにはぶっ飛びです。^^;
バラも最近、高いよね~汗;

>今年の担任には不満がいっぱいのわたしら夫婦、なにもしないでおこうかと思ったのですが、小さな鉢植えを持たせました。
>そんなに鉢植えばっかり、先生全部持って帰ったの?と聞くと、後ろの棚の上にずら~~~っと並べて、
>「はい!じゃ、水遣り当番を決めましょう~!」
>とみんなで育てることになったそうです。。。。。。
>。。。。。。
>。。。。。
>。。。。
>ぽか~ん。。

なんだ、そりゃ~???爆。
先生、鉢植え育てるの、好きなんじゃなかったの?
小さいのはイヤってことかしら?(--)
(2010/05/17 12:32:45 PM)

Re:先生の日 あれこれ(05/17)  
韓国の先生の日、出費ですね~
パーティとか、すごい!!
仕事で先生と接してると、だんだん尊敬の念が薄れてきつつあります(--;)
(2010/05/17 12:43:37 PM)

Re:先生の日 あれこれ(05/17)  
うみとさか  さん
先生の日、
私も日本語講師をしていた時代は、かなり楽しみの日でした(笑)授業をしないで遊べましたし^^;
はあちゃんの学校、去年も今年も休みだったから、韓国は先生の日は学校が休みだとばかり思っていましたが、違うんですね。
うちは、オモニ会で集めたお金で贈り物をすると言ってましたから、全然気にもしてませんでした。 (2010/05/17 01:43:36 PM)

Re:先生の日 あれこれ(05/17)  
オンマ2005  さん
いつも悩むのがこの先生の日です。
習慣がないので、プレゼントをしたほうがいいのかしなくてもいいのかよくわからないし、どんなプレゼントがいいのかも先生によるのもあるしで、今年はもう子供にふって、自分のお小遣いを使って先生に上げたいものをプレゼントしなさいといったら、子どもは先生がのどが痛そうなので、飴をプレゼントしたといっていました。
まあ、まだ小さいからそれでいいかと思っています。。。 (2010/05/17 01:45:35 PM)

Re[1]:先生の日 あれこれ(05/17)  
はんら  さん
ちーこ♪ソウルさん

>韓国の先生の日、出費ですね~
>パーティとか、すごい!!

花屋もパン屋も、ホクホクの日です~

>仕事で先生と接してると、だんだん尊敬の念が薄れてきつつあります(--;)

まあ、そんなもんですよね~~~
(2010/05/17 05:42:02 PM)

Re[1]:先生の日 あれこれ(05/17)  
はんら  さん
うみとさかさん

>先生の日、
>私も日本語講師をしていた時代は、かなり楽しみの日でした(笑)授業をしないで遊べましたし^^;

もらう側としては、嬉しい日ですよね。^^

>はあちゃんの学校、去年も今年も休みだったから、韓国は先生の日は学校が休みだとばかり思っていましたが、違うんですね。

学校によるようです~
どっちにしろ、大きなものをソンムルする人は、前もって持って行ってるものなので、当日を休みにしようが、あまり関係ないと思いますが。。。

>うちは、オモニ会で集めたお金で贈り物をすると言ってましたから、全然気にもしてませんでした。

オモニ会で、全体でやってもらったほうが、気楽は気楽ですよね。
(2010/05/17 05:44:30 PM)

Re[1]:先生の日 あれこれ(05/17)  
はんら  さん
オンマ2005さん

>いつも悩むのがこの先生の日です。
>習慣がないので、プレゼントをしたほうがいいのかしなくてもいいのかよくわからないし、どんなプレゼントがいいのかも先生によるのもあるしで、今年はもう子供にふって、自分のお小遣いを使って先生に上げたいものをプレゼントしなさいといったら、子どもは先生がのどが痛そうなので、飴をプレゼントしたといっていました。

私だったら、生徒からそう言って飴なんかもらったら、大感激です~!
「先生がのどが痛そう」だなんて、泣かせますね。
(2010/05/17 05:46:35 PM)

Re:先生の日 あれこれ(05/17)  
yanpa555  さん
世界旅行のついでにアジョシのところに寄っていただけたら、こんどは別のお守り4個差し上げます。
いつもショボくてすみません。^^;)


(2010/05/17 06:13:06 PM)

Re[1]:先生の日 あれこれ(05/17)  
はんら  さん
yanpa555さん

>世界旅行のついでにアジョシのところに寄っていただけたら、こんどは別のお守り4個差し上げます。

そして、アジョシのところで、
コゴミのおひたしに舌鼓をうち、
キノコのスパゲッティーと
日本海の幸をいただき、
ジョニー・デップと握手できるんでしょうか。(←妄想 ばく進中)
(2010/05/17 07:37:11 PM)

Re:先生の日 あれこれ(05/17)  
hemi*  さん
韓国のオモニ達は大変だな~と思うことのひとつです。
羽振り良く贈る人と何もしない人と個人の価値観がわかれそうです。
感謝の「気持ち」を伝えることに意味があると思うのですが、やはり先生も人だから、物をもらうと嬉しかったりするのでしょうかね。
(2010/05/18 12:39:34 AM)

Re[1]:先生の日 あれこれ(05/17)  
はんら  さん
hemi*さん

>韓国のオモニ達は大変だな~と思うことのひとつです。

私は、「公平に」といって、やりたくなくても役員をやらされる日本のオモニ達は大変だな~といつも思ってます。
韓国は、やりたい人はやる、やりたくなければやらなくても誰からも文句を言われないので、気楽です。

>羽振り良く贈る人と何もしない人と個人の価値観がわかれそうです。

地域差が大きいようです。
やはり、高級マンション街に住んでる層は羽振りがいいし、庶民街は不景気ですから、先生も期待してないだろうと思います。^^;

>感謝の「気持ち」を伝えることに意味があると思うのですが、やはり先生も人だから、物をもらうと嬉しかったりするのでしょうかね。

はい、嬉しいものです。^^
(2010/05/18 08:39:30 AM)

Re:先生の日 あれこれ(05/17)  
ネコ さん
お久しぶりです、はんらさん♪
出ました、「アラソ ハセヨ」
これ困ります。
持っていかなかったら、本当にわが子だけつれない扱いをされそうな気がする韓国です。^^;
高校の甥は逆に先生から食事をおごってもらったと言っていましたが、裏で金品が動いていたかもしれませんね。(笑) (2010/05/18 02:44:37 PM)

Re:先生の日 あれこれ(05/17)  
ああ・・・いけない
先生の日だったのに、しかもちょうど韓国語講座のある日だったのに何もしなかったわ・・・今週じゃダメよね・・日付変更線ですなんていって・・・ああああ・・・ (2010/05/18 04:19:27 PM)

Re:先生の日 あれこれ(05/17)  
韓国の先生は甘やかされすぎですよ~。
だから図に乗ってくるんですよね。
教える技術もさることながら、学生や親の立場にたって
もっともっと先生として精進してもらいたいもんです。
モノやお金を平気で要求するなんてもってのほか!
でも、先生の権威があるのはいいことですよね。
日本は親が強くなりすぎですもんね。

コーちゃんの昔の先生とのいい関係はすごくいいですね!
近況報告のいいきっかけになりますもんね。
「コーちゃんが可愛くて心の優しいお嫁さんと結婚しました~」もアリですよね^^ (2010/05/18 05:30:50 PM)

Re:先生の日 あれこれ(05/17)  
haruka さん
先生の日は 土曜日でしたね。この日子供たちの学校は、土曜日でも数時間だったようです。
私の場合、今現在身近な先生たちにメッセージを送っただけなんだけど、その返事が返ってきたのは半分だけだった・・
もらうほうは楽しみな日(笑)だけど、本来の尊敬の意を表する日でないと、ただの出費?です。 (2010/05/18 09:26:49 PM)

Re:先生の日 あれこれ(05/17)  
マンムー  さん
はじめまして。
ざっと読みたいものだけを読ませてもらいました。
私は在韓10年目になるんですけど、その倍のはんらさん。
周りには私よりも在韓暦長い人がいないので、このブログを見つけてうれしかったです。また遊びに来ます~。 (2010/05/18 10:37:34 PM)

Re[1]:先生の日 あれこれ(05/17)  
はんら  さん
ネコさん

>お久しぶりです、はんらさん♪

ネコさん、お元気ですか?

>出ました、「アラソ ハセヨ」
>これ困ります。

異国ですから特に、ですよね~~~

>持っていかなかったら、本当にわが子だけつれない扱いをされそうな気がする韓国です。^^;

反対に、わが子だけ持って行くのも、浮いちゃいますしね。。。

>高校の甥は逆に先生から食事をおごってもらったと言っていましたが、裏で金品が動いていたかもしれませんね。(笑)

もらったものがあったから、そのお返しかな~?とも思えないことも。。。^^;
(2010/05/19 08:33:24 AM)

Re[1]:先生の日 あれこれ(05/17)  
はんら  さん
朝葉晴瑠砂922さん

>ああ・・・いけない
>先生の日だったのに、しかもちょうど韓国語講座のある日だったのに何もしなかったわ・・・今週じゃダメよね・・日付変更線ですなんていって・・・ああああ・・・

日本にはないから、忘れちゃいますよね~
日本だからウッカリしてたってことで、1週遅れでもかまわないんじゃ?!?^^
(2010/05/19 08:34:56 AM)

Re[1]:先生の日 あれこれ(05/17)  
はんら  さん
うーくんオンマさん

>韓国の先生は甘やかされすぎですよ~。
>だから図に乗ってくるんですよね。
>教える技術もさることながら、学生や親の立場にたって
>もっともっと先生として精進してもらいたいもんです。
>モノやお金を平気で要求するなんてもってのほか!
>でも、先生の権威があるのはいいことですよね。
>日本は親が強くなりすぎですもんね。

足して2で割ればちょうどいいくらいかしら?^^

>コーちゃんの昔の先生とのいい関係はすごくいいですね!
>近況報告のいいきっかけになりますもんね。

遠くて会う機会がないんですが、もうちょっと大きくなったら、会いに行って、立派に成長した(?)姿をお見せしたいです。^^

>「コーちゃんが可愛くて心の優しいお嫁さんと結婚しました~」もアリですよね^^

それが一番、大切なことかも。^^
(2010/05/19 08:38:57 AM)

Re[1]:先生の日 あれこれ(05/17)  
はんら  さん
harukaさん

本文中、「慶尚南道」って書いてしまいましたけど、「慶尚北道のヨンチョン市」の間違いでした。
お近くかも???^^

>私の場合、今現在身近な先生たちにメッセージを送っただけなんだけど、その返事が返ってきたのは半分だけだった・・

先生の世代では、ムンチャが苦手なのかも。。。
うちの夫もムンチャの返事を送ったことがないそうです。

>もらうほうは楽しみな日(笑)だけど、本来の尊敬の意を表する日でないと、ただの出費?です。

小学校の教師だと、小さなものをもらっても嬉しくもないのかも?という気も。。。
(2010/05/19 08:42:37 AM)

Re[1]:先生の日 あれこれ(05/17)  
はんら  さん
マンムーさん

>はじめまして。

はじめまして。
コメント、ありがとうございます。

>ざっと読みたいものだけを読ませてもらいました。
>私は在韓10年目になるんですけど、その倍のはんらさん。
>周りには私よりも在韓暦長い人がいないので、このブログを見つけてうれしかったです。また遊びに来ます~。

ありがとうございます~
私もお訪ねさせていただきます!^^
(2010/05/19 08:55:08 AM)

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

PR

×

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

はんら

はんら

Calendar

Category

カテゴリ未分類

(0)

韓国生活

(985)

家族

(652)

天安市

(522)

映画

(374)

旅行

(370)

日本語講師

(272)

私のこと

(243)

韓国の小学校

(239)

ソウル

(224)

韓国の食べ物

(218)

ニュースから

(195)

韓国ドラマ

(180)

韓国の高校

(160)

韓国の兵役

(158)

韓国の中学校

(147)

スポーツ観戦

(144)

韓国の習い事

(137)

パソコン・スマホ若葉マーク

(122)

在韓チングたち

(118)

韓国の大学

(109)

美容・アンチエイジング

(100)

多文化コールセンター(日本語担当)

(91)

フィギュアスケート

(86)

翻訳家への道

(77)

韓国の病院

(76)

韓国人たち

(75)

(65)

K-POP

(49)

ミュージカル、お芝居、バレエ、コンサート

(48)

韓国の保育園・幼稚園

(48)

韓国のスポーツジム

(40)

ソウル、天安以外の観光地

(39)

ドライブ

(38)

韓国の行事・風習

(38)

医療観光 / 医療通訳

(33)

ダイエット

(32)

韓国のカフェ

(29)

園芸 & 家庭菜園 & 草花

(27)

韓国の住居

(26)

お散歩

(25)

買ったもの

(26)

発達障害

(25)

断捨離

(22)

リフォーム

(22)

韓国の公立幼稚園

(22)

オリンピック

(21)

韓国の就活

(18)

韓国の祭り、祝祭

(16)

韓国の交通機関

(13)

家電(備忘録)

(10)

老後の備え

(10)

資格

(8)

バトン

(7)

韓国の経済とか

(7)

韓国の博物館・美術館、展覧会

(5)

韓国のハグォン(学院)

(5)

韓国の温泉

(3)

天安市の多文化活動

(2)

日本のドラマ&映画

(1)

Favorite Blog

【オークス】今村聖… New! tckyn3707さん

住宅街にもある自然 New! nik-oさん

血圧について考える… New! 幹雄319さん

予感! 韓国の達人!さん

友ランチはフレンチ ちーこ♪3510さん

6月3日は選挙で休み みーな@韓国さん

Comments

ぐらんまーま @ Re:神戸・四国の旅 <2日目夕方~夜>(05/26) New! お天気も夜景も綺麗で良かったですね~ 特…
ニコ67 @ Re:神戸・四国の旅 <2日目夕方~夜>(05/26) New! ここまでの旅行記、まとめて読ませていた…
はんら @ Re[1]:神戸・四国の旅 <2日目夕方~夜>(05/26) New! 黄色のきりんさんへ ホントに大量の中国…
はんら @ Re[1]:神戸・四国の旅 <2日目午後>(05/25) New! 黄色のきりんさんへ かりんとうまんじゅ…
黄色のきりん@ Re:神戸・四国の旅 <2日目午後>(05/25) New! 金の湯、銀の湯なんて面白い。かりんとう…
黄色のきりん@ Re:神戸・四国の旅 <2日目夕方~夜>(05/26) New! 混んでいない時に行かれて良かったです。 …
はんら @ Re[1]:神戸・四国の旅 <2日目夕方~夜>(05/26) New! nik-oさんへ Aさんの話では、有馬温泉や…

© Rakuten Group, Inc.
Design a Mobile Website
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: