12554042

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

お隣さんの国：韓国からの手紙

< 新しい記事

新着記事一覧(全6854件)

過去の記事 >

2010/09/26

「借りぐらしのアリエッティ」と「怪盗グルーの月泥棒」

(10)

テーマ：映画館で観た映画(8936)

カテゴリ：映画

チュソクを前後して、映画館で、

日本映画の「借りぐらしのアリエッティ」（韓国タイトル『床下のアリエッティ』）と

アメリカ映画の「怪盗グルーの月泥棒」（韓国タイトル『スーパーバッド』）

を観た。

ジブリ映画の「借りぐらしのアリエッティ」は、とてもよかった。

レビューなどを見ると、採点は低く
「何を伝えたいのか、よくわからなかった」
という感想が多い。

はんらは個人的に、あまり教訓くさい映画や本は、そう好きでもないので、
全然、かまわない。

ハッピーエンドでもなかったが、
前後多難を連想させる中に、
希望の光が見え隠れするような、
切なく、美しい映画だった。＾＾

「怪盗グルーの月泥棒」は、
よしくんは喜んで、テンションがすごく高くなってはしゃいでたが、
はんらには、イマイチ。。。

こっちは、伝えたいものはハッキリしてたわよ。
でも。。。。。。。

で、終わりました。。。

韓国では、少女時代のテヨンとソヒョンが声優をやったというので
すごく話題になってた模様。

あ、ちなみに、アリエッティも怪盗グルーもどっちも、
映画館は超満員、

日本映画が売り切れになるとは、
時代も変わったものだわ～

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2010/09/26　02:09:16 PM
コメント(10) | コメントを書く

[映画] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:「借りぐらしのアリエッティ」と「怪盗グルーの月泥棒」(09/26)

のっちさん

「怪盗グルーの月泥棒」を見たいと娘が言うので行ったけど、完売で「借り暮らしのアリエッティ」を見たのっちです^^;
私的には、綺麗な映像、音楽、内容にほぅっとなってましたが･･･
隣を見たら「よくわからな～い」って顔をした子供と旦那が^^;
終わったときには、もやもやっとした周囲の空気を感じずにはいれませんでしたｗｗｗ

日本人向けでしたねｗ
怪盗グルーで笑ったほうが子供には、スッキリしたかも?? (2010/09/26　02:14:31 PM)

返事を書く

Re[1]:「借りぐらしのアリエッティ」と「怪盗グルーの月泥棒」(09/26)

はんらさん

のっちさん

＞「怪盗グルーの月泥棒」を見たいと娘が言うので行ったけど、完売で「借り暮らしのアリエッティ」を見たのっちです^^;

ありゃ～、そうでしたか～
私も、怪盗グルーは2Ｄで充分、と思って行ったのですが、3Ｄしか残ってなくて、仕方なく、3Ｄを観ました。

＞私的には、綺麗な映像、音楽、内容にほぅっとなってましたが･･･
＞隣を見たら「よくわからな～い」って顔をした子供と旦那が^^;
＞終わったときには、もやもやっとした周囲の空気を感じずにはいれませんでしたｗｗｗ
＞
＞日本人向けでしたねｗ

確かに、そうだったかも？＾＾；

＞怪盗グルーで笑ったほうが子供には、スッキリしたかも??

子どもには、きっと、怪盗グルーのほうですね。
(2010/09/26　02:25:40 PM)

返事を書く

Re:「借りぐらしのアリエッティ」と「怪盗グルーの月泥棒」(09/26)

Hiroron さん

うちも夏に日本に行った時にわざわざ高いお金を払って『借りぐらしのアリエッティ』観て来ました(8月の初め頃記事にしたのですが、埋もれてしまいましたね)。
普段からこの手(ドールハウスとか花とか)の世界観が好きな私と娘はうっとりでしたが、主人は物足りなかったと言っていました。
娘が以前にこれの原作『床下の小人たち』シリーズを全巻
読み終えていて、話を聞いていたので、私としてはあの終わり方も十分に納得が行くものでしたけどね～。 (2010/09/26　03:44:46 PM)

返事を書く

Re[1]:「借りぐらしのアリエッティ」と「怪盗グルーの月泥棒」(09/26)

はんらさん

Hiroronさん

＞うちも夏に日本に行った時にわざわざ高いお金を払って『借りぐらしのアリエッティ』観て来ました(8月の初め頃記事にしたのですが、埋もれてしまいましたね)。

は～い、読みましたよ～＾＾

＞普段からこの手(ドールハウスとか花とか)の世界観が好きな私と娘はうっとりでしたが、主人は物足りなかったと言っていました。

あれっ？これで終わりっ？？
って思うのかもしれませんね～、韓国人は。。。

＞娘が以前にこれの原作『床下の小人たち』シリーズを全巻
＞読み終えていて、話を聞いていたので、私としてはあの終わり方も十分に納得が行くものでしたけどね～。

そうですねー。
私も、どちらの結果も、ハッキリ描かれてないあたりに、想像の余地がたくさん残されてて、それはそれでよいような気がしました。
原作も、こんなふうに、結果がはっきりしないまま、終わるんですか？
(2010/09/26　03:55:30 PM)

返事を書く

アリエッティ

パンダ85kg さん

チュソクの日に、子パンダとソウル兄嫁の娘(中２)とが観に行ってました。子パンダは面白かった～と満足そうだったけど、兄嫁んちの娘はつまらなかったそう・・・
それを聞いて兄嫁が
「なんて日本の映画ってああ面白くないんだろう？！」
とのたまってましたけど、韓国人には理解できないだけだよと思います。
日本人の友達に聞くとみんなそろって、よかったよ～！なんですよね。
でも、珍しくロングランみたいなので、わたしも今週は観てきます～。
本でも映画でも、描かれてないとこは想像してね、っていうのが、韓国人には苦手なのかなと思いますね。 (2010/09/26　07:32:40 PM)

返事を書く

Re:「借りぐらしのアリエッティ」と「怪盗グルーの月泥棒」(

つくねの子さん

今日　この記事見て　近くに出来たロッテシネマに予約して
「借りぐらしのアリエッティ」観に行ってきました～。

久しぶりのジプリ映画、、、昔魔女の宅急便を観ました。
絵が綺麗で、内容はまぁ良かったです。好きかも。夢もあるし。子供２人と行ったんですが　字幕で観ました。上は途中
字幕と違う台詞だと　指摘してました。
下は字幕も見たと言ってました。私は声しか　聞いてませんでした＾＾ (2010/09/27　01:10:28 AM)

返事を書く

Re:「借りぐらしのアリエッティ」と「怪盗グルーの月泥棒」(09/26)

yanpa555 さん

アリエッティはDVD待ちです。＾＾；

先日、遅まきながらはんらさんも楽しんだトイストーリー3をアヤベーと観て来ました。老齢のカップルなんて皆無なシネコン。＾＾
子どもたちと親でいっぱいでしたが最後まで静か。
子どもたちが夢中になっていた証拠です。
アニメもあなどれないですね～。
ケンもナイス！

(2010/09/27　07:45:28 AM)

返事を書く

Re:アリエッティ(09/26)

はんらさん

パンダ85kgさん

＞チュソクの日に、子パンダとソウル兄嫁の娘(中２)とが観に行ってました。子パンダは面白かった～と満足そうだったけど、兄嫁んちの娘はつまらなかったそう・・・
＞それを聞いて兄嫁が
＞「なんて日本の映画ってああ面白くないんだろう？！」
＞とのたまってましたけど、韓国人には理解できないだけだよと思います。

ジブリの世界は、韓国人には、あまり理解できないでしょうね～

＞日本人の友達に聞くとみんなそろって、よかったよ～！なんですよね。
＞でも、珍しくロングランみたいなので、わたしも今週は観てきます～。

ぜひぜひ～～～

＞本でも映画でも、描かれてないとこは想像してね、っていうのが、韓国人には苦手なのかなと思いますね。

本は、韓国人は「英才に育てるため」に読ませますもんねぇ～汗＾＾；
(2010/09/27　08:32:31 AM)

返事を書く

Re[1]:「借りぐらしのアリエッティ」と「怪盗グルーの月泥棒」((09/26)

はんらさん

つくねの子さん

＞今日　この記事見て　近くに出来たロッテシネマに予約して
＞「借りぐらしのアリエッティ」観に行ってきました～。
＞
＞久しぶりのジプリ映画、、、昔魔女の宅急便を観ました。

魔女の宅急便は、ジブリ映画の中で、一番好きです。＾＾

＞絵が綺麗で、内容はまぁ良かったです。好きかも。夢もあるし。子供２人と行ったんですが　字幕で観ました。

私も、字幕です。
吹き替えだと、内容が勝手に変わってる可能性が。。。汗；

＞上は途中
＞字幕と違う台詞だと　指摘してました。
＞下は字幕も見たと言ってました。私は声しか　聞いてませんでした＾＾

私も声だけでした～＾＾
(2010/09/27　08:36:00 AM)

返事を書く

Re[1]:「借りぐらしのアリエッティ」と「怪盗グルーの月泥棒」(09/26)

はんらさん

yanpa555さん

＞アリエッティはDVD待ちです。＾＾；

絵がきれいなので、アジョシなら、何度も見たいかも？
（って、ジブリの絵がお好きかどうか、存じませんが＾＾；）

＞先日、遅まきながらはんらさんも楽しんだトイストーリー3をアヤベーと観て来ました。老齢のカップルなんて皆無なシネコン。＾＾
＞子どもたちと親でいっぱいでしたが最後まで静か。
＞子どもたちが夢中になっていた証拠です。
＞アニメもあなどれないですね～。

そうそう、アニメもたまに、大当たりがあります～

＞ケンもナイス！

ケンは、ホントにツボにハマりました。大笑。
(2010/09/27　08:38:23 AM)

返事を書く